譯者： 涂紋凰
出版社：皇冠文化
如果老是用乖巧良善面貌來討好世界，總是用微笑體貼來應對所有人，那麼心中原本平坦的地方將逐漸鼓起，終至刺穿壓抑衝上喉頭，氣化後被呵呼，一吐為快。高瀨隼子同書名的〈好孩子的哈欠〉一篇講述了一個厭倦總是慣用溫順乖巧好孩子的女性對世界總理直氣壯的踩踏底線的反抗。在粗暴家庭中長大的佐元直子是個聰明的女孩，從小就世故的學會扮演一個貼心溫柔的好孩子來討好大人，藉以獲得周圍權威者喜愛。
長大後的佐元小姐習慣討好世界，人前總是下意識的掛上微笑，一言一行總迎合他人的愛好。善於觀察周遭所需，總能提前動作，譬如發現茶包咖啡即將消耗完畢而即時補充，和交往多年的男友的閒談仍然謹慎的挑選話題。但她並不為此愉快驕傲，相反的對於自己總是稱為那個團體中的好孩子厭煩，更因無法坦然表達自己真實情感而痛苦怨忿。乖孩子面具卸下與否早不再由自己掌控，只能無時無刻隱藏自己的真實想法。「究竟為何他人無法和自己一樣有所自覺呢？」好孩子的面具戴上後似乎就必須無條件的退讓，貼心溫柔的大小姐標籤難以撕下。壓抑成為詛咒，如癌症般啃肉噬骨，連心靈都逐漸腐爛發臭。所以佐元直子的筆記惡臭撲鼻，寫滿了對他人讓自己必須戴上「乖巧貓咪」偽裝的罪狀。亟需發洩的她同時和溫柔的圭小姐與總愛說三道四攻擊感十足的望海小姐成為朋友，以此平衡自己的身心。
厭倦永無休止戴上乖寶寶面具，卻總無法得到同等的溫柔體貼，被他人理直氣壯踩踏界線就像是被人踩過腳指卻視若無睹，連個歉意都無法得到。佐元故意不避讓分心手機騎行自行車的國中生，造成國中生摔倒受傷，讓內心的不滿發洩而出。對男友情感出軌隱隱有所覺的佐元直子證實後，她受傷的確定世界對她如此不公，所以再次拒絕繼續當個「好人」讓路，故意撞上車站中分心看手機不看路的男性。可笑的是所有人確認為都是佐元未能讓路的錯，不論是大地、目擊的女高中生或調閱監視器後的警察，都用批判語氣指責佐元。終究讓佐元發出了：「我太累了。」的嘆息。
佐元小姐就如同抱持著同理心的你我，在得體笑容下藏有敏感自卑的尖刺。軟糯外表總被多數人輕忽強壓，所以尖刺先將自己傷的鮮血淋漓。『果然，不值得。我希望能讓一切值得，想要讓一切變得恰到好處。』底線被碰觸的她不再讓避，在雙方身體衝撞的當下，佐元彷彿化身鬥牛士，明目張膽的揮動紅色布旗，隱晦挑釁對方乃至世界。書中佐元小姐在搭乘電車時總會戴上口罩，並對周遭乘客無此自覺，擅自用呼吸來侵犯領域而不悅。對總是討好他人的自己感到厭惡，更無法原諒理直氣壯我行我素的他人。最終佐元小姐也大大打起呵欠，難以壓制的讓心理不忿從身體深處無禮的衝撞而出。
呵欠，是一種用來表達沉悶、渴睡、或舒緩緊張情緒的深呼吸活動。雖然這本書的書名與篇名都帶有呵欠二字，但是讀起來一點也不沉悶無趣，反而在主角心中憤世嫉俗的碎語中勾起心中隱藏的不滿，同理起這個真實不討喜的另一個自己。
博客來：https://www.books.com.tw/products/0011009160
讀墨（回饋AP）：(即將上市)
