走南闖北
「走南闖北」用閩南語怎麼說?
聽到李勝峰先生評論一段視屏中說的一句熟語:「行(kiann5)東西，hiu3南北!」，防空識別區，不是領海！各國比鄰區都有重疊部分，和平時期，相互伴飛監控，衝突時期，就比誰的拳頭大！
hiu3 可以用狀聲字「咻」! 也可用狀態字「揮」!
【揮】：《集韻》籲(hu1)韋(ui5)切，音輝(h<ㄏ>ui1●)。《說文》奮也。《廣韻》振也，動也，灑也。《爾雅·釋詁》竭也。《註》揮振，去水也。《禮·曲禮》飲玉爵者弗揮。《註》振去餘酒曰揮。《左傳·僖二十三年》懷嬴奉匜沃盥，旣而揮之。《註》揮，湔也。 又散也，揮霍也。
【揮】拋灑。《國語·晉語四》：“公子使奉匜沃盥，既而揮之。”韋昭注：“揮，灑也。”《禮記·曲禮上》：“飲玉爵者弗揮。”陸德明釋文引何承天曰：“振去餘酒曰揮。”宋陸遊《送范舍人還朝》詩：“酒醒客散獨淒然，枕上屢揮憂國淚。”郭小川《新路歌》：“請到這條路上走一回!如果你們覺得好，咱們一起揮汗水。”
hui, 音素反位->hiu->變音歧義->hiu3。
《台日典》用「洒」字訓讀。揮洒(灑)，為同義複詞!
hiù 【洒】 。kā附tī手等ê水hàiⁿ掉。例句:∼ 水；∼ hìⁿ-sak；∼ 鼻；∼ 油ai；∼ 韆鞦；芳水 ∼ khǹg下身軀。
hiu3/hainn3 兩音義相同! hiu3韆鞦=hainn3韆鞦#闽南语##方言正字#
hiu3/hinn3 兩音義也相同，hiu3-sak =hinn3-sak (sak 可能是送 sang3 或 散san3的陽入轉字，是中文字推搡的搡字!)
另外可以參考「復」字！說文：往來也！ 切音hok/hok8/hiu7。口語音語意而變音！ -> hiu3!
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
先說清楚！
每個縣市傳統習俗不一樣！
而且媽媽跟姐姐電話沒有停過
加上…
很多時候…外縣市用點的方式，實際上必須去詢問當地，當然也不是要引起紛爭，而是很多時候就會這樣…
我在南投十年，到目前還是很多無法適應，都是要在地熟悉的人，去介紹、找尋，還有就是一個人的話，真的會被不熟悉的江湖術語
追尋中國歷史的足跡,探索創新發展的新篇章,領略東方文明的魅力。
Whatsapp查詢：
https://wa.me/85263192292
電話資詢：（852）3421 1601
公司網站：https://www.skyeholiday.com.hk/
柯志恩委員質詢摘要：
今質詢有關國家語言發展，我先請官員看高中閩南語課本，內容都是非常艱澀、自行拚湊、或特殊造字，即使會講閩南語的人都看不懂，加上台羅拼音，學生更是如墜五里霧，連官員都不會唸、也不敢唸，請問對學生而言，豈非是壓力和負擔？而這樣的學習有效嗎？學生會有興趣嗎？難怪行政院投入5年321億
前言
上文提及閩南語沒有對應的文字，但因為要教育學生，因此任由廠商以自己的方式來推出與閩南語相對應的文字或發音，結果剛推出時即有七種不同的對應方式，連發音都無法統一。之後教育部整理了常用的「臺灣閩南語推薦用字700字表」供參考，（請見底下的網址。）
https://ws.moe.edu.t
SJPan日語練功房 第 29 課 「3番線はどこへ行きますか」-- 單語介紹、加強練習「行きます、来ます、帰ります」、參考解答 --
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
先說清楚！
每個縣市傳統習俗不一樣！
而且媽媽跟姐姐電話沒有停過
加上…
很多時候…外縣市用點的方式，實際上必須去詢問當地，當然也不是要引起紛爭，而是很多時候就會這樣…
我在南投十年，到目前還是很多無法適應，都是要在地熟悉的人，去介紹、找尋，還有就是一個人的話，真的會被不熟悉的江湖術語
追尋中國歷史的足跡,探索創新發展的新篇章,領略東方文明的魅力。
Whatsapp查詢：
https://wa.me/85263192292
電話資詢：（852）3421 1601
公司網站：https://www.skyeholiday.com.hk/
柯志恩委員質詢摘要：
今質詢有關國家語言發展，我先請官員看高中閩南語課本，內容都是非常艱澀、自行拚湊、或特殊造字，即使會講閩南語的人都看不懂，加上台羅拼音，學生更是如墜五里霧，連官員都不會唸、也不敢唸，請問對學生而言，豈非是壓力和負擔？而這樣的學習有效嗎？學生會有興趣嗎？難怪行政院投入5年321億
前言
上文提及閩南語沒有對應的文字，但因為要教育學生，因此任由廠商以自己的方式來推出與閩南語相對應的文字或發音，結果剛推出時即有七種不同的對應方式，連發音都無法統一。之後教育部整理了常用的「臺灣閩南語推薦用字700字表」供參考，（請見底下的網址。）
https://ws.moe.edu.t
SJPan日語練功房 第 29 課 「3番線はどこへ行きますか」-- 單語介紹、加強練習「行きます、来ます、帰ります」、參考解答 --