台語歌詞創作| 團結是無聲的心跳(No.99)

更新於 2024/10/31閱讀時間約 3 分鐘
聆聽台語(男聲版)https://drive.google.com/file/d/1DxjhXoT3pcPDZVy3BwMnI41lFlPeTTxx/view?usp=sharing
聆聽台語(女聲版)https://drive.google.com/file/d/1BOhqqNURU2pbS_fn3QrAm2hvW-rFk5Dh/view?usp=sharing

(Verse 1)
地下水無暝無日 㴙㴙滴
夜婆蹛佇烏暗澹澹這个所在
轟轟一陣搖 放送炭坑崩去 
連落小雨 阿母攏驚惶   
驚你永遠 毋轉來
囝仔時沒你陪伴 正孤單

(Verse 2)
阮行入烏暗澹澹 的炭空
順著夜婆 佮你過去行過的路
烏塗變成金 有錢的神話
黑金換錢 炭礦是金山
那個時代 你的(心)聲
逐家無啥選擇 欲過啥生活

# 1
夜婆你按怎毋生驚 ?
囡仔佇厝嘛嘛吼
阿母目屎吞腹內
男子漢就算會驚 嘛是欲拍拚

#2
愛的堅強 守護希望拚性命
過去交付 予咱的肩胛頭
鴟鴞的夢 飛佇自由的天頂
手牽手的團結 是無聲的心跳

(Bridge)
連續大雨 塗跤沉入去
崩去前 千千萬萬的哭聲
千千萬萬的夜婆飛出來
塗粉颺颺飛
親像出現火金姑
大火燒去 厝的希望佮幸福

# 1
夜婆你按怎毋生驚 ?
囡仔佇厝嘛嘛吼
阿母目屎吞腹內
男子漢就算會驚 嘛是欲拍拚

#2
愛的堅強 守護希望拚性命
過去交付 予咱的肩胛頭
鴟鴞的夢 飛佇自由的天頂
手牽手的團結 是無聲的心跳

創作理念: 以前年代有個產業是煤礦業,礦工在那時社會,為了生計沒有選擇的自由,我想礦工一定也希望自己像在天空翱翔的老鷹一樣有選擇過什麼樣生活的自由吧!以前年代,很多人都沒有辦法選擇自己的職業,而家人也會因為男主人的職業而受到很大影響,如礦工很容易因為礦災而早早離開人世,所以太太就得自己獨立養大孩子。
另一方面,台灣在威權時代是有諸多侷限的,經過先人追求民主自由的歷程,現在的我們都可像老鷹一樣享受自由社會的空氣,追求自己的夢想、守護著這片土地。從過去到現在、未來,珍惜得來不易的民主是上一代想要傳承給下一代的價值。
raw-image


 

**台語跟華語對照表

嘈嘈滴 tsha̍uh-tsha̍uh-tih

磅子 pōng-tsí  炭坑Thuànn-khang 炭空thuànn-khang

炭礦thuànn-khòng(華:煤礦) 

心內真驚惶 sim-lāi tsin kiann-hiânn

炸tsà 山空(華: 山洞) tsà suann-khang

挖塗炭挖煤炭óo thôo-thuànn

放送(華:廣播)  炭空(華:礦坑)

搤空iah-khang (華: 掘、挖)

塗跤陷入去 Thôo-kha hām--ji̍p-khì

塗粉颺颺飛thôo-hún iānn-iānn-pue

鴟鴞bā-hio̍h(華語: 鷹)

 

