台語歌詞創作| 團結是無聲的心跳(No.99)

更新 發佈閱讀 3 分鐘
聆聽台語(男聲版)https://drive.google.com/file/d/1DxjhXoT3pcPDZVy3BwMnI41lFlPeTTxx/view?usp=sharing
聆聽台語(女聲版)https://drive.google.com/file/d/1BOhqqNURU2pbS_fn3QrAm2hvW-rFk5Dh/view?usp=sharing

(Verse 1)
地下水無暝無日 㴙㴙滴
夜婆蹛佇烏暗澹澹這个所在
轟轟一陣搖 放送炭坑崩去 
連落小雨 阿母攏驚惶   
驚你永遠 毋轉來
囝仔時沒你陪伴 正孤單

(Verse 2)
阮行入烏暗澹澹 的炭空
順著夜婆 佮你過去行過的路
烏塗變成金 有錢的神話
黑金換錢 炭礦是金山
那個時代 你的(心)聲
逐家無啥選擇 欲過啥生活

# 1
夜婆你按怎毋生驚 ?
囡仔佇厝嘛嘛吼
阿母目屎吞腹內
男子漢就算會驚 嘛是欲拍拚

#2
愛的堅強 守護希望拚性命
過去交付 予咱的肩胛頭
鴟鴞的夢 飛佇自由的天頂
手牽手的團結 是無聲的心跳

(Bridge)
連續大雨 塗跤沉入去
崩去前 千千萬萬的哭聲
千千萬萬的夜婆飛出來
塗粉颺颺飛
親像出現火金姑
大火燒去 厝的希望佮幸福

# 1
夜婆你按怎毋生驚 ?
囡仔佇厝嘛嘛吼
阿母目屎吞腹內
男子漢就算會驚 嘛是欲拍拚

#2
愛的堅強 守護希望拚性命
過去交付 予咱的肩胛頭
鴟鴞的夢 飛佇自由的天頂
手牽手的團結 是無聲的心跳

創作理念: 以前年代有個產業是煤礦業,礦工在那時社會,為了生計沒有選擇的自由,我想礦工一定也希望自己像在天空翱翔的老鷹一樣有選擇過什麼樣生活的自由吧!以前年代,很多人都沒有辦法選擇自己的職業,而家人也會因為男主人的職業而受到很大影響,如礦工很容易因為礦災而早早離開人世,所以太太就得自己獨立養大孩子。
另一方面,台灣在威權時代是有諸多侷限的,經過先人追求民主自由的歷程,現在的我們都可像老鷹一樣享受自由社會的空氣,追求自己的夢想、守護著這片土地。從過去到現在、未來,珍惜得來不易的民主是上一代想要傳承給下一代的價值。
raw-image


 

**台語跟華語對照表

嘈嘈滴 tsha̍uh-tsha̍uh-tih

磅子 pōng-tsí  炭坑Thuànn-khang 炭空thuànn-khang

炭礦thuànn-khòng(華:煤礦) 

心內真驚惶 sim-lāi tsin kiann-hiânn

炸tsà 山空(華: 山洞) tsà suann-khang

挖塗炭挖煤炭óo thôo-thuànn

放送(華:廣播)  炭空(華:礦坑)

搤空iah-khang (華: 掘、挖)

塗跤陷入去 Thôo-kha hām--ji̍p-khì

塗粉颺颺飛thôo-hún iānn-iānn-pue

鴟鴞bā-hio̍h(華語: 鷹)

