成功傳承百年的企業:重視核心價值、溝通與連結

閱讀時間約 5 分鐘

成功傳承百年的企業,關鍵在於重視核心價值、溝通與連結。歷史上,范仲淹創立的范氏義莊便以核心價值維繫家族凝聚力,延續800多年。現代家族企業如德國的默克、法國的愛馬仕、美國的洛克斐勒與日本的龜甲萬,皆具備「3C」特質 : 核心價值(Core Value)、溝通(Communication)、連結(Connectivity),因此得以跨世代傳承。

歐美家族企業多採董事會決策與專業經理人執行的分工模式,以確保穩定發展; 台灣家族企業則偏向世代接棒,重視核心理念的傳遞。台灣以中小企業為主,資源有限,更需堅守核心價值,透過接班規劃來凝聚成員的向心力,才能在瞬息萬變的市場中持續發展。

摘要自: 經貿透視雙周刊第617期 (原文連結)


Centennial Enterprises: Emphasizing Core Values, Communication, and Connectivity

The key to a successful century-long legacy in business lies in emphasizing core values, communication, and connection. Historically, Fan Zhongyan's establishment of the Fan Family Charitable Estate relied on core values to maintain family cohesion, lasting over 800 years. Modern family businesses like Germany's Merck, France's Hermes, America's Rockfeller, and Japan's Kikkoman embody the “3C” characteristics: Core Value, Communication, and Connectivity, allowing them to be passed down across generations.

In Europe and the U.S., family businesses typically adopt a division of roles, with boards of directors making decisions and professional managers executing them to ensure stable growth. Taiwanese family businesses, however, often favor generational succession, focusing on passing down core values. Since Taiwan's industries are primarily small and medium-sized enterprises with limited resources, maintaining clear core values and initiating succession planning to build unity among members are crucial for sustained development in a rapidly changing market. 


詞彙解析 Language Insights

  • 百年企業 Centennial Enterprises
  • 台灣家族企業 Taiwanese family business
  • 中小企業 small and medium-sized enterprise
  • 跨世代傳承 pass down across generations
  • 世代傳承 generational succession
  • 堅守核心價值 maintain clear core values
  • 啟動接班規劃 initiate succession planning
  • 凝聚成員向心力 build unity among members
  • 瞬息萬變的市場 a rapid changing market
  • 在於 lie in
  • 以...維繫,倚靠 rely on
  • 延續 last over
  • 具備, 體現 emboy
  • 特質, 特色 characteristic (可數名詞)
  • 資源有限 with limited resource
這裡是我探索商業、國際時事新聞與語言學習的空間。我會分享自己瀏覽商業文章和國際新聞的心得,並練習中英文翻譯。此外,還會分享一些真實的日語情境對話,記錄我學習日語的經歷與反思。無論你是語言學習者、商業愛好者,或是對國際事務感興趣的朋友,希望我們能在這裡互相交流,一起關注這個充滿變化的世界。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
👉本集分享的好書是《塔木德》猶太人的致富聖經-創富信念篇。關於經商致富的核心信念,究竟是什麼樣的觀念,能夠持續地培養出創辦臉書、戴爾電腦、谷歌、甲骨文等國際級企業的億萬富豪呢?
Thumbnail
吳軍老師深入探討了現代財富的構成,提倡冷靜看待財富及瞭解真正的財富在於創造和駕馭財富的能力。另外,他指出長期積累對個人成長的重要性,並強調真正的進步需要持之以恆。最後,吳軍建議在合作中要先充分調研,確保合作各方彼此信任,才能實現真正的共贏。
Thumbnail
大家總愛看創業成功的故事,因為這樣的故事激勵人心,充滿希望與光明。但在這光鮮亮麗的背後,卻少有人願意提及創業失敗的教訓。然而,這些跌倒的經歷,正是我們應該注意和警惕的地方。 創業路上,不是每一步都能走得順利。跌倒,往往是因為忽略了一些重要的細節。
日本企業界相當推崇稻盛和夫先生的經營理念,以其深厚的經營哲學和實踐經驗,為現代企業提供了寶貴的引導。綜合稻盛和夫先生的的經營大原則,大致涵蓋了人本主義、全員參與、現場主義、改善主義、現金主義、阿米巴經營和目標管理,這些原則相互補充,形成了一個完整的經營體系。
Thumbnail
永續經營V.S.短視近利 全世界企業大大小小千千萬萬,然而能笑到最後的,又有幾許人? 《基業長青》不是要來介紹那些命特別長的公司,而是被作者柯林斯譽為「高瞻遠矚」的企業。書中焦點關注它們的兩大特質:堅定的核心理念與踏實的願景實踐。 本書所談不僅限於企業管理,更能套用到身為「小螺絲釘」的我們的人生中。
Thumbnail
護城河常常來自企業先天而來的產業特性,這些產業特性,包括基礎、獨佔、獨有、獨大的唯一性,簡單就創造了先天的優勢,同時也決定其長期持續獲利的必然性,先天的優勢,比後天的努力重要許多。
趁早辨識出老闆的品味跟擇才邏輯,更有利於職涯發展,從中找到最為舒適的位置。
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
👉本集分享的好書是《塔木德》猶太人的致富聖經-創富信念篇。關於經商致富的核心信念,究竟是什麼樣的觀念,能夠持續地培養出創辦臉書、戴爾電腦、谷歌、甲骨文等國際級企業的億萬富豪呢?
Thumbnail
吳軍老師深入探討了現代財富的構成,提倡冷靜看待財富及瞭解真正的財富在於創造和駕馭財富的能力。另外,他指出長期積累對個人成長的重要性,並強調真正的進步需要持之以恆。最後,吳軍建議在合作中要先充分調研,確保合作各方彼此信任,才能實現真正的共贏。
Thumbnail
大家總愛看創業成功的故事,因為這樣的故事激勵人心,充滿希望與光明。但在這光鮮亮麗的背後,卻少有人願意提及創業失敗的教訓。然而,這些跌倒的經歷,正是我們應該注意和警惕的地方。 創業路上,不是每一步都能走得順利。跌倒,往往是因為忽略了一些重要的細節。
日本企業界相當推崇稻盛和夫先生的經營理念,以其深厚的經營哲學和實踐經驗,為現代企業提供了寶貴的引導。綜合稻盛和夫先生的的經營大原則,大致涵蓋了人本主義、全員參與、現場主義、改善主義、現金主義、阿米巴經營和目標管理,這些原則相互補充,形成了一個完整的經營體系。
Thumbnail
永續經營V.S.短視近利 全世界企業大大小小千千萬萬,然而能笑到最後的,又有幾許人? 《基業長青》不是要來介紹那些命特別長的公司,而是被作者柯林斯譽為「高瞻遠矚」的企業。書中焦點關注它們的兩大特質:堅定的核心理念與踏實的願景實踐。 本書所談不僅限於企業管理,更能套用到身為「小螺絲釘」的我們的人生中。
Thumbnail
護城河常常來自企業先天而來的產業特性,這些產業特性,包括基礎、獨佔、獨有、獨大的唯一性,簡單就創造了先天的優勢,同時也決定其長期持續獲利的必然性,先天的優勢,比後天的努力重要許多。
趁早辨識出老闆的品味跟擇才邏輯,更有利於職涯發展,從中找到最為舒適的位置。