Breezes blowing, sparrow chirping,
Smiled to the brightly smiling sun, and
Greeted by the light-hearted, merry fairies.
Stepping out of the languid College lift,
To the unusually quiet General Office;
Passed the Principal's study with door ajar,
Towards the momentarily deserted staff room.
I leaned against a low stone wall,
Peered at the small court down below,
Youngsters amid a game of basketball,
Leapt with joy at the score of a shot!
Teachers’ desks in teachers’ rooms, texts
new and ancient, papers marked and unmarked.
So many have in these buried their youth and dreams
As well passed their times easy and hard!
I filed away my stray thoughts, collected references
for a new week to start.
As I turned the corner between two flights of stairs -
Sound of the young laughter!
Oh Master of Youth, Master of Joy,
Here on this primitive, slanting slope of virtue and wisdom,
May I bid forward you go, upward you grow,
And upon where darkness befalls, you glow!
**********************************
[話意]
星期六早上的校園風景
一個星期六的早上, 我回到了既熟悉又陌生的校園。在微風輕拂, 麻雀鳴叫聲中, 我向著笑容燦爛的太陽微笑, 校園的外牆上, 俏皮快活的壁畫仙子, 向我夾道歡迎。
走出了慵懶的書院電梯, 前往異常安靜的總務處；經過房門虛掩的校長室, 步向稍微冷清的教員室… 我靠在低矮的石牆上, 望向牆下的小球場, 正在進行籃球比賽的年輕人, 因為投籃得分而歡呼雀躍！
教員室內教師的書桌上, 佈滿了新的和舊的課文, 以及已批改和未批改的習作。多少人在這裡, 埋葬了他們的青春和夢想, 度過了他們或輕易、或艱難的時光！
我把思緒「歸檔」, 收集未來一周需應用的教材。在兩層樓梯的轉角之間, 迎我而來的, 是年輕爽朗的歡笑之聲。噢! 青春和快樂的主人翁啊: 在這原始、簡樸、通往美德與智慧的山坡上, 我祝願你向前走遠, 你向上長高, 在黑暗臨近之處, 你綻放光明！
*********************************
創作路上，感恩沿途有您，多謝觀看！😊
