《世界上最透明的故事》讀後感:一段平凡且不複雜的推理之旅

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image



抱著一份期待又懷疑的心情,翻開這本不少人推薦的《世界上最透明的故事》。

身為一位喜愛小說的讀者,特別是推理與懸疑類作品,期待這本書能帶來意外的驚喜,甚至像名作那樣令人無法自拔。然而,這本書並非如預期般驚艷,反而帶給我一段平凡又複雜的閱讀體驗。這是一部推理小說沒錯,但卻是一本以迂迴方式講述真相的作品,似乎每一章節都像在與讀者玩「你猜不到吧?」的遊戲。

日本作家山崎豐子是我最喜愛的小說家之一。他的作品中,無論是情節設計還是文字運用,都充滿著專業的職人精神,帶領讀者深入故事的每一細節。當我手捧山崎的小說時,彷彿能夠穿越到他所描繪的世界,身歷其境地感受角色的心情。然而,這本《世界上最透明的故事》卻有著截然不同的風格,甚至讓人覺得像是在隔著一道牆看戲。雖然書腰上的推薦語頗具吸引力,但實際讀起來卻讓人疑惑,究竟這段彎曲的故事要通往何處?

隔膜感的閱讀體驗

許多讀者可能會和我一樣,對於翻譯作品總會有一層“隔膜感”,而這也是翻譯小說的挑戰之一。當然,好的翻譯能在文化差異間搭起橋樑,讓作品更流暢自然,幫助讀者融入情節與文字的氛圍。然而,翻譯稍有不慎,便可能成為理解的阻礙。《世界上最透明的故事》便是如此,它透過翻譯讓人感覺到一絲疏離,彷彿它本該具備的情感厚度在文字間逐漸流失了。這不僅僅是翻譯技巧的問題,更是文化差異帶來的理解鴻溝。特別是日本推理小說,往往以內斂且層層剖析的方式敘述,一旦缺乏適切的語境,便可能讓人讀得似懂非懂。

這本小說中的推理元素更像是個陪襯,故事實際在闡述人性與社會的矛盾,以及角色如何在各種壓力下掙扎。作品中的文字處理雖有細膩之處,卻也讓人感到節奏緩慢,甚至略顯拖沓。隨著故事推進,主角面臨的困境一再重複,讀者也逐漸陷入某種心緒的停滯,無法真正沉浸其中,反而像在旁觀一場遙遠的戲劇。

在「透明」之中,究竟要傳達什麼?

《世界上最透明的故事》雖然是一部推理小說,但其核心卻並非純粹的解謎與真相揭露。透過層層鋪陳,它似乎想告訴我們一個道理:世上許多真相並非看不見,而是我們選擇視而不見。這種「透明」之中隱藏的意味,反映出人性中的迷茫與矛盾。我們常常覺得自己看清了一切,卻往往被自身的偏見與恐懼蒙蔽了雙眼。作者巧妙地利用這種「透明」的隱喻,讓讀者在閱讀過程中不斷反思自己是否真的看清了真相。

然而,這種巧妙設計也讓人倍感無奈,因為故事在告訴我們真相的過程中,使用了繁瑣的敘述手法,像是走了一條曲折的山路。讀到最後,你或許會像我一樣忍不住疑惑,這段拐彎抹角的旅程,究竟想讓我們了解什麼?誠然,透過故事來探討真相、內心掙扎和自我成長是許多作品的主題,但當手法過於間接,這些深意便可能被隱藏在繁瑣的細節之中,成為需要讀者「挖掘」的難題。

讀後心得與總結

讀完這本書,我發現自己無法完全共鳴於作者所營造的氛圍,尤其是相較於過去那些讓我茶飯不思的經典之作。雖然作者試圖將人性的複雜以推理的形式呈現,但這本書並沒有達到我期待中的震撼效果。然而,若以「透明」為題,我或許能夠理解作者的用意——那就是透過看似普通的生活場景和情節,來探討那些我們往往忽視的內心真相。這或許是作者對我們日常生活的某種提醒,讓我們反思自己的生活是否也正處於某種「透明」的狀態中。

