你被情緒操控了嗎?Le Gaslighting

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘


« Gaslighting » 有個先決條件:操縱者首先必須與被操縱者建立信任關係,以降低外界對被操縱者影響程度,進而更加依賴操縱者。

« Gaslighting » 有個先決條件:操縱者首先必須與被操縱者建立信任關係,以降低外界對被操縱者影響程度,進而更加依賴操縱者。


« Gaslighting »,2022年被韋氏辭典選為年度代表字,中文稱「煤氣燈效應」,源自於1944年上映的一部美國電影« Gaslight »,劇中男主為了奪取女主Belle的財產,惡意操縱其精神狀態。在1988年,心理學家開始對 「煤氣燈效應」 做科學性研究,他們發現這種效應經常發生在夫妻之間,運作模式同於該電影情節的手法,如丈夫欺騙妻子,使妻子相信自己提出的懷疑只是想像出來的東西。在日常生活中,則常出現在丈夫有外遇的狀況。


根據耶魯大學的心理治療師羅賓·史特恩(Robin Stern),« Gaslighting » 會使被操縱者陷入持續的欺瞞及心理上的壓迫等混亂情緒中:

Le cocktail 1 « tromperie continue » et « pression psychologique » plonge 2 les femmes dans la dépendance.

 

心理學家諾拉·瑞貝卡·克羅特(Nora Rebekka Krott)指出,不同於其他形式的權力支配關係, « Gaslighting » 的先決條件是:操縱者3首先必須與被操縱者建立信任關係,以降低外界對被操縱者影響程度,進而更加依賴操縱者。這也使得被操縱者與操縱者關係更加緊密4,被操縱者因此更疏離社會;在情感方面,則不斷感到不安及羞恥5

 

那操縱者個性上有什麼特點6呢?心理學家認爲這些人通常有自戀及反社會傾向7,也有可能出於自卑感8,而轉向操縱自己的伴侶,藉此獲得優越感;在這情況下,我們從其中能觀察到很矛盾的地方:這些操縱者反而更需要被操縱者的存在。

 

還有另外一個令人意料不到的特性,操縱者可能「富有同理心9」,因為必須充分理解被操控者的需求、情緒敏感的原因及弱點,才能好好操縱他。

 

要判斷是否被情緒操縱有很多面向可觀察,很多時候只是單純被對方言語上影響,尚未到被操縱的程度。德國心理學家雷納·薩可瑟(Rainer Sachse)對此提供一個是否被操縱的判斷標準:視一段關係為單向或雙向10。因為操縱者不願溝通也不接受拒絕,而是絕對控制。

 



 

Lexique :

1.  Un cocktail:本意指雞尾酒,由於雞尾酒是由一種或幾種烈酒為基底,與其他配料如汽水、果汁一起混合的調酒,在此引申為多種情緒造成的混亂狀態 (= un mélange)。

2.  Plonger qqn. dans qqch.:使人陷於某種狀態。

3.  Un.e gaslighter:很多心理學的詞都是由美國而來,所以就直接挪用原本的英文態樣。

4.  原文是un lien plus étroit。lien 原意是線,引申意為關係;étroit,狹窄、緊密的。

5.  L’insécurité et l’humiliation:如果著重感受的話,變成un sentiment d’insécurité及 un sentiment d’humiliation;也可用動詞se sentir表示,即se sentir en sécurité 及se sentir humilié.e。

6.  Les traits de caractère:也可單獨用trait即可,但原文強調個性上的特徵,所以多了形容詞de caractère修飾。

7.  Narcissique et antisocial:名詞un narcisse,水仙花,自戀男子,這裡注意專指男性。

8.  Un sentiment d’infériorité:跟第五點相同用法,注意名詞錢都沒有冠詞。

9.  De l’empathie:empathie為不可數的抽象名詞,前使用部分冠詞。

10.  原文是une relation à sens unique及Une réciprocité dans une relation:這裡用不同的形式來描述關係,前者單向關係用介系詞短語à sens unique,後者直接使用名詞réciprocité。

    

 

參考來源:

Corinna Hartmann, « Dans les griffes du gaslighting », in Cerveau & Psycho N˚ 144- Juin 2022, pp. 82-87

