譯者,翻譯人跟人溝通的語言。

更新於 2024/11/01閱讀時間約 1 分鐘

有時笑稱自己是譯者,翻譯人(專家)跟人(非專家)溝通的語言。

文組的我,每天工作是跟理組大大們

針對電腦以外的事情, 例如市場需求,客戶目標與重點項目等等的。

進行溝通、協調跟分析。

理組大大都是電腦專家,滿嘴程式語言,

我每次必須換位思考,把自己當電腦來回應他們。

對話必須清清楚楚明明白白,每一個步驟都要講極致的細膩當作培養耐心,

看來老天真的很公平。

    avatar-img
    0會員
    43內容數
    閱讀心得,親子育兒,職場社畜
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    WC筆桿與樹洞 的其他內容
    一名父親抱著1歲多女兒跟著老婆在逛街 突然一陣異味 老婆說:我們幫女兒換尿布 ,我聞到屎味她應該大便了 父親說:是我偷放屁 不要誣賴女兒
    地痞胡萬想羞辱外地來的老六, 在公眾面前誣賴老六, 吃了兩碗的粉卻只給一碗的錢, 受辱的老六要老闆作證, 但老闆被迫跟胡萬一起誣賴。 老六氣急敗壞, 見獵心喜的胡萬用和緩語氣持續激怒。 老六不甘,怒吼用刀剖肚開腸 從腸子掏出血淋淋的一碗粉 以證清白。 但大眾立刻離開現場, 根本
    1 人會在意,不在意的人講過的一句蠢話 卻不在意,在意的人說過的一句真話 2 交友跟牛排一樣 只能五分熟 3 時間寶貴 對自己好的時間都不夠了, 何必浪費時間討厭別人
    聽完最近訪談蔡康永的節目 一個重要心得 問對問題很重要 但更重要的是 敢問問題 可以藉此啟發他人重新思考的脈絡 問錯問題 受益的是自己 可以重新思考 問的問題不對 或是方式不對 問對問題 他人會感謝你 可以重新思考這個問題的脈絡 總之 是雙贏的局面
    「我知道你都一個人 沒有兄弟姐妹很少談心 也很少有人稱讚你 你要學會自己稱讚自己 不要管別人有多討厭 你只要喜歡自己 世界上只有一個人可以打敗你 你要先愛自己 不會有人可以傷害你 你以後才會有更多力氣 保護未來你愛的人
    這根本悲劇! 快樂王子犧牲自我,把自己眼睛的寶石,身上的金箔,送給需要的窮人, 送著送著,快樂王子不再金碧輝煌,變成一貧如洗。 接著被居民與官員唾棄,有礙觀瞻。 快樂王子從原本的精神象徵變成眾矢之的。 此時,官員爭相訴說自己居功厥偉, 都想取代快樂王子,成為新的精神象徵。 標準
    一名父親抱著1歲多女兒跟著老婆在逛街 突然一陣異味 老婆說:我們幫女兒換尿布 ,我聞到屎味她應該大便了 父親說:是我偷放屁 不要誣賴女兒
    地痞胡萬想羞辱外地來的老六, 在公眾面前誣賴老六, 吃了兩碗的粉卻只給一碗的錢, 受辱的老六要老闆作證, 但老闆被迫跟胡萬一起誣賴。 老六氣急敗壞, 見獵心喜的胡萬用和緩語氣持續激怒。 老六不甘,怒吼用刀剖肚開腸 從腸子掏出血淋淋的一碗粉 以證清白。 但大眾立刻離開現場, 根本
    1 人會在意,不在意的人講過的一句蠢話 卻不在意,在意的人說過的一句真話 2 交友跟牛排一樣 只能五分熟 3 時間寶貴 對自己好的時間都不夠了, 何必浪費時間討厭別人
    聽完最近訪談蔡康永的節目 一個重要心得 問對問題很重要 但更重要的是 敢問問題 可以藉此啟發他人重新思考的脈絡 問錯問題 受益的是自己 可以重新思考 問的問題不對 或是方式不對 問對問題 他人會感謝你 可以重新思考這個問題的脈絡 總之 是雙贏的局面
    「我知道你都一個人 沒有兄弟姐妹很少談心 也很少有人稱讚你 你要學會自己稱讚自己 不要管別人有多討厭 你只要喜歡自己 世界上只有一個人可以打敗你 你要先愛自己 不會有人可以傷害你 你以後才會有更多力氣 保護未來你愛的人
    這根本悲劇! 快樂王子犧牲自我,把自己眼睛的寶石,身上的金箔,送給需要的窮人, 送著送著,快樂王子不再金碧輝煌,變成一貧如洗。 接著被居民與官員唾棄,有礙觀瞻。 快樂王子從原本的精神象徵變成眾矢之的。 此時,官員爭相訴說自己居功厥偉, 都想取代快樂王子,成為新的精神象徵。 標準
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    每次出國都在比手畫腳,或是下載一堆翻譯不準確的軟體,講老半天都不在同一個頻道上? WONDER快點翻譯機真的不是用厲害兩個字可以形容的,帶著它就是帶著隨身翻譯人員,翻譯速度快又準,終於不用整天支支吾吾了!
    Thumbnail
    前陣子在準備三個報告跟三個作品集(類似論文) 內容有:1.語言學中語言景觀的研究與觀察,2.選一家歐洲的公司並觀察它如何進行內外溝通,3.跨文化的產品or廣告or文字使用比較 可能由於溝通上或學習環境上的文化差異,及內容可呈現的範圍很大,儘管找教授確認題目方向後,還是有點怕怕的,怕離題,怕內容不
    Thumbnail
    在現代社會,數位溝通變得日益重要,但文字的使用可能無意間傷害到他人。有效的文字溝通需要不斷練習和學習,並讓每一次交流都成為一個美好的體驗。
    Thumbnail