若你是一位喜愛深思、慢讀的讀者,《世界上最透明的故事》或許會讓你發現其中的隱藏之美;但若你偏愛緊湊且充滿轉折的推理故事,可能會覺得這本書有些曲折乏味甚至有點內耗。讀完之後,我也反思了自己在閱讀中的期待,或許正是因為對推理小說的期待過高,讓我無法徹底享受這本書的內在意涵。

「有時候,我們所認為的真相,只是選擇性地看見透明的部分,而真正的全貌,往往藏在那透明之外。」

這段話,或許是《世界上最透明的故事》最想留給我們的省思。生活中的種種看似平淡無奇的故事,往往藏著更多真相,只是我們是否願意花時間去挖掘?

十五年前,因為到異地,為了能找個事做,開始在異地教起了華語。 在華語教學及學習過程中,對於漢字形成及演變的探討、華語教學產生了很大的興趣。 尤其看到許多外國學習者在學習過程的進步,是我精進教學的動力。 雲遊華語是希望將我過去十五年的一些教學心得,做紀錄及歸納。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
星馬地區的咖啡不僅是提神飲品,更是生活方式和文化的象徵。每一杯咖啡的選擇反映了當地的歷史和口味偏好,如「Kopi」、「Kopi o」和「Kopi o kosong」等多樣名稱展示了咖啡文化的豐富性。此外,星馬咖啡獨特的製作方法和社交功能使其成為人們生活中不可或缺的一部分,反映了深厚的社會和情感聯繫。
0/5咖啡。生活
咖啡已成為生活中不可或缺的一部分,然而美式咖啡卻一直是我避之不及的選擇。透過北歐的旅行經歷,我重新審視了美式咖啡的魅力,瞭解到即使是簡單的飲品,只要選對的咖啡豆,也能帶來驚喜的風味。這篇文章分享了我的咖啡旅程,從對美式咖啡的偏見到接受,探索生活中的咖啡與故事,讓每一杯都是一段回憶。
5/5咖啡。生活
陰瑜伽是一種強調結締組織延展的瑜伽形式,適合所有人群。本文分享了陰瑜伽的基本概念、長時間停留的原因、及正確的練習方式,幫助想要體驗和學習陰瑜伽的人能更清楚課程的重點及注意事項。希望能夠讓有興趣的朋友更深入瞭解這門瑜伽,實現身心平衡。
隨著秋天的來臨,這篇文章探討了「秋」字在漢字文化中的源流與象徵意義。秋季不僅意味著成熟與收穫,還承載著對生命的反思與感懷。透過對自然變化和中秋節的描述,文章引導讀者思考生活中的每一次成長,從中珍惜當下的美好與教訓。秋天的涼意與孤寂提醒我們,無論面對何種情況,都應以最好的姿態迎接生活的每一個「秋天」。
碧南莊肉圓位於高雄鳳山,以其獨特的南部肉圓和道地美食深受食客喜愛。這家小店以其柔軟的外皮和多汁的內餡聞名,四神湯則散發著淡淡的藥膳香,讓人暖胃。海鮮蒸蛋的細膩口感和花雕雞的酒香更是讓人讚不絕口。來高雄旅遊時,不妨到碧南莊品嚐這份獨特的古早味,感受背後的歷史與情感。
本篇文章分享了一位主廚從私廚到米其林必比登的新進榜單之旅,探索她對料理的熱愛與對食材的靈敏度。文章回顧了她對麵店的夢想,描述了那些觸動人心的食物,也反映出每碗麵後面蘊含的故事與情感。適合美食愛好者及追尋心靈食物的人士閱讀。
星馬地區的咖啡不僅是提神飲品,更是生活方式和文化的象徵。每一杯咖啡的選擇反映了當地的歷史和口味偏好,如「Kopi」、「Kopi o」和「Kopi o kosong」等多樣名稱展示了咖啡文化的豐富性。此外,星馬咖啡獨特的製作方法和社交功能使其成為人們生活中不可或缺的一部分,反映了深厚的社會和情感聯繫。
