佐藤春夫與台南散步-老古石街。老古石碗粿

閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

不知是第幾次看到有旅人以佐藤春夫的台灣旅行為基礎探訪佐藤春夫在台灣的旅行腳步,每次看到又更多知道了一些這些日本時代的文學家踏訪台灣的疊痕,當然最多人追尋的還是佐藤在台南的足跡。最近看的是林致維所寫的旅繪台灣,這位藝術家不但畫的好,文筆也真的很好,是本很棒的台灣旅行書,我自己身為一位台灣旅行書寫者,看到這麼有觀點,這麼會畫又會寫的台灣旅行書寫,當然覺得很欣喜。

佐藤春夫與台南最深的連結,是佐藤因為造訪台南所寫的文學小說【女誡扇綺譚】,這本在1925年以台南為背景所完成的小說,是佐藤最重要的代表作之一,描述主角在一座廢棄大宅中追尋女鬼真相的懸疑小說,我記得浩克漫遊有一集的台南旅行,劉克襄老師就是以佐藤春夫的小說為基調。

女誡扇綺譚中,佐藤的友人從安平回到禿頭港,這裡的禿頭港現在早就陸化全都看不見了,清代貫穿台南市區的五條港運河,禿頭港就是運河連結之一,所以可以想見在清代時,泥沙還沒有淤積時,台南市的運河有多麼發達。

小說中的重要場景,就是女鬼存在的廢屋,是一條舖有石頭的街道,在古地圖裡記載叫做老古石街,當時這條街因為港口與貨物商業而繁榮,這條老古石街,其實就是現在的信義街。

信義街是一條在台南我自己相當喜愛的狹窄街道,連接著目前台南市唯一可以人車使用的老城門-兌悅門,原來信義街的正是古老的老古石街,一百多年前,有運河相通,光是想像,就好迷人,如今的信義街是石板路,兩側的民家都是老屋,路上的老屋、廟宇、店家,很多都令人想駐足,還有一間我最喜愛的南碗粿-老古石碗粿,我自己很喜愛的一間老屋民宿和串燒壽司店也在這裡,隨意鑽進的小巷弄都很有時光感。

旅繪台灣的作者裡提到,在信義街中有一座隱藏在代天府,這是研究佐藤春夫的日本河野龍也教授來做女誡扇綺譚的文學地景時,為了找尋那作廢屋時所發現的古老廟宇,而這座現在大多深鎖的代天府,就是台南三大船廠-南埕廠的遺跡之一,也是南埕廠的經營者,陳家的家廟。

小小的信義街曾經有台南三大船廠存在,怎麼想都覺得很魔幻,書中還提及了如何在老古石街中找尋小說中廢屋的過程,相當有趣,看了好想再重遊信義街探訪,更可以感受到我自己強調的讀書與旅行,文本中的旅行樂趣,是怎麼展現在一趟旅行中的。

整本書,就是依照日本時代文學家佐藤春夫的足跡來探索台灣,從基隆開始,除了台南,談哈瑪星與高雄,還有日月潭與水沙連古道、能高越嶺、鹿港古鎮等,完全都是用另一種視角與觀點在看旅行,很有孤寂的旅人感,以畫家與文學的視角來看旅行,非常好看與推薦。

raw-image

寫到台南的信義街就是古地圖上的老古石街,第一次來這條街,就覺得這裡是有很多歷史和故事的地方,而第一次來這條街,正是為了來吃一間台南碗粿店,就叫老古石碗粿店。

我也一直覺得台南碗粿是台南最重要的代表性食物,而且正宗的台南碗粿真的也只有在台南才吃得到。

台南的碗粿大都是顏色深的碗粿,這間老店的碗粿我覺得顏色更深,端上來,怎麼覺得像是古臺南地圖,碗粿的碗是古早味的碗,整個看起來非常樸質無華,甚至說有點陰翳之美,台南的碗粿的口感比較紮實,但吃起來又Q彈的,老店的碗粿是傳統製法,自磨米漿,餡料用的是台南火燒蝦、後腿肉,食材與碗粿融合在一起的口感,還有一口口都有紮實的料的感覺,真的好棒,不管直接吃或是加醬料吃,都讓人回味無比,說真的,這真的是我吃過最美味的碗粿之一了。

配上沒有勾芡的肉羹魚丸湯,即使是炎炎夏日,總覺得可以感受到古時遠方的海風一般,在味蕾上,如此簡單又單純的小吃,總是如此沁入人心,真是太喜歡了,馬上吃完,又外帶了一份走。

外頭的信義街也是一條相當古老又迷人的老街,可以連接到古城門兌悅門,整條迷人的小街,再加上老古石這樣質樸美味的小吃,像是50年的愛情。

附上我幾間我自己喜愛的台南市碗粿店(當然還有很多間我沒吃過)

