域外藍鯨有夢思
閱讀時間約 3 分鐘
懷念葉嘉瑩先生:曾同時在兩岸任教 中國古典文學學者葉嘉瑩逝世…享嵩壽100歲
她曾說，自己一生只為一件事而來，那就是中國詩詞的創作、研究和教育。她捐出積蓄3500多萬元，成立迦陵基金，志在全球弘揚中華詩教，把代表中華傳統文化的古典詩詞傳播到世界各地。她曾說，要盡自己的全部力量讓中華詩詞的精髓傳承下去。
在一次採訪中，出示一幅《鷓鴣天》詩詞的墨寶!口述為保存，發揚詩詞吟唱的努力!，令人動容! 一個滿族人，心心念念卻是漢文化的詩詞傳承! 我們這些河洛的遺民後代，午夜夢迴，能不愧呼!?
《鷓鴣天》這闕詞，葉先生自註云:「偶讀黛安‧艾克曼（Diane Ackermn）女士所寫《鯨背月色》（The Moon by Whale Light）一書，謂遠古之世海洋未被污染以前藍鯨可以隔洋傳語，因思詩中感發力可以穿越時空之作用，蓋亦有類乎是，昔杜甫曾有‘搖落深知宋玉悲’之言，清人亦有以『滄海遺音』題寫詞集者，因賦此闋。」可說是葉先生為詩詞吟唱努力心志的最佳寫照!
《鷓鴣天》
詩詞的用典，言簡意賅，在這麼少字詞中，注入豐富的寓意與情感!可說是詩詞中錦上添花，神來之筆! 上首詞中用了三個典故，「廣樂鈞天，伶倫吹竹，郢中白雪。」來形容詩詞吟唱時旋律的高雅動聽!實為上乘之作!
詞中用了三句「世莫知，無人和，如能會!」三句設問嘆詞!字裡行間充滿了無奈與無力感!但，卻無法摧挫她對詩詞吟唱的熱心!96歲的葉嘉瑩說：「我不知道還能活幾年，也許是旦夕之間的事情。」她願意「剩將餘世付吟哦」「我留下的這一點海上的遺音，也許將來有一個人會聽到，會感動。現在的人都不接受也沒關係。反正我就是留下來，就這樣。」她深信，明月夜潮中，微波送微辭，天涯阻隔，千秋異世，有人會聆聽到滄海遺音，這是她渺遠的期待與篤信。
就以這首《鷓鴣天》告慰先生在天之靈吧!
後註:閩南語有文白異讀，日常會話以白音為主，古詩詞，古文需讀文讀音!上首詞，「吹，竹，外」吟成白音!是為了讓一般民眾能多聽懂一些!
- 吹，tshui/tshue (文/白)
- 竹，tiok/tik
- 外，gue7/gua7
61會員
931內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
先恭喜林郁婷拿到金牌，yes！yes！
寫在前面：
最近這兩個禮拜只要有空都在關注台灣的奧運賽事，然後前幾天就看到彭蒙惠老師過世的消息，一方面覺得不捨難過，但又覺得她終於完成她的天命，好好離開這世界，去另一個美麗的新世界，而感到欣慰。
一個女人遠離自己的家鄉，把自己的一生都犧牲奉獻在他鄉、在台
張秀亞向來鐘愛書寫和水有關的意象，大海、湖泊、小溪。她說「一道淺水、清溪，一片澤地、泥沼，只為了閃爍著一點清瑩的水光，也得到我無限的愛戀。 」她的生活仿佛總是和水有關，水是她一輩子的眷戀。
『你真的覺得我們家的葉琳適合學音樂嗎？』
『這個問題您應該親自去問她。』
『什麼意思？』
『只要她是真心喜歡音樂，就沒什麼適不適合。』
『說得也是！』這是家駒第一次看到葉全哲的臉上露出了微笑。
『更何況…… 她是葉楓學長的妹妹，我相信她在音樂上會有很好的表現的。』
那些奼紫嫣紅的古典詩詞
石繼航．啟動文化出版．2018/01．
推薦給：
❦ 喜歡古典詞詩的人，尤其是與『花兒』有關的詩詞！
作者石繼航，筆名江湖夜雨，是古典詩詞類暢銷書作家。他在書中信手拈來歷朝歷代的古典詩詞，如數家珍，他會的詩，應該比古代詩人還多~
花能解語，月可寄情，書中依照花
貧女 唐 秦韜玉
蓬門未識綺羅香hiong，擬託良媒益自傷siong。
誰愛風流高格調， 共憐時世儉梳妝tsong。
敢將十指誇針巧， 不把雙眉鬥畫長tiong5。
苦恨年年壓金線， 爲他人作嫁衣裳siong5。
註解:“壓”是刺繡的一
先恭喜林郁婷拿到金牌，yes！yes！
寫在前面：
最近這兩個禮拜只要有空都在關注台灣的奧運賽事，然後前幾天就看到彭蒙惠老師過世的消息，一方面覺得不捨難過，但又覺得她終於完成她的天命，好好離開這世界，去另一個美麗的新世界，而感到欣慰。
一個女人遠離自己的家鄉，把自己的一生都犧牲奉獻在他鄉、在台
張秀亞向來鐘愛書寫和水有關的意象，大海、湖泊、小溪。她說「一道淺水、清溪，一片澤地、泥沼，只為了閃爍著一點清瑩的水光，也得到我無限的愛戀。 」她的生活仿佛總是和水有關，水是她一輩子的眷戀。
『你真的覺得我們家的葉琳適合學音樂嗎？』
『這個問題您應該親自去問她。』
『什麼意思？』
『只要她是真心喜歡音樂，就沒什麼適不適合。』
『說得也是！』這是家駒第一次看到葉全哲的臉上露出了微笑。
『更何況…… 她是葉楓學長的妹妹，我相信她在音樂上會有很好的表現的。』
那些奼紫嫣紅的古典詩詞
石繼航．啟動文化出版．2018/01．
推薦給：
❦ 喜歡古典詞詩的人，尤其是與『花兒』有關的詩詞！
作者石繼航，筆名江湖夜雨，是古典詩詞類暢銷書作家。他在書中信手拈來歷朝歷代的古典詩詞，如數家珍，他會的詩，應該比古代詩人還多~
花能解語，月可寄情，書中依照花
貧女 唐 秦韜玉
蓬門未識綺羅香hiong，擬託良媒益自傷siong。
誰愛風流高格調， 共憐時世儉梳妝tsong。
敢將十指誇針巧， 不把雙眉鬥畫長tiong5。
苦恨年年壓金線， 爲他人作嫁衣裳siong5。
註解:“壓”是刺繡的一