0/5咖啡。生活
咖啡已成為生活中不可或缺的一部分,然而美式咖啡卻一直是我避之不及的選擇。透過北歐的旅行經歷,我重新審視了美式咖啡的魅力,瞭解到即使是簡單的飲品,只要選對的咖啡豆,也能帶來驚喜的風味。這篇文章分享了我的咖啡旅程,從對美式咖啡的偏見到接受,探索生活中的咖啡與故事,讓每一杯都是一段回憶。
5/5咖啡。生活
陰瑜伽是一種強調結締組織延展的瑜伽形式,適合所有人群。本文分享了陰瑜伽的基本概念、長時間停留的原因、及正確的練習方式,幫助想要體驗和學習陰瑜伽的人能更清楚課程的重點及注意事項。希望能夠讓有興趣的朋友更深入瞭解這門瑜伽,實現身心平衡。
隨著秋天的來臨,這篇文章探討了「秋」字在漢字文化中的源流與象徵意義。秋季不僅意味著成熟與收穫,還承載著對生命的反思與感懷。透過對自然變化和中秋節的描述,文章引導讀者思考生活中的每一次成長,從中珍惜當下的美好與教訓。秋天的涼意與孤寂提醒我們,無論面對何種情況,都應以最好的姿態迎接生活的每一個「秋天」。
碧南莊肉圓位於高雄鳳山,以其獨特的南部肉圓和道地美食深受食客喜愛。這家小店以其柔軟的外皮和多汁的內餡聞名,四神湯則散發著淡淡的藥膳香,讓人暖胃。海鮮蒸蛋的細膩口感和花雕雞的酒香更是讓人讚不絕口。來高雄旅遊時,不妨到碧南莊品嚐這份獨特的古早味,感受背後的歷史與情感。
本篇文章分享了一位主廚從私廚到米其林必比登的新進榜單之旅,探索她對料理的熱愛與對食材的靈敏度。文章回顧了她對麵店的夢想,描述了那些觸動人心的食物,也反映出每碗麵後面蘊含的故事與情感。適合美食愛好者及追尋心靈食物的人士閱讀。
本篇參與的主題活動
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
3.5 / 5。雖說是推理小說,但主軸簡單,沒有社會事件,更沒有什麼詭計。對我來說也稱不上高潮迭起、緊張刺激,但的確會想知道本庄是怎麼猜到題目。也許不夠緊張刺激,但益智問答對應到人生,甚至對於他來說,人生也像一場益智問答。這個感想有打動我。
推薦指數: 5/5 最後一段有雷。 同學推薦的重口味推理小說,他說我好像比較喜歡重口味的? 主角視角,但主角不是一個特別厲害的腳色。本格派推理,場景設定和劇情推進給人一種鬆弛和窒息感,眾人困在一個進退兩難的密室,兇案手法讓我納悶兇手是否真有這麼強的心理素質,結局來的突然,只能說不能低估想活下去
Thumbnail
這是一本讓人手不釋卷的精湛之作,當我只剩一點還未讀完,就迫不及待在社群上分享它有多麼優秀。《詭畫連篇》表現四平八穩、又十分具有創意度的雙重亮點,在驚悚之餘帶有溫暖,在絕望之餘帶有希望,劇情節奏控制十分精準,如果以作為「發展完整的小說」為衡量指標的話,我想《詭畫連篇》勢必要被分類在其中。
Thumbnail
這部小說讀來真是令人好不過癮,前幾章劇情正要高潮迭起時,卻又被點到為止,就像是蓄意留一小段空白,留給讀者自行猜測、想像的空間。
Thumbnail
《本格MYSTERY‧永恆300》介紹2011~2021年間的日本本格推理小說。精選三百部作品,並以深入詳盡的方式逐部介紹,對於推理小說愛好者來說絕對是一本不可多得的好書。
Thumbnail
不看任何書評,就進入了《台北故事》的世界,完全超乎我預設的精采程度,卻也讓人心痛地流下無聲的眼淚,悶悶沉沉的心酸與哀傷,真實而立體的氛圍與人物塑造,非常令人驚豔的一部小說。
