《制服カノジョ まよいごエンゲージ 》遊戲內的日文解釋

　　雖然不一定有人會點進連結來看，但還是解釋一下，這些都是我邊遊玩邊用電腦用日文輸入法，估狗出來的解釋，不一定是正確解釋，所以如果有錯的話，希望能不吝指正，讓我能有機會多學點日文用語，不然玩起來真的很痛苦QAQ。

• ばい：標準語的～だよ
• こすか：ずるい
• やけん：だから、なので
• 役者、俳優：演員
• 指差す：用手指示。
• 一応：只想確認一下; 以防萬一; 目前，暫時; 姑且
• 散策：散步
• ニーソ：膝上襪
• うける：對於某件事情覺得很好笑或是有趣時，就會脫口而出
• 怪我：受傷
• 手当：準備；治療
• 調子：指人或事物的進行、進展的狀態
• 芝居：戲劇；圈套、花招、把戲
• 落ち込：鬱悶
• 落ち（おち）：遺落、疏忽；下場、結果
• どんぶり：碗、丼
• 別に（べつに）：分開；(不) 特別地，沒有
• 付き合う：戀愛上的交往；陪伴、奉陪
• 恰幅：身材、體格、體態
• 若い：年輕、嫩、（年紀）小、 幼稚、不老練
• 面倒：麻煩、費事、棘手
• 片手間：業餘、空閒
• タブレット：tablet，匾額、門牌、藥片、平板電腦
• 質問：問題
• ナレーション：narration，旁白、解說
• 知り合い：相識、結識、朋友、熟人
• 駆け出し：剛開始、新手、初學者
• 挨拶（あいさつ）：打招呼、問候、回應
• 給料：工資、薪水
• セリフ：台詞
• 世辞：奉承、恭維
• 売れっ子（うれっこ）：紅人、受歡迎的人
• 連れ：連接、參加、有關、跟隨
• 納得 ( なっとく ) ：理解、同意、信服
• 都合：理由、情況、方便、合適
• オーディション：audition，試鏡
• フェチ：戀物癖
• 雑居（ざっきょ）：幾戶人住在一所房子裡
• 会釈（えしゃく）：點頭、打招呼、行禮、關懷
• 足元（あしもと）：腳下。（足元を見る：趁人之危）
• ファスナ：拉鏈
• 振り向く（ふりむく）：回頭看；振り：擺動
• パソコン：電腦
• 胡散臭い：形跡可疑的、值得懷疑的
• グロ：奇怪的、怪誕的
• レーティング：rating
• せっかく ：難得、好不容易
• サイコパス：Psychopath，精神病患者
• おそろし：恐ろしい，恐怖
• キャリア：履歷、經歷
• おらん：おりません的口語表達，意思是沒有。一般在同輩或親密的人之間使用。
• マシ：勝過，強於
• 勝手（かって）：方便、情況、任意、隨便
• ばり：很、非常（關西腔）
• 立派：出色、傑出
• スイーツ：甜點、糖果
• 役目：角色
•  芋（いも）：薯類、芋類的總稱
• こげな：こんな，像這樣
• 無断（むだん）：無故，擅自
• 度胸（どきょう）：膽量
• 着ぐるみ：玩偶裝
• 手探り（てさぐり）：摸，摸索
• 担当（たんとう）：承擔，擔任
• 改め（あらため）：改正，改變，改換，改善
• ポンコツ：廢柴、天兵
• 案の定（あんのじょう）：果然，果如所料
• 此間（こないだ）：前幾天，最近，最近
• 府く（うつむい）：低頭， 向下彎
• 徐に（おもむろに）：ゆっくりと​​，慢慢地
• 乗せ（のせ）：放上去，裝上
• ごつごつ：不平滑，凹凸不平；生硬，粗鲁
• ぶつける：投，擲；撞上；發洩
• うるうる：眼睛因淚水而濕潤的樣子
• 放題：無限量供應
• 息切れ（いきぎれ）：事情尚未完成而體力不支，氣喘吁吁
• イチャラブ：いちゃいちゃ＝男女之間的打情罵俏，耳鬢廝磨
• アンチスレ：網路俚語，指在電子公告牌等上設立的，供對特定目標懷有敵意的人們進行交流。アンチ，反對。
• 解釈（かいしゃく）：講解難懂、艱澀的文章或語彙
• 纏擾 （ストーカー）：纏擾又稱糾纏、跟蹤騷擾、或死纏爛打，是指一個人或團體對另一個人給予過多的關注，而造成被關注著的困擾和恐懼。具體的行為包括站崗、跟蹤和監視等，和騷擾及恐嚇有很大的重疊。
• 不器用（ぶきよう）：笨拙、彆扭
• お巡 ( まわ ) りさん：警察先生
• ばっちり：漂亮地，充分地，順利地
• 裏腹（うらはら）：言行不一，口是心非
• 根掘り葉掘り（ねほりはほり）：刨根問底
• アンケート：(法) enguete，問卷調查，民意測驗
• ボロクソ：非常過份地
• カーディガン：開襟衫，羊毛上衣
• バージョン：VERSION，版本
• 勘違い（かんちがい）：誤會，錯認
• 到底（とうてい）：怎麼也，無論如何，無法
• 看過（かんか）：忽視
• 同棲（どうせい）：表示未婚男女住在一起
• けち：小氣鬼，抱怨
• 遅刻（ちこく）：遲到
• 丸見え（まるみえ）：全都看得見
• 親御（おやご）：別人的父母