avatar-img
70會員
417內容數
有根羽毛喜歡到處旅行,記錄生活、想像、教育、教養....不管是光或陰影都值得擁有翅膀,跟著這羽毛一起去旅行。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
怡怡的沙龍 的其他內容
小月描述7歲女兒說她遇到事情,總覺得會發生最不好的狀況,然後自己開始擔心、焦慮,可能因為年齡太小,還不會排解焦慮的情緒,所以總發脾氣在身邊的人身上。
創造力是發揮想像力,更是具備解決問題的能力,所以平常可多進行以下的練習,養成孩子的創意體質。孩子的回饋會讓我們大人驚豔喔!(♥️重要:不要否定孩子的天馬行空)
王子騎馬到城堡救公主、小紅帽勇敢的走進陰森森的樹林,林裡突然有一隻大鳥飛向小紅帽、小木屋裡的火爐燒著柴火,暖烘烘的,奶奶躺在搖椅打盹....  
老師:面具眼睛是藍色的鑲鑽,所以可畫上藍色的睫毛...... 孩子:但我想要用紫色。 老師:紫色是調色,因為是壓克力顏料,比較容易感覺髒髒的.....
真正的發現之旅不在於尋找新大陸,而是以新的眼光去看事物。~普魯斯特
聆聽臺語https://drive.google.com/file/d/1F7b-3DbyGkw005wMWd3r4oRFbSNo-sJ8/view?usp=sharing A 雞母咯 雞仔咯咯                   雞母𤆬雞仔真趣味 一孵雞仔囝 一二三四五 攏毋聽雞母指揮 亂亂跳
小月描述7歲女兒說她遇到事情,總覺得會發生最不好的狀況,然後自己開始擔心、焦慮,可能因為年齡太小,還不會排解焦慮的情緒,所以總發脾氣在身邊的人身上。
創造力是發揮想像力,更是具備解決問題的能力,所以平常可多進行以下的練習,養成孩子的創意體質。孩子的回饋會讓我們大人驚豔喔!(♥️重要:不要否定孩子的天馬行空)
王子騎馬到城堡救公主、小紅帽勇敢的走進陰森森的樹林,林裡突然有一隻大鳥飛向小紅帽、小木屋裡的火爐燒著柴火,暖烘烘的,奶奶躺在搖椅打盹....  
老師:面具眼睛是藍色的鑲鑽,所以可畫上藍色的睫毛...... 孩子:但我想要用紫色。 老師:紫色是調色,因為是壓克力顏料,比較容易感覺髒髒的.....
真正的發現之旅不在於尋找新大陸,而是以新的眼光去看事物。~普魯斯特
聆聽臺語https://drive.google.com/file/d/1F7b-3DbyGkw005wMWd3r4oRFbSNo-sJ8/view?usp=sharing A 雞母咯 雞仔咯咯                   雞母𤆬雞仔真趣味 一孵雞仔囝 一二三四五 攏毋聽雞母指揮 亂亂跳
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
文字欲如月圓的狼嚎是帶點性感的哭腔,好聽吧?一直想提筆的時候就是病情更加振作的時候。沒有不良嗜好的我,只能在文字裡打滾,我滾我滾,滾出個萬眾矚目。 跟住在台東的摰交聊起:「台北是下雨天,不是颱風天。」感謝台北的一如故往,感謝無薪颱風假安慰了眾多過勞的社畜。但我想給予的安慰與擁抱竟是無處安放
Thumbnail
深海底飄雪 死亡旋律悠揚 生命一步步踏起塵灰 黑暗在前方守候
Thumbnail
我想結束的是痛苦 不是生命
Thumbnail
雨雷驚夏一聲聲 心安於外易消亡 輕用萬情實無情 內保鑑應心不蕩
Thumbnail
#大誌雜誌 #120期 #Noritake #寂靜之聲oncemore #到底聽得到還聽不到 #你的心上有耳朵嗎 #thebigssuetaiwan [ 三月 The Big Issue Taiwan 大誌雜誌 ] \ 你聽過,日落的聲音嗎? / 「太陽落下的聲音是什麼?」自幼聽不見任何聲音的
Thumbnail
窗外繁雨 清雅淡敲革質葉鼓 朗誦雨夏詩句 回波擊上 深陷思念的我 跌落在妳淺笑雨窩
在尋覓的天空底 失魂落魄的情傷  妳在何處躲藏 坦蕩的台北街頭  游魂 問蒼天 天不語 黯神傷 學庸78.01.29
Thumbnail
望汝知影我之心聲(台語吟唱/河洛話)(台語漢字) 望汝知影我之心聲 原諒我抵這个世界予汝失望 雨若一條少年時我愛聽之歌 歸暝抵收音機唱沒煞 我抵夢中更聽著窗外落雨聲 雨絲若汝之長頭毛牽纏著我 後悔一陣陣就撒落我寂寞心底 雷公爍吶驚醒世界落大雨 望汝了解我之心聲
雨滴聲響斷斷續續 窗簷迴盪樂音宛若擊絃 心跳以愁苦共鳴 好事輪番或壞事協奏 高音跟低音洋溢呼吸旋律中
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
文字欲如月圓的狼嚎是帶點性感的哭腔,好聽吧?一直想提筆的時候就是病情更加振作的時候。沒有不良嗜好的我,只能在文字裡打滾,我滾我滾,滾出個萬眾矚目。 跟住在台東的摰交聊起:「台北是下雨天,不是颱風天。」感謝台北的一如故往,感謝無薪颱風假安慰了眾多過勞的社畜。但我想給予的安慰與擁抱竟是無處安放
Thumbnail
深海底飄雪 死亡旋律悠揚 生命一步步踏起塵灰 黑暗在前方守候
Thumbnail
我想結束的是痛苦 不是生命
Thumbnail
雨雷驚夏一聲聲 心安於外易消亡 輕用萬情實無情 內保鑑應心不蕩
Thumbnail
#大誌雜誌 #120期 #Noritake #寂靜之聲oncemore #到底聽得到還聽不到 #你的心上有耳朵嗎 #thebigssuetaiwan [ 三月 The Big Issue Taiwan 大誌雜誌 ] \ 你聽過,日落的聲音嗎? / 「太陽落下的聲音是什麼?」自幼聽不見任何聲音的
Thumbnail
窗外繁雨 清雅淡敲革質葉鼓 朗誦雨夏詩句 回波擊上 深陷思念的我 跌落在妳淺笑雨窩
在尋覓的天空底 失魂落魄的情傷  妳在何處躲藏 坦蕩的台北街頭  游魂 問蒼天 天不語 黯神傷 學庸78.01.29
Thumbnail
望汝知影我之心聲(台語吟唱/河洛話)(台語漢字) 望汝知影我之心聲 原諒我抵這个世界予汝失望 雨若一條少年時我愛聽之歌 歸暝抵收音機唱沒煞 我抵夢中更聽著窗外落雨聲 雨絲若汝之長頭毛牽纏著我 後悔一陣陣就撒落我寂寞心底 雷公爍吶驚醒世界落大雨 望汝了解我之心聲
雨滴聲響斷斷續續 窗簷迴盪樂音宛若擊絃 心跳以愁苦共鳴 好事輪番或壞事協奏 高音跟低音洋溢呼吸旋律中