Thumbnail
盡量沒有暴雷的心得。 這本書真的是推理小說裡面的佼佼者,還在觀望的朋友也別看心得了,你該做的就是買一本《魚眼》狠狠的把自己埋進去。也不用擔心三十萬字沒時間看,看了開頭你就會自己擠時間出來了,看完還會覺得意猶未盡想再看三十萬字。 畢竟這本書是可以買三本用於:收藏用、傳教用、回顧用的優良毒物。
Thumbnail
  最近最喜歡的一本小說,花了三天把它看完,之前在書店很顯眼的位置看到這本書的陳列,看到封面有點猜不到它是一個怎樣的故事,一直沒有購入。前陣子看到了別人的介紹文,終於購入了這本書,真的只能說相見恨晚,真的還好沒有錯過他! 故事描述罹患罹患路易氏體失智症(DLB)的爺爺和喜歡推理小說的孫
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
3.5 / 5。雖說是推理小說,但主軸簡單,沒有社會事件,更沒有什麼詭計。對我來說也稱不上高潮迭起、緊張刺激,但的確會想知道本庄是怎麼猜到題目。也許不夠緊張刺激,但益智問答對應到人生,甚至對於他來說,人生也像一場益智問答。這個感想有打動我。
推薦指數: 5/5 最後一段有雷。 同學推薦的重口味推理小說,他說我好像比較喜歡重口味的? 主角視角,但主角不是一個特別厲害的腳色。本格派推理,場景設定和劇情推進給人一種鬆弛和窒息感,眾人困在一個進退兩難的密室,兇案手法讓我納悶兇手是否真有這麼強的心理素質,結局來的突然,只能說不能低估想活下去
Thumbnail
這是一本讓人手不釋卷的精湛之作,當我只剩一點還未讀完,就迫不及待在社群上分享它有多麼優秀。《詭畫連篇》表現四平八穩、又十分具有創意度的雙重亮點,在驚悚之餘帶有溫暖,在絕望之餘帶有希望,劇情節奏控制十分精準,如果以作為「發展完整的小說」為衡量指標的話,我想《詭畫連篇》勢必要被分類在其中。
Thumbnail
這部小說讀來真是令人好不過癮,前幾章劇情正要高潮迭起時,卻又被點到為止,就像是蓄意留一小段空白,留給讀者自行猜測、想像的空間。
Thumbnail
《本格MYSTERY‧永恆300》介紹2011~2021年間的日本本格推理小說。精選三百部作品,並以深入詳盡的方式逐部介紹,對於推理小說愛好者來說絕對是一本不可多得的好書。
Thumbnail
不看任何書評,就進入了《台北故事》的世界,完全超乎我預設的精采程度,卻也讓人心痛地流下無聲的眼淚,悶悶沉沉的心酸與哀傷,真實而立體的氛圍與人物塑造,非常令人驚豔的一部小說。
Thumbnail
盡量沒有暴雷的心得。 這本書真的是推理小說裡面的佼佼者,還在觀望的朋友也別看心得了,你該做的就是買一本《魚眼》狠狠的把自己埋進去。也不用擔心三十萬字沒時間看,看了開頭你就會自己擠時間出來了,看完還會覺得意猶未盡想再看三十萬字。 畢竟這本書是可以買三本用於:收藏用、傳教用、回顧用的優良毒物。
Thumbnail
  最近最喜歡的一本小說,花了三天把它看完,之前在書店很顯眼的位置看到這本書的陳列,看到封面有點猜不到它是一個怎樣的故事,一直沒有購入。前陣子看到了別人的介紹文,終於購入了這本書,真的只能說相見恨晚,真的還好沒有錯過他! 故事描述罹患罹患路易氏體失智症(DLB)的爺爺和喜歡推理小說的孫