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
怡怡的沙龍
74會員
458內容數
有根羽毛喜歡到處旅行,記錄生活、想像、教育、教養....不管是光或陰影都值得擁有翅膀,跟著這羽毛一起去旅行。
怡怡的沙龍的其他內容
2025/04/19
介紹大稻埕霞海城隍廟,分享拜拜時間、供品、步驟等細節,並融入臺語歌詞,增添趣味與在地文化特色。
Thumbnail
2025/04/19
介紹大稻埕霞海城隍廟,分享拜拜時間、供品、步驟等細節,並融入臺語歌詞,增添趣味與在地文化特色。
Thumbnail
2025/04/19
這是一首慵懶輕鬆的歌曲,歌詞描述了午後的閒適時光,以及對生活簡單快樂的嚮往。歌曲以「懶」為主題,表達了在繁忙生活中放慢腳步、享受當下的重要性。
Thumbnail
2025/04/19
這是一首慵懶輕鬆的歌曲,歌詞描述了午後的閒適時光,以及對生活簡單快樂的嚮往。歌曲以「懶」為主題,表達了在繁忙生活中放慢腳步、享受當下的重要性。
Thumbnail
2025/04/12
如果愛是旅途一程 往前走卻是空白 我的心拿著回程票 把你帶回好不好  
Thumbnail
2025/04/12
如果愛是旅途一程 往前走卻是空白 我的心拿著回程票 把你帶回好不好  
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
住在大武山腳下,是吹不到海風的。 但太平洋黑潮上的風,卻悄悄透過網路,鑽進我心中早已遺忘25年的生鏽老風鈴。 那風鈴從來不發出悅耳的聲音,我很怕被風搖響,雙手遮住耳朵,不想再聽到暗夜在東海岸公路,狂飆機車青年的哭聲。
Thumbnail
住在大武山腳下,是吹不到海風的。 但太平洋黑潮上的風,卻悄悄透過網路,鑽進我心中早已遺忘25年的生鏽老風鈴。 那風鈴從來不發出悅耳的聲音,我很怕被風搖響,雙手遮住耳朵,不想再聽到暗夜在東海岸公路,狂飆機車青年的哭聲。
Thumbnail
久違的往事記趣。現在真的是三線並進,過去、現在、夢裡,三種畫面、文字交錯的試圖辨證什麼。 〈金和情〉 金是人們的用品 是大自然的寶物 也是美麗的藝術 但是! 終究比不上人們的感情 有沉若千鈞,有棄如敝屣。 情深似浮雲,情絲難斬絕。 仰天暫逍遙,俯首經紅塵。 矛盾兩相依,盡融陳潭影。 〈小貓〉 屋外一
Thumbnail
久違的往事記趣。現在真的是三線並進,過去、現在、夢裡,三種畫面、文字交錯的試圖辨證什麼。 〈金和情〉 金是人們的用品 是大自然的寶物 也是美麗的藝術 但是! 終究比不上人們的感情 有沉若千鈞,有棄如敝屣。 情深似浮雲,情絲難斬絕。 仰天暫逍遙,俯首經紅塵。 矛盾兩相依,盡融陳潭影。 〈小貓〉 屋外一
Thumbnail
"幸福是別人的代誌  我的早就交付給妳 寂寞是沒愛的人 無望的暗暝  越晚越無元氣" 連我這個老乘客都忘了原唱是他們。 閩南話對原住民來說,某程度也算是外來語 動力火車的發音,聽得出不免有坳口的腔調 要把眼淚含住用切心的口氣唱出台語詞曲精髓 田馥甄意外地征服了這首寫潘越雲名字的歌XD 娓娓
Thumbnail
"幸福是別人的代誌  我的早就交付給妳 寂寞是沒愛的人 無望的暗暝  越晚越無元氣" 連我這個老乘客都忘了原唱是他們。 閩南話對原住民來說,某程度也算是外來語 動力火車的發音,聽得出不免有坳口的腔調 要把眼淚含住用切心的口氣唱出台語詞曲精髓 田馥甄意外地征服了這首寫潘越雲名字的歌XD 娓娓
Thumbnail
做伙來唸詩 台文青年 ●〈小弟〉/蔡喬安 ●〈台語課〉/穆曼菱 ●〈天氣〉/薛翊濡 ●〈寒天〉/韓明純 台灣人寫真 ●〈流浪者ê歌〉/黃晴美 生活ê藝術 ●〈退火薰(一)〉/曾江山 Lán來講看māi ●〈啥mi̍h是tng tio̍h時?〉/袖子 心內話 ●〈第三--ê上有孝〉/蔡慧芬 演講稿
Thumbnail
做伙來唸詩 台文青年 ●〈小弟〉/蔡喬安 ●〈台語課〉/穆曼菱 ●〈天氣〉/薛翊濡 ●〈寒天〉/韓明純 台灣人寫真 ●〈流浪者ê歌〉/黃晴美 生活ê藝術 ●〈退火薰(一)〉/曾江山 Lán來講看māi ●〈啥mi̍h是tng tio̍h時?〉/袖子 心內話 ●〈第三--ê上有孝〉/蔡慧芬 演講稿
Thumbnail
為我們製造一個絕境 在那裡我們會認真工作 炙熱陽光下 彎曲爸爸的鋼鐵意志 收割肚裡蠻橫生長的飢餓 為我們製造一個絕境 在那裡我們會努力生活 媽媽的汗從眼睛流出來 麻雀啣走額頭下的乾燥 在她左胸口築巢,如磐石 為我們製造一個絕境 在那裡,地上種滿蟻穴蛆窩 枝枒停滿疲倦的蝗蟲 黃昏的禱聲喃喃喃喃
Thumbnail
為我們製造一個絕境 在那裡我們會認真工作 炙熱陽光下 彎曲爸爸的鋼鐵意志 收割肚裡蠻橫生長的飢餓 為我們製造一個絕境 在那裡我們會努力生活 媽媽的汗從眼睛流出來 麻雀啣走額頭下的乾燥 在她左胸口築巢,如磐石 為我們製造一個絕境 在那裡,地上種滿蟻穴蛆窩 枝枒停滿疲倦的蝗蟲 黃昏的禱聲喃喃喃喃
Thumbnail
1.金色流淌的分分秒秒,當我說“不”時,    一滴滴腐臭的膿血。你聽。
Thumbnail
1.金色流淌的分分秒秒,當我說“不”時,    一滴滴腐臭的膿血。你聽。
Thumbnail
很少寫客語的網誌,這次為了【活該】的台語,【堪該kham-kai】意外得知,這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱,人說「打是情,罵是愛!」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」,一搭一唱的交流中,體會彼此之間的情愫! 《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊 (男)哦....結局唔使問 做麼介愛想
Thumbnail
很少寫客語的網誌,這次為了【活該】的台語,【堪該kham-kai】意外得知,這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱,人說「打是情,罵是愛!」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」,一搭一唱的交流中,體會彼此之間的情愫! 《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊 (男)哦....結局唔使問 做麼介愛想
Thumbnail
週而復始的人生,在固定的時間出門,露珠還惦記著昨晚的夢。晨光尚未朗照萬物、霧氣瀰漫整座城市、未知成為恐懼籠罩客居他鄉的人們。想著家鄉潺潺的溪水聲,沈醉的晚霞是向晚的佐料;飽滿的稻粒如穿著金甲的守衛,守護內心脆弱的公主,也嘗試護衛深處的心田。
Thumbnail
週而復始的人生,在固定的時間出門,露珠還惦記著昨晚的夢。晨光尚未朗照萬物、霧氣瀰漫整座城市、未知成為恐懼籠罩客居他鄉的人們。想著家鄉潺潺的溪水聲,沈醉的晚霞是向晚的佐料;飽滿的稻粒如穿著金甲的守衛,守護內心脆弱的公主,也嘗試護衛深處的心田。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News