用越南語寫日記 Nhật ký

更新 發佈閱讀 5 分鐘

Tôi và chồng tôi sống ở Tân Trúc.

我和我丈夫住在新竹。

My husband and I live in Tân Trúc.


Chúng tôi đang thuê nhà.

我們正在租房子。 We are renting a house.


Nhà không lớn, nhưng mà tôi có một nhà bếp nhỏ, cho nên tôi có thể nấu ăn.

房子不大,但我有一個小廚房,所以我可以做飯。

The house is not big, but I have a small kitchen, so I can cook.


Tôi thích nấu ăn lành mạnh cho chồng tôi, vì sau khi kết hôn, anh ấy mập hơn.

我喜歡為我丈夫做健康的飯,因為結婚後他變胖了。

I like cooking healthy food for my husband because after marriage, he got fatter.


Cho nên anh ấy cảm thấy buồn.

所以他覺得很難過。

So, he feels sad.


May quá! Tôi nấu ăn lành mạnh giỏi quá.

幸運的是!我很擅長做健康的飯。

Luckily! I am good at cooking healthy food.


Tôi đã dùng bánh tráng để tự làm pizza.

我用米紙自己做了披薩。

I used rice paper to make pizza myself.


Pizza này vừa ngon lại vừa rẻ.

這個披薩又好吃又便宜。

This pizza is both delicious and cheap.


Hơn nữa, pizza này rất đặc biệt.

此外,這個披薩很特別。

Moreover, this pizza is very special.


Chồng tôi đã ăn một cái pizza.

我丈夫吃了一個披薩。 My husband ate a pizza.


Anh ấy đã khen tôi.

他誇獎我了。 He praised me.


Tôi quyết định khi thèm pizza, tôi sẽ làm pizza bằng bánh tráng.

我決定每當想吃披薩時,我都會用米紙做披薩。

I decided that whenever I crave pizza, I will make it using rice paper.


Chồng tôi sẽ gầy hơn rất nhanh.

我丈夫很快就會變瘦了。

My husband will lose weight very quickly.



詞彙:

Sống - 住

Thuê nhà - 租房

Nhà bếp - 廚房

Nấu ăn - 做飯

Lành mạnh - 健康的

Mập - 胖 / Gầy - 瘦

Buồn - 難過

Bánh tráng - 米紙

Rẻ - 便宜

Đặc biệt - 特別

Khen - 誇獎



句型:

[S + sống ở + địa điểm]

Tôi và chồng tôi sống ở Tân Trúc.

我和我丈夫住在新竹。

My husband and I live in Tân Trúc.


[S + thích + V + N]

Tôi thích nấu ăn lành mạnh cho chồng tôi.

我喜歡為我丈夫做健康的飯。

I like cooking healthy food for my husband.


[S + cảm thấy + tính từ]

Anh ấy cảm thấy buồn.

他覺得很難過。

He feels sad.


[S + quyết định + V]

Tôi quyết định khi thèm pizza, tôi sẽ làm pizza bằng bánh tráng.

我決定每當想吃披薩時,我都會用米紙做披薩。

I decided that whenever I crave pizza, I will make it using rice paper.


[結束]

