臨行愁見理征衣

閱讀時間約 4 分鐘

唱歌是一門藝術,其目的不僅在於展現歌者的嗓音與技巧,更在於將歌曲的情感與內涵傳遞給聽眾。而要讓聽眾聽得懂歌詞的內容,咬字清晰是最基本的要求。清晰的咬字能讓每個字句都準確無誤地傳達,避免因發音模糊而讓聽眾產生誤解。其次,語速適中也至關重要。過快的語速會讓聽眾難以跟上歌詞的節奏,而過慢則可能讓歌曲失去活力。因此,掌握適當的語速,才能讓歌曲既流暢又富有感染力。第三,斷句合理是確保歌詞意義完整傳遞的關鍵。合理的斷句能讓句子結構清晰,邏輯分明,從而讓聽眾更容易理解歌詞的深意。

以下是以古體詩詞譜曲的一首《鷓鴣天》,這首作品被《清平樂》電視劇所採用,成為劇中的經典插曲。這首詞出自宋代詞人夏竦之手,原文如下:

《鷓鴣天》·宋 夏竦

  • 鎮日無心掃黛眉,臨行愁見理征衣。
  • 樽前祗恐傷郎意,閣淚汪汪不敢垂。
  • 停寶馬,捧瑤卮,相斟相勸忍分離。
  • 不如飲待奴先醉,圖得不知郎去時。
網路擷取圖片

網路擷取圖片

圖片來源

這首詞描繪了一位女子在離別之際的複雜心情。她無心梳妝,愁容滿面,面對即將遠行的愛人,心中充滿了不捨與無奈。她害怕自己的眼淚會讓對方更加傷心,因此強忍淚水,舉杯相勸,甚至希望自己能先醉倒,以逃避離別的痛苦。

方格子不支援B站影音的嵌入,請按連結觀看!「不如飲待奴先醉」這句,由於它與前闕的「樽前祗恐傷郎意」在結構上相對應,而「祗恐」二字在演唱時被重複了兩遍,因此「飲待」也被重複唱了兩遍,變成了「不如飲待,飲待奴先醉」。這樣的斷句方式雖然在旋律上可能顯得對稱,但從語意上來看卻顯得不夠合理。聽眾很可能會因為這種斷句方式而無法理解歌者想要表達的真正意思。這也提醒我們,在演唱古詩詞時,除了要注重旋律的美感,更要確保斷句的合理性,以準確傳達歌詞的內涵。

隨著科技的進步,媒體傳播的方式也發生了翻天覆地的變化。從早期的報紙、傳單、海報,到後來的電視、電影,再到如今的網際網路串流平台,傳播的範圍與速度都得到了極大的提升。無論是白天還是黑夜,無論是海內還是海外,資訊的傳遞幾乎無所不在。然而,正因為傳播的力量如此強大,我們更應該謹慎對待所傳遞的內容。無論是有意還是無心,錯誤的資訊或表達方式都可能帶來摧毀性的影響。

以詩詞吟唱為例,正確的平仄發音和合理的斷句,不僅是對傳統文化的尊重,更是充分發揮詩詞旋律美感的關鍵。古詩詞的平仄規律是其音樂性的基礎,只有在正確的發音基礎上,才能展現出其獨特的韻律美。而合理的斷句則能讓詩詞的語意更加清晰,讓聽眾更容易理解其中的情感與意境。因此,所有有志從事詩詞音樂創作的人,都應該以戒慎恐懼的態度對待這項工作,確保每一句歌詞都能準確、優美地傳遞給聽眾。

總之,唱歌不僅是聲音的藝術,更是語言與情感的結合。無論是古詩詞還是現代歌曲,只有在咬字清晰、語速適中、斷句合理的基礎上,才能讓聽眾真正聽懂歌詞的內容,並感受到其中的情感與美感。希望所有音樂創作者都能以嚴謹的態度對待自己的作品,讓每一首歌都能成為打動人心的經典之作。