老古石碗粿

檨仔林阿全碗粿

黃家碗粿

上舜碗粿

109會員
81內容數
閱讀散步人與京都迷,喜愛以走路來觀察大城小鎮,喜愛以閱讀為支點,探索腳下走過的世界,喜愛緩慢與記憶之間的祕密,此專欄將用來分享關於台灣各地與京都的散步,以步行、閱讀、咖啡、山行來拼貼出眼中的微小與巨大,以緩慢與文字的速度,一起找尋一條回家的路。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
這是一本以京都為主題的自費出版書籍,書中包含了作者散步在京都時的所感所想,以及一些與京都有關的旅行時光和閱讀等文章。文章對京都的寂靜和獨特風情有深入的探討,也帶有一些臺灣的旅行內容。作者希望真正願意慢慢感受文章意念的旅人可以品味這份文章。本次出版計劃限量發行100本,歡迎有興趣的朋友預訂。
2024年3月16號,北陸新幹線敦賀金沢段正式開通,將帶動石川縣災後的復甦以及福井縣的觀光發展。與此同時,英國迷幻樂團Slowdive再次在2014年復團,吸引世界各地樂迷。記事者分享了自己在雷鳥號旅行時的經歷,並回憶起Slowdive演唱會的夢幻感受,呼籲人們對於喜愛的事物不要放棄。
臺北福州乾麵是臺灣的經典美食之一,深受臺灣人和遊客喜愛。這篇文章介紹了福州乾麵的來源和各地不同版本的製作方式,並分享了作者在臺北和宜蘭的推薦餐廳。閱讀這篇文章,您將會對臺灣特色美食有更深入的瞭解。
一直覺得池上這個地名有一種動態感,二十多年前,我第一次來池上時,根本不知道這個名字的由來,當時池上還是一座寧靜純樸的鄉村而已,沒有遊客,只有農家與生活感。後來,一直來到池上這個地方,發現池上是個多元族群融合之地,雖然是鄉村,卻像極了台灣的歷史縮影,池上真正開始開發大概在清朝道光年間,距離現在還不到
如果要選最具台灣人草根個性的植物,菅芒花肯定會榜上有名,台灣這座島嶼,歷經了各種政權與外來殖民統治,在島上的居民不斷地面對與適應各種環境,而有著堅毅不被打倒的草根生命力,就像是菅芒花一般。走在陵線上,看著無盡的白色芒海,想起簡媜老師一篇關於散步的文章,寫到喜愛散步的人不可救藥的幻想,走到芒花盡處!
這是一本以京都為主題的自費出版書籍,書中包含了作者散步在京都時的所感所想,以及一些與京都有關的旅行時光和閱讀等文章。文章對京都的寂靜和獨特風情有深入的探討,也帶有一些臺灣的旅行內容。作者希望真正願意慢慢感受文章意念的旅人可以品味這份文章。本次出版計劃限量發行100本,歡迎有興趣的朋友預訂。
2024年3月16號,北陸新幹線敦賀金沢段正式開通,將帶動石川縣災後的復甦以及福井縣的觀光發展。與此同時,英國迷幻樂團Slowdive再次在2014年復團,吸引世界各地樂迷。記事者分享了自己在雷鳥號旅行時的經歷,並回憶起Slowdive演唱會的夢幻感受,呼籲人們對於喜愛的事物不要放棄。
臺北福州乾麵是臺灣的經典美食之一,深受臺灣人和遊客喜愛。這篇文章介紹了福州乾麵的來源和各地不同版本的製作方式,並分享了作者在臺北和宜蘭的推薦餐廳。閱讀這篇文章,您將會對臺灣特色美食有更深入的瞭解。
一直覺得池上這個地名有一種動態感,二十多年前,我第一次來池上時,根本不知道這個名字的由來,當時池上還是一座寧靜純樸的鄉村而已,沒有遊客,只有農家與生活感。後來,一直來到池上這個地方,發現池上是個多元族群融合之地,雖然是鄉村,卻像極了台灣的歷史縮影,池上真正開始開發大概在清朝道光年間,距離現在還不到
如果要選最具台灣人草根個性的植物,菅芒花肯定會榜上有名,台灣這座島嶼,歷經了各種政權與外來殖民統治,在島上的居民不斷地面對與適應各種環境,而有著堅毅不被打倒的草根生命力,就像是菅芒花一般。走在陵線上,看著無盡的白色芒海,想起簡媜老師一篇關於散步的文章,寫到喜愛散步的人不可救藥的幻想,走到芒花盡處!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
日本文化評論家宇野常寬的成名作《00年代的想像力》計劃翻譯成中文出版的消息,幾年前起不論是在香港或台灣,都偶有所聞,但從結果看來,始終未有成事。
Thumbnail
文豪Japan 太宰治、夏目漱石、芥川龍之介等人,是日本文學史上的名家,各自憑藉自己那獨特風格與思路,開創出明治-大正時代文學裡的璀璨盛事。 每當閱讀這些名家的著作,從溫馨日常般擬人視角敘述,到人心詭變的警世語,讓我深切感受到那專屬於日式,獨有的隱晦不明的暗喻與溫婉省悟。 而世間的萬物常理與運
