用三個不同英文片語表達「漸漸喜歡上」

看到這個題目，應該八成會想到「gradually^(漸漸地) like^(喜歡)」吧？其實在實戰英文中還有其他很常用的講法可能是你沒聽過的喔。

come to like

這個片語是動詞 come^{(來到、前來)} 和不定詞 to like^(去喜歡) 合成的。英文有句話說「I have^(已經) come a long^(長的) way^(路途)」，意思是「我走來這裡已經很長一段路，終於走到現在的位置了」。

come to like當中的come，也是在表達「走來這裡有一段路，漸漸去喜歡上」某個人事物。

這也代表一開始可能不喜歡或是沒什麼特別的感覺，然後過了一段時間才喜歡上的。

I thought^(以為) the song^(歌) was cheesy^(俗氣的), but on a third^(第三次) try^(嘗試) I came to like its^(它的) lyrics^(歌詞).

一開始我以為這首歌很俗套，不過嘗試聽第三次時我漸漸喜歡上它的歌詞了。

Trust me. At some^(某個) point^{(點、時間點)} you will come to love it.

相信我，在未來某個時間點你總會愛上它的。

以上是最簡單的講法，用小學生的英文單字就能表達。接下來要稍微進階一點介紹兩個片語，乍看字面可能摸不著頭緒，但了解老外背後的邏輯就會看懂意思囉。

以下將講解：

1. a _ q _ _ _ _ d taste
   
2. It g _ _ _ s on me

(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)

進階講法