付費限定
用三個不同英文片語表達「漸漸喜歡上」
閱讀時間約 6 分鐘
看到這個題目，應該八成會想到「gradually(漸漸地) like(喜歡)」吧？其實在實戰英文中還有其他很常用的講法可能是你沒聽過的喔。
come to like
這個片語是動詞 come(來到、前來) 和不定詞 to like(去喜歡) 合成的。英文有句話說「I have(已經) come a long(長的) way(路途)」，意思是「我走來這裡已經很長一段路，終於走到現在的位置了」。
come to like當中的come，也是在表達「走來這裡有一段路，漸漸去喜歡上」某個人事物。
這也代表一開始可能不喜歡或是沒什麼特別的感覺，然後過了一段時間才喜歡上的。
I thought(以為) the song(歌) was cheesy(俗氣的), but on a third(第三次) try(嘗試) I came to like its(它的) lyrics(歌詞).
一開始我以為這首歌很俗套，不過嘗試聽第三次時我漸漸喜歡上它的歌詞了。
Trust me. At some(某個) point(點、時間點) you will come to love it.
相信我，在未來某個時間點你總會愛上它的。
以上是最簡單的講法，用小學生的英文單字就能表達。接下來要稍微進階一點介紹兩個片語，乍看字面可能摸不著頭緒，但了解老外背後的邏輯就會看懂意思囉。
以下將講解：
- a _ q _ _ _ _ d taste
- It g _ _ _ s on me
(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)
進階講法
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2122 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
16.7K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
第一節 — 我喜歡……：
在英語中，講述「我喜歡……」就是I like ……，並沒有什麼特別。但在許多其他的印歐語系語言裡面講述「我喜歡……」時所使用的表達句型與其他動詞不同。其動詞不是跟著「我」，而是跟著「被喜歡的名詞」，意思是「被喜歡的名詞」才是主詞，而「我」是受詞形式，有點類似「他使我喜歡」
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定)，到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力)，今天要教你老外各種不同的表達方式。
在國內我們常聽到的英文講法有2種(有些參考書或補習班有教到)，但還有另外2種你要看美劇或實際與老外接觸才會聽到，這一篇一次完整全教給你。
許多人學到N4階段 累積了不少文法知識
卻往往要開口時 還是找不到可以使用的句型
今天就用一個單字「食べます」幫大家彙整出36種情境
大家可以自由套用其他動詞 更靈活運用日語會話喔!
是「I'll do it.」嗎？沒錯，但是你想到了，大部分人也能想到這個答案，因為課本教過了。那麼還有什麼其他講法，也是老外很常用的，而且常在電視劇裡聽到？這篇就是要教你這個。
要確認對方講的話正確無誤的時候，英文的講法可多了，可長可短，每種講法的語感都不太一樣。不是只有書上教的That's right而已。
有很多讀者跟我說，他們...因為這份電子報讓他們重新找回學習的動力，很感謝有這樣的免費資源😊
也有讀者跟我說：
"您的免費電子報真的很用心製作，是少數我會「認真看細節」的電子報!"
每周我都會準備我從各處收集來的在真實世界中發生的英文表達案例，拆解裡面的表達架構跟單字，實用又好上手！
培養每天學習英文的習慣，享受習慣帶來的複利效應
🍀習慣1-每天聽英文Podcast
🍀習慣2-用閱讀加強input
🍀習慣3-除了input也要output
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
第一節 — 我喜歡……：
在英語中，講述「我喜歡……」就是I like ……，並沒有什麼特別。但在許多其他的印歐語系語言裡面講述「我喜歡……」時所使用的表達句型與其他動詞不同。其動詞不是跟著「我」，而是跟著「被喜歡的名詞」，意思是「被喜歡的名詞」才是主詞，而「我」是受詞形式，有點類似「他使我喜歡」
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定)，到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力)，今天要教你老外各種不同的表達方式。
在國內我們常聽到的英文講法有2種(有些參考書或補習班有教到)，但還有另外2種你要看美劇或實際與老外接觸才會聽到，這一篇一次完整全教給你。
許多人學到N4階段 累積了不少文法知識
卻往往要開口時 還是找不到可以使用的句型
今天就用一個單字「食べます」幫大家彙整出36種情境
大家可以自由套用其他動詞 更靈活運用日語會話喔!
是「I'll do it.」嗎？沒錯，但是你想到了，大部分人也能想到這個答案，因為課本教過了。那麼還有什麼其他講法，也是老外很常用的，而且常在電視劇裡聽到？這篇就是要教你這個。
要確認對方講的話正確無誤的時候，英文的講法可多了，可長可短，每種講法的語感都不太一樣。不是只有書上教的That's right而已。
有很多讀者跟我說，他們...因為這份電子報讓他們重新找回學習的動力，很感謝有這樣的免費資源😊
也有讀者跟我說：
"您的免費電子報真的很用心製作，是少數我會「認真看細節」的電子報!"
每周我都會準備我從各處收集來的在真實世界中發生的英文表達案例，拆解裡面的表達架構跟單字，實用又好上手！
培養每天學習英文的習慣，享受習慣帶來的複利效應
🍀習慣1-每天聽英文Podcast
🍀習慣2-用閱讀加強input
🍀習慣3-除了input也要output