以下視頻,先用台語語音,後接中文吟唱。


avatar-img
61會員
932內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
韓愈的《初春小雨》,小巧而清新, 「初春小雨潤如酥」一句,尤為後人津津樂道,可說神來之筆,是為點睛之作。 初春小雨 唐 韓愈 天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。 最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。 歷來多人為此詩作評注,其中清人黃叔燦《唐詩箋注》: “草色遙看近卻無”,寫照工甚。正如畫
前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。 於現代語音之格局中,僅餘平、上、去三聲,往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中,入聲字派入平聲的情形,對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂,此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼,在此種狀況下,詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢?
懷念葉嘉瑩先生:曾同時在兩岸任教 中國古典文學學者葉嘉瑩逝世…享嵩壽100歲 她曾說,自己一生只為一件事而來,那就是中國詩詞的創作、研究和教育。她捐出積蓄3500多萬元,成立迦陵基金,志在全球弘揚中華詩教,把代表中華傳統文化的古典詩詞傳播到世界各地。她曾說,要盡自己的全部力量讓中華詩詞的精髓傳承下
《黃鳥 春秋 · 詩經》 《黃鳥》,哀三良也。國人刺穆公以人從死(殉葬),而作是詩也。 交交黃鳥,止于棘。 誰從穆公,子車奄息。 維此奄息,百夫之特。 臨其穴,惴惴其慄。 彼蒼者天,殲我良人。 如可贖兮,人百其身。(一章) 交交黃鳥,止于桑。 誰從穆公,子車仲行。 維此仲
《山坡羊·潼關懷古》 元·張養浩 峰巒如聚,波濤如怒,山河表裡潼關路。 望西都,意躊躇。 傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。 興,百姓苦;亡,百姓苦。 https://www.youtube.com/watch?v=fVpSBbItMa4 「潼關」:地名。在中國大陸陝西省潼關縣
送黄寺丞謫濠梁 北宋 · 宋祁 間關羈籍遠,跌宕壯心違ui5。 倦逐淮禽去,欣同塞馬歸kui。 時來富且貴,事往是耶非hui。 姑共春清酌,徐徐遣世機ki。 吟唱:(請連結至youtube) https://www.youtube.com/watch?v=wH4RvwaUzbM
韓愈的《初春小雨》,小巧而清新, 「初春小雨潤如酥」一句,尤為後人津津樂道,可說神來之筆,是為點睛之作。 初春小雨 唐 韓愈 天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。 最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。 歷來多人為此詩作評注,其中清人黃叔燦《唐詩箋注》: “草色遙看近卻無”,寫照工甚。正如畫
前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。 於現代語音之格局中,僅餘平、上、去三聲,往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中,入聲字派入平聲的情形,對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂,此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼,在此種狀況下,詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢?
懷念葉嘉瑩先生:曾同時在兩岸任教 中國古典文學學者葉嘉瑩逝世…享嵩壽100歲 她曾說,自己一生只為一件事而來,那就是中國詩詞的創作、研究和教育。她捐出積蓄3500多萬元,成立迦陵基金,志在全球弘揚中華詩教,把代表中華傳統文化的古典詩詞傳播到世界各地。她曾說,要盡自己的全部力量讓中華詩詞的精髓傳承下
《黃鳥 春秋 · 詩經》 《黃鳥》,哀三良也。國人刺穆公以人從死(殉葬),而作是詩也。 交交黃鳥,止于棘。 誰從穆公,子車奄息。 維此奄息,百夫之特。 臨其穴,惴惴其慄。 彼蒼者天,殲我良人。 如可贖兮,人百其身。(一章) 交交黃鳥,止于桑。 誰從穆公,子車仲行。 維此仲
《山坡羊·潼關懷古》 元·張養浩 峰巒如聚,波濤如怒,山河表裡潼關路。 望西都,意躊躇。 傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。 興,百姓苦;亡,百姓苦。 https://www.youtube.com/watch?v=fVpSBbItMa4 「潼關」:地名。在中國大陸陝西省潼關縣
送黄寺丞謫濠梁 北宋 · 宋祁 間關羈籍遠,跌宕壯心違ui5。 倦逐淮禽去,欣同塞馬歸kui。 時來富且貴,事往是耶非hui。 姑共春清酌,徐徐遣世機ki。 吟唱:(請連結至youtube) https://www.youtube.com/watch?v=wH4RvwaUzbM
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
從以前就有看藝人分享刻意練習這件事情,我原本覺得只要長期頻繁的練習,我就能到一個程度。 關於歌唱,我剛才聽我以前唱的台語歌,完全就是災難!😆也許對部份人來說,我音準、拍子準、聲音好聽就很好了,但是沒有感情、情緒、口氣,聽起來就是平淡無奇,加上我原本就不常使用台語說話或是唱歌,聽起來有點「草零
Thumbnail
古典詩詞是傳統文化的精髓,從遣詞造句彰顯不同的意境和情懷,當流傳千年的古典詩詞用現代流行音樂表現,更讓人雋永回味,今天筆者和大家分享五首古典詩詞歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=1D6VHwqrXLE要我學這首歌,我今天第一次聽。 仔細想想,這現場臨場感,具有震憾。 不過,這首歌,根本在飊高音。 除非,對〝喉腔共鳴〞有把握。 (搞清楚,這首歌的key,高到爆,比〝一生托給一個人〞還要高。) 知道我
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
純淨、柔美的嗓音,輕輕地唱出了生活的模樣。乾淨、簡潔的伴奏,讓歌手的歌聲,變的更加優美。 這首歌甚至不需要MV,因為光是歌詞與歌聲,就足以打動人心。 讓我們,聽聽這首歌吧。
Thumbnail
音樂會中的導聆讓聽眾更快了解曲目內容和情緒張力,對於比賽曲和藝術性較高的曲目尤其重要。透過導聆,聽眾更融入樂曲,也是一種社會教育。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
從以前就有看藝人分享刻意練習這件事情,我原本覺得只要長期頻繁的練習,我就能到一個程度。 關於歌唱,我剛才聽我以前唱的台語歌,完全就是災難!😆也許對部份人來說,我音準、拍子準、聲音好聽就很好了,但是沒有感情、情緒、口氣,聽起來就是平淡無奇,加上我原本就不常使用台語說話或是唱歌,聽起來有點「草零
Thumbnail
古典詩詞是傳統文化的精髓,從遣詞造句彰顯不同的意境和情懷,當流傳千年的古典詩詞用現代流行音樂表現,更讓人雋永回味,今天筆者和大家分享五首古典詩詞歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=1D6VHwqrXLE要我學這首歌,我今天第一次聽。 仔細想想,這現場臨場感,具有震憾。 不過,這首歌,根本在飊高音。 除非,對〝喉腔共鳴〞有把握。 (搞清楚,這首歌的key,高到爆,比〝一生托給一個人〞還要高。) 知道我
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
純淨、柔美的嗓音,輕輕地唱出了生活的模樣。乾淨、簡潔的伴奏,讓歌手的歌聲,變的更加優美。 這首歌甚至不需要MV,因為光是歌詞與歌聲,就足以打動人心。 讓我們,聽聽這首歌吧。
Thumbnail
音樂會中的導聆讓聽眾更快了解曲目內容和情緒張力,對於比賽曲和藝術性較高的曲目尤其重要。透過導聆,聽眾更融入樂曲,也是一種社會教育。