大家知道「方言」嗎?就是人因為居住地不同而自然演化出來的語言。 只要還是同語系的語言,哪怕發音與說法不同,其實都可以算是方言。 但如果語系不同呢?美式英語跟英語算是一種方言嗎?還有法語和西班牙語能不能算是一種方言嗎? 我想,全世界應該都會說「不,他們不是方言,而是兩種不同的語言體系」吧。 但我們將目光從全人類轉移到一塊地區,比如日本,就會發現一個很奇妙的現象。 位於北海道的愛奴語和位於沖繩的琉球語,在日本的分類是一種方言。 但實際上,兩者與日本本土所使用的語言有很大的差距。 於是現在我遇到了一個問題。外星人的語言算不算是一種方言呢? 逃避現實的我盯著銀白色天花板思考著。如果不看被固定的四肢,單純只聽我的思考,我應該就只是普通的假文青少年吧? 只是現實往往比預期的還詭異。究竟是誰說藝術源自於生活的?為什麼我去便利商店買個漫畫跟晚餐還會遇到第三類接觸?這種超展開就像原本還是校園青春文學,突然一卡車把你變成了穿越文一樣的難以理解。 喔天啊,他們又開始了,一邊說著我聽不懂的語言一邊翻著我買回來的漫畫。書頁的聲音與他們毫無抑揚頓挫的聲線充斥著我的耳朵。 你們該不會在聊劇情吧?我都還沒看欸!還好,我突然慶幸我聽不懂外星語言。 我都不知道他們看到戰鬥番或是機器人番的時候會不會以為地球人全都是怪物,但也許我應該先擔心一下他們如果打開了我的晚餐,納豆跟鯡魚罐頭後會不會以為那是一種生化武器。 追記: 當天晚上他們就把我放回地球,我們還一起享用了納豆跟鯡魚罐頭,他們似乎很喜歡這種味道,一吃就停不下來會。隔天的新聞報導說納豆與罐頭加工廠遭到了不明襲擊,遺失了大量的納豆與緋魚罐頭,希望他們的同伴會喜歡這種土特產。