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Ad Astra的沙龍
4會員
72內容數
這個平台提供關於法國時事、心理學、科學、歷史、文化、藝術和哲學等領域的文章,文章內會介紹該領域的法文詞彙和使用到的文法,希望分享知識的同時,可以幫助對法文有興趣者學習法文。
Ad Astra的沙龍的其他內容
2025/05/12
人類社會中常見的刻板印象,將雄性刻畫為繁殖與生存主導者的觀點,與大自然的真實情況截然不同;自古以來,雌性在物種演化中其實扮演著核心角色。從大象群體中母象的領導地位,到蜘蛛的求偶行為,乃至某些無需雄性的繁殖系統,雌性在大自然中扮演的角色多元且關鍵。
Thumbnail
2025/05/12
人類社會中常見的刻板印象,將雄性刻畫為繁殖與生存主導者的觀點,與大自然的真實情況截然不同;自古以來,雌性在物種演化中其實扮演著核心角色。從大象群體中母象的領導地位,到蜘蛛的求偶行為,乃至某些無需雄性的繁殖系統,雌性在大自然中扮演的角色多元且關鍵。
Thumbnail
2025/05/06
玫瑰可能是歷史上最受歡迎的花卉。早在5000多年前,就以原始5瓣野薔薇的形態出現在地中海地區,最後征服了全世界,如今已擁有超過4萬種變種。埃及人喜愛玫瑰的外形與香氣,甚至將其加入媚藥中;希臘人則看重玫瑰的醫學價值,特別是抗炎功效。歐洲人稍晚才因貿易及與近東國家的戰爭發現玫瑰。
Thumbnail
2025/05/06
玫瑰可能是歷史上最受歡迎的花卉。早在5000多年前,就以原始5瓣野薔薇的形態出現在地中海地區,最後征服了全世界,如今已擁有超過4萬種變種。埃及人喜愛玫瑰的外形與香氣,甚至將其加入媚藥中;希臘人則看重玫瑰的醫學價值,特別是抗炎功效。歐洲人稍晚才因貿易及與近東國家的戰爭發現玫瑰。
Thumbnail
2025/04/28
由《Photo》雜誌舉辦的2023-2024年第 42 屆世界攝影比賽,吸引了來自世界各地的攝影愛好者參與。其中,伊莎貝爾·塞爾夫·沃夏姆(Isabelle Cerf Worsham)憑藉其充滿詩意且溫馨的人物攝影系列脫穎而出,贏得由Harcourt攝影工作室頒發的「肖像」獎項。
Thumbnail
2025/04/28
由《Photo》雜誌舉辦的2023-2024年第 42 屆世界攝影比賽,吸引了來自世界各地的攝影愛好者參與。其中,伊莎貝爾·塞爾夫·沃夏姆(Isabelle Cerf Worsham)憑藉其充滿詩意且溫馨的人物攝影系列脫穎而出,贏得由Harcourt攝影工作室頒發的「肖像」獎項。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
躁動的不安如輻射般蔓延擴散,降下的苦雨將時間凍結在了那一天,思緒紊亂地像是被雨點打亂的漣漪,由荻上直子執導的《波紋》以精準銳利的口吻,也藉著宗教信仰與婚姻生活拉扯出的荒謬感,直指社會強加於母職的枷鎖與折磨,其中不論是透過水的形式展現的內心狀態、枯山水庭園所反映的哲學意涵......
Thumbnail
躁動的不安如輻射般蔓延擴散,降下的苦雨將時間凍結在了那一天,思緒紊亂地像是被雨點打亂的漣漪,由荻上直子執導的《波紋》以精準銳利的口吻,也藉著宗教信仰與婚姻生活拉扯出的荒謬感,直指社會強加於母職的枷鎖與折磨,其中不論是透過水的形式展現的內心狀態、枯山水庭園所反映的哲學意涵......
Thumbnail
白在如此熱鐵烙膚般的性與愛中,感受粗繩磨過肌膚而生的熱,像是得到一種深刻入骨的緊擁,儘管夾雜著一絲窒息與掙扎,但比起獨自面對內心的空與冷,呻吟或許是她所企求的最熱烈的回應。如同貪戀親吻、注視、與相擁的戀人般,電影中的各種性愛符碼本質上也都只是人類對情愛渴求的不同途徑,與你我無異。
Thumbnail
白在如此熱鐵烙膚般的性與愛中,感受粗繩磨過肌膚而生的熱,像是得到一種深刻入骨的緊擁,儘管夾雜著一絲窒息與掙扎,但比起獨自面對內心的空與冷,呻吟或許是她所企求的最熱烈的回應。如同貪戀親吻、注視、與相擁的戀人般,電影中的各種性愛符碼本質上也都只是人類對情愛渴求的不同途徑,與你我無異。
Thumbnail
躁動的不安如輻射般蔓延擴散,降下的苦雨將時間凍結在了那一天,思緒紊亂地像是被雨點打亂的漣漪,由荻上直子執導的《波紋》以精準銳利的口吻,也藉著宗教信仰與婚姻生活拉扯出的荒謬感,直指社會強加於母職的枷鎖與折磨……
Thumbnail
躁動的不安如輻射般蔓延擴散,降下的苦雨將時間凍結在了那一天,思緒紊亂地像是被雨點打亂的漣漪,由荻上直子執導的《波紋》以精準銳利的口吻,也藉著宗教信仰與婚姻生活拉扯出的荒謬感,直指社會強加於母職的枷鎖與折磨……
Thumbnail
一部充滿笑聲的「驚悚電影」,引導觀眾反思性別角色和善惡的定義,增長見識和智慧。
Thumbnail
一部充滿笑聲的「驚悚電影」,引導觀眾反思性別角色和善惡的定義,增長見識和智慧。
Thumbnail
作者分享了關於躁鬱症前任的愛情故事。從一見鐘情到相愛相傷,再到最終崩塌,其間發生了諸多戲劇性情節。 深入探討了追逐愛情時所忽略的現實問題,展現了對愛情和生活的深刻思考。文章以一種散文的風格寫作,混合了個人回憶和對當時情況的分析,使讀者更容易與作者產生共鳴。
Thumbnail
作者分享了關於躁鬱症前任的愛情故事。從一見鐘情到相愛相傷,再到最終崩塌,其間發生了諸多戲劇性情節。 深入探討了追逐愛情時所忽略的現實問題,展現了對愛情和生活的深刻思考。文章以一種散文的風格寫作,混合了個人回憶和對當時情況的分析,使讀者更容易與作者產生共鳴。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News