聆聽台語(男聲版)https://drive.google.com/file/d/1DxjhXoT3pcPDZVy3BwMnI41lFlPeTTxx/view?usp=sharing
聆聽台語(女聲版)https://drive.google.com/file/d/1BOhqqNURU2pbS_fn3QrAm2hvW-rFk5Dh/view?usp=sharing
(Verse 1)
地下水無暝無日 㴙㴙滴
夜婆蹛佇烏暗澹澹這个所在
轟轟一陣搖 放送炭坑崩去
連落小雨 阿母攏驚惶
驚你永遠 毋轉來
囝仔時沒你陪伴 正孤單
(Verse 2)
阮行入烏暗澹澹 的炭空
順著夜婆 佮你過去行過的路
烏塗變成金 有錢的神話
黑金換錢 炭礦是金山
那個時代 你的(心)聲
逐家無啥選擇 欲過啥生活
# 1
夜婆你按怎毋生驚 ?
囡仔佇厝嘛嘛吼
阿母目屎吞腹內
男子漢就算會驚 嘛是欲拍拚
#2
愛的堅強 守護希望拚性命
過去交付 予咱的肩胛頭
鴟鴞的夢 飛佇自由的天頂
手牽手的團結 是無聲的心跳
(Bridge)
連續大雨 塗跤沉入去
崩去前 千千萬萬的哭聲
千千萬萬的夜婆飛出來
塗粉颺颺飛
親像出現火金姑
大火燒去 厝的希望佮幸福
# 1
夜婆你按怎毋生驚 ?
囡仔佇厝嘛嘛吼
阿母目屎吞腹內
男子漢就算會驚 嘛是欲拍拚
#2
愛的堅強 守護希望拚性命
過去交付 予咱的肩胛頭
鴟鴞的夢 飛佇自由的天頂
手牽手的團結 是無聲的心跳
創作理念: 以前年代有個產業是煤礦業,礦工在那時社會,為了生計沒有選擇的自由,我想礦工一定也希望自己像在天空翱翔的老鷹一樣有選擇過什麼樣生活的自由吧!以前年代,很多人都沒有辦法選擇自己的職業,而家人也會因為男主人的職業而受到很大影響,如礦工很容易因為礦災而早早離開人世,所以太太就得自己獨立養大孩子。
另一方面,台灣在威權時代是有諸多侷限的,經過先人追求民主自由的歷程,現在的我們都可像老鷹一樣享受自由社會的空氣,追求自己的夢想、守護著這片土地。從過去到現在、未來,珍惜得來不易的民主是上一代想要傳承給下一代的價值。
**台語跟華語對照表
嘈嘈滴 tsha̍uh-tsha̍uh-tih
磅子 pōng-tsí 炭坑Thuànn-khang 炭空thuànn-khang
炭礦thuànn-khòng(華:煤礦)
心內真驚惶 sim-lāi tsin kiann-hiânn
炸tsà 山空(華: 山洞) tsà suann-khang
挖塗炭挖煤炭óo thôo-thuànn
放送(華:廣播) 炭空(華:礦坑)
搤空iah-khang (華: 掘、挖)
塗跤陷入去 Thôo-kha hām--ji̍p-khì
塗粉颺颺飛thôo-hún iānn-iānn-pue
鴟鴞bā-hio̍h(華語: 鷹)