    從簡單的懶人講法(兩個單字搞定),到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力),今天要教你老外各種不同的表達方式。
    Thumbnail
    本文介紹各種風格的講者,並提供了幾種實用技巧來提升口語表達力和簡報能力,讓聽眾更容易理解和記住內容,滿足聽眾需求的同時實現活動目標。
    Thumbnail
    在外商工作後,發現自己的英文能力跟以英語為母語的外國人比起來還有差距,因此分享了幾個練習英文的小習慣,包括錄音聽回放、主動創造口說練習的環境、以英文閱讀為初始語言、透過筆記和發出整理信件練習,並強調了收集回饋的重要性。
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    如何學好外語,成為你的職場最強工具?就是看電影,以前沒有那麼多學習資源時,我只能到圖書館借字典拿回來翻譯。一些知名大學開設「語言學」其實有它的意義,因為不同語言的翻譯都會偏差原作者的本意。能夠直接唸到作者的原點才不會被翻譯者誤導。例如近期的魔戒三部曲被重新翻譯,原本朱學恒先生的版本是在台灣首播熱銷的
    Thumbnail
    對於想在職場上加分的人來說,加強英文能力絕對是一個不錯的選擇。透過增進口說能力,並擁有批判性思考,可以在面試或職場上更有信心表達自己的觀點。而要增進英文口說能力並不難,透過一些網路資源,配合每日練習,就能夠有效提高英文口說,歡迎大家踴躍交流分享學習心得,共同進步。
    溝通的困難在於任何訊息在傳遞的時候,一定會有散失,只是多或少。如果說面對面討論可以傳遞80~90%的資訊,變成一對多的場景的時候可能只剩下50%。因此如果你不是溝通大師,最好簡化傳遞訊息的複雜度,用大家聽得懂的語言、共通的邏輯來傳輸,才不會雞同鴨講。
    溝通的基本目的是讓對方理解自己所想要表達的意思。用對方熟悉的詞語來包裝通常是個好的做法,但是要小心自己對於這些詞語的理解與對方是否相同,不然反而弄巧成拙,像是用錯成語,反而難以理解。
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    每次出國都在比手畫腳,或是下載一堆翻譯不準確的軟體,講老半天都不在同一個頻道上? WONDER快點翻譯機真的不是用厲害兩個字可以形容的,帶著它就是帶著隨身翻譯人員,翻譯速度快又準,終於不用整天支支吾吾了!
    Thumbnail
    前陣子在準備三個報告跟三個作品集(類似論文) 內容有:1.語言學中語言景觀的研究與觀察,2.選一家歐洲的公司並觀察它如何進行內外溝通,3.跨文化的產品or廣告or文字使用比較 可能由於溝通上或學習環境上的文化差異,及內容可呈現的範圍很大,儘管找教授確認題目方向後,還是有點怕怕的,怕離題,怕內容不
    Thumbnail
    在現代社會,數位溝通變得日益重要,但文字的使用可能無意間傷害到他人。有效的文字溝通需要不斷練習和學習,並讓每一次交流都成為一個美好的體驗。
    Thumbnail
    從簡單的懶人講法(兩個單字搞定),到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力),今天要教你老外各種不同的表達方式。
    Thumbnail
    本文介紹各種風格的講者,並提供了幾種實用技巧來提升口語表達力和簡報能力,讓聽眾更容易理解和記住內容,滿足聽眾需求的同時實現活動目標。
    Thumbnail
    在外商工作後,發現自己的英文能力跟以英語為母語的外國人比起來還有差距,因此分享了幾個練習英文的小習慣,包括錄音聽回放、主動創造口說練習的環境、以英文閱讀為初始語言、透過筆記和發出整理信件練習,並強調了收集回饋的重要性。
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    如何學好外語,成為你的職場最強工具?就是看電影,以前沒有那麼多學習資源時,我只能到圖書館借字典拿回來翻譯。一些知名大學開設「語言學」其實有它的意義,因為不同語言的翻譯都會偏差原作者的本意。能夠直接唸到作者的原點才不會被翻譯者誤導。例如近期的魔戒三部曲被重新翻譯,原本朱學恒先生的版本是在台灣首播熱銷的
    Thumbnail
    對於想在職場上加分的人來說,加強英文能力絕對是一個不錯的選擇。透過增進口說能力,並擁有批判性思考,可以在面試或職場上更有信心表達自己的觀點。而要增進英文口說能力並不難,透過一些網路資源,配合每日練習,就能夠有效提高英文口說,歡迎大家踴躍交流分享學習心得,共同進步。
    溝通的困難在於任何訊息在傳遞的時候,一定會有散失,只是多或少。如果說面對面討論可以傳遞80~90%的資訊,變成一對多的場景的時候可能只剩下50%。因此如果你不是溝通大師,最好簡化傳遞訊息的複雜度,用大家聽得懂的語言、共通的邏輯來傳輸,才不會雞同鴨講。
    溝通的基本目的是讓對方理解自己所想要表達的意思。用對方熟悉的詞語來包裝通常是個好的做法,但是要小心自己對於這些詞語的理解與對方是否相同,不然反而弄巧成拙,像是用錯成語,反而難以理解。