短篇集。雖然沒有讓人失望,還算有趣,但好像又不到非常好看,不過對東野圭吾有興趣的人還是可以試看看。
今天,我在日本網站上,讀到長尾和宏(醫學博士.公益財団法人日本尊厳死協会副理事長),撰文追悼在日朝鮮作家梁石日(1936-2024)辭世的文章,我讀來深受感動。當下,我腦中浮出了一個念頭:我何不把這篇文章編譯分享出去,讓更多的讀者理解和認識到,一個置身日本的朝鮮作家在困頓與磨難的人生中,一面與命運搏
Thumbnail
村上春樹,這是一個所有文藝青年都會被吸引住的名字。日本作家,名字裡有村還有樹,試問哪個一天到晚頭腦中帶著幻想、思緒裡懷著惆悵的肖連郎有辦法抵抗。 俗話說得好:「 替身使者都會互相吸引 」在我19歲的那一年直接上網載了[海邊的卡夫卡 ]的盜版電子書,雖然這個行為和文藝青年的形象不太般配,不過「竊
昨日下午,前往山外圖書社取書之前,先到茉莉二手書店(台大店)逛逛,因為五月下旬,我在那裡購得了許多日文書,關於日本近現代美術史專書,就有六冊之多。我想,有了這好運和「拾書知味」的誘惑,所以,決定再去探看。   這次,我遇見了《山田洋次作品集1 下町の太陽》、《山田洋次作品集7 遥かなる町》(立風
Thumbnail
這場冒險是有意義的!探訪實驗器材的故鄉 上谷夫婦.遠流出版.2022/09.林詠純譯. 推薦給: ❦ 喜歡「燒杯君」的人 ❦ 想知道實驗器材如何出生的人 ❦ 想看科普漫畫小故事的人 ❦ 想知道相關器材們可愛的豆知識的人
Thumbnail
2024年1月23日 許多年以前,某一門課程,老師要我們分別在課堂上介紹一位工業設計師。 有位同學就分享他在找資料過程中認識的『柳宗理』,前陣子的日本京都行程,在宇治的某家咖啡店中,剛好看到柳宗理設計的小湯匙與叉子,立馬下手買起來,當然價位比台灣便宜了一、二倍。雖然現場有展示並標價,但店員還是很
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
日本文化評論家宇野常寬的成名作《00年代的想像力》計劃翻譯成中文出版的消息,幾年前起不論是在香港或台灣,都偶有所聞,但從結果看來,始終未有成事。
Thumbnail
文豪Japan 太宰治、夏目漱石、芥川龍之介等人,是日本文學史上的名家,各自憑藉自己那獨特風格與思路,開創出明治-大正時代文學裡的璀璨盛事。 每當閱讀這些名家的著作,從溫馨日常般擬人視角敘述,到人心詭變的警世語,讓我深切感受到那專屬於日式,獨有的隱晦不明的暗喻與溫婉省悟。 而世間的萬物常理與運
短篇集。雖然沒有讓人失望,還算有趣,但好像又不到非常好看,不過對東野圭吾有興趣的人還是可以試看看。
今天,我在日本網站上,讀到長尾和宏(醫學博士.公益財団法人日本尊厳死協会副理事長),撰文追悼在日朝鮮作家梁石日(1936-2024)辭世的文章,我讀來深受感動。當下,我腦中浮出了一個念頭:我何不把這篇文章編譯分享出去,讓更多的讀者理解和認識到,一個置身日本的朝鮮作家在困頓與磨難的人生中,一面與命運搏
Thumbnail
村上春樹,這是一個所有文藝青年都會被吸引住的名字。日本作家,名字裡有村還有樹,試問哪個一天到晚頭腦中帶著幻想、思緒裡懷著惆悵的肖連郎有辦法抵抗。 俗話說得好:「 替身使者都會互相吸引 」在我19歲的那一年直接上網載了[海邊的卡夫卡 ]的盜版電子書,雖然這個行為和文藝青年的形象不太般配,不過「竊
昨日下午,前往山外圖書社取書之前,先到茉莉二手書店(台大店)逛逛,因為五月下旬,我在那裡購得了許多日文書,關於日本近現代美術史專書,就有六冊之多。我想,有了這好運和「拾書知味」的誘惑,所以,決定再去探看。   這次,我遇見了《山田洋次作品集1 下町の太陽》、《山田洋次作品集7 遥かなる町》(立風
Thumbnail
這場冒險是有意義的!探訪實驗器材的故鄉 上谷夫婦.遠流出版.2022/09.林詠純譯. 推薦給: ❦ 喜歡「燒杯君」的人 ❦ 想知道實驗器材如何出生的人 ❦ 想看科普漫畫小故事的人 ❦ 想知道相關器材們可愛的豆知識的人
Thumbnail
2024年1月23日 許多年以前,某一門課程,老師要我們分別在課堂上介紹一位工業設計師。 有位同學就分享他在找資料過程中認識的『柳宗理』,前陣子的日本京都行程,在宇治的某家咖啡店中,剛好看到柳宗理設計的小湯匙與叉子,立馬下手買起來,當然價位比台灣便宜了一、二倍。雖然現場有展示並標價,但店員還是很