留言
avatar-img
河粉與春捲
0會員
9內容數
這個地方是我在學習語言的路上的一些筆記,同時也分享一些有趣的越南文化。喔!對了!我好喜歡越南河粉!
河粉與春捲的其他內容
2024/10/22
Hãy viết lịch trình hoạt động của em trong một kỳ nghỉ nào đó 請寫下某個假期的活動行程表
2024/10/22
Hãy viết lịch trình hoạt động của em trong một kỳ nghỉ nào đó 請寫下某個假期的活動行程表
2024/10/21
當我在(新竹)中正台商場逛街時,我發現招牌上有越南文,招牌上的越南文好像有錯字,但還是有幾個常用字可以學習,跟大家一起分享。
Thumbnail
2024/10/21
當我在(新竹)中正台商場逛街時,我發現招牌上有越南文,招牌上的越南文好像有錯字,但還是有幾個常用字可以學習,跟大家一起分享。
Thumbnail
2024/09/06
我用越南語練習寫的日記,並經Chatgpt修改,提供中文/英文翻譯,而日記末端我提供詞彙表與句型,供同樣在學習越南語的人參考,也做為自己的學習記錄。最後附上日記Word檔案截圖,文章裡保留追蹤修訂,給大家看一下中文母語者學習者在使用越南語上可能用錯的情形。
Thumbnail
2024/09/06
我用越南語練習寫的日記,並經Chatgpt修改,提供中文/英文翻譯,而日記末端我提供詞彙表與句型,供同樣在學習越南語的人參考,也做為自己的學習記錄。最後附上日記Word檔案截圖,文章裡保留追蹤修訂,給大家看一下中文母語者學習者在使用越南語上可能用錯的情形。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
這篇文章主要記錄了作者從星期一到星期日的生活點滴,包括工作瑣事、美食享受以及和朋友外出遊玩的一些趣事。
Thumbnail
這篇文章主要記錄了作者從星期一到星期日的生活點滴,包括工作瑣事、美食享受以及和朋友外出遊玩的一些趣事。
Thumbnail
最近的生活好嗎?閒?忙?還是做什麼都累?無論多累,別忘了跟家人、朋友聊聊!分享一份關於母親與食物的溫情回憶。
Thumbnail
最近的生活好嗎?閒?忙?還是做什麼都累?無論多累,別忘了跟家人、朋友聊聊!分享一份關於母親與食物的溫情回憶。
Thumbnail
老公愛吃糖醋排骨、醉雞、脆皮燒肉,不過她不會煮飯,也不想學做菜,其實她不煮飯沒啥關係,因為她一嫁給他,他們就找了越南阿純在家幫忙。剛來的阿純對於瓶瓶罐罐的位置不太熟悉,阿純邊炒菜邊會大呼小叫:「太太,糖、太太,醬油。」 一年前公司突然倒閉.....
Thumbnail
老公愛吃糖醋排骨、醉雞、脆皮燒肉,不過她不會煮飯,也不想學做菜,其實她不煮飯沒啥關係,因為她一嫁給他,他們就找了越南阿純在家幫忙。剛來的阿純對於瓶瓶罐罐的位置不太熟悉,阿純邊炒菜邊會大呼小叫:「太太,糖、太太,醬油。」 一年前公司突然倒閉.....
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
嗨,姊夫!在Penana 的漫畫式輕小說:《喵星人日誌|我是肥仔》系列:002
Thumbnail
嗨,姊夫!在Penana 的漫畫式輕小說:《喵星人日誌|我是肥仔》系列:002
Thumbnail
#誠實書寫練習 #Day71 很多情誼是吃飯吃出來的,找對人一起吃飯很開心,然後發現跟朋友吃飯容易吃太多,今天中午不自覺就吃很多很多,也跟朋友培卿姐聊很多很多。 新認識的朋友也許有很多聊得來的地方,就算有差異存在,也會帶來很多的驚喜。 難得的久聚,真的很開心! 寫於20240311(週一)
Thumbnail
#誠實書寫練習 #Day71 很多情誼是吃飯吃出來的,找對人一起吃飯很開心,然後發現跟朋友吃飯容易吃太多,今天中午不自覺就吃很多很多,也跟朋友培卿姐聊很多很多。 新認識的朋友也許有很多聊得來的地方,就算有差異存在,也會帶來很多的驚喜。 難得的久聚,真的很開心! 寫於20240311(週一)
Thumbnail
老ㄟ, 初一十五吃菜喔 !
Thumbnail
老ㄟ, 初一十五吃菜喔 !
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YT頻道!謝謝大家! 昨天只休一天假! 但還是有從桃園騎車回樹林陪爸媽! 晚上回桃園前! 老媽又弄了很豐盛的晚餐給我吃! 除此之外還有包手卷給我吃! 每次都吃不完! 那就來拍照寫炫耀文吧!
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YT頻道!謝謝大家! 昨天只休一天假! 但還是有從桃園騎車回樹林陪爸媽! 晚上回桃園前! 老媽又弄了很豐盛的晚餐給我吃! 除此之外還有包手卷給我吃! 每次都吃不完! 那就來拍照寫炫耀文吧!
Thumbnail
用越南語寫日記-我用越南米紙做了健康披薩給變胖的老公吃。
Thumbnail
用越南語寫日記-我用越南米紙做了健康披薩給變胖的老公吃。
Thumbnail
我從今年初開始就不斷強調,AI 的發展過程中,電力是多麼重要的一件事,算力雖然是推動 AI 的引擎,但電力才是支撐引擎運轉的燃料,沒有充足且穩定的電力供應,再先進的 GPU 也只是無法啟動的昂貴晶片、毫無用武之地,所以AI的終點不是算力,而是電力。
Thumbnail
我從今年初開始就不斷強調,AI 的發展過程中,電力是多麼重要的一件事,算力雖然是推動 AI 的引擎,但電力才是支撐引擎運轉的燃料,沒有充足且穩定的電力供應,再先進的 GPU 也只是無法啟動的昂貴晶片、毫無用武之地,所以AI的終點不是算力,而是電力。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News