【Vocabulary】Vorsätze fürs neue Jahr -- 用德文說新年新希望

首先，德文的 Resolution 叫做 : Vorsatz ， Vorsätze 則是複數變化 (和 Satz 的複數變化相同)。

再來，我們有以下幾種句型可以來表達訂定新年目標。

1. 使用未來式 werden，表達計畫今年將要做的事情。
2. 使用 Ich verspreche, 或 Ich hoffe, ... 等句型。
3. 若是想表達與事實相反或是幾乎不可能實現的願望，可以使用虛擬二句型。

使用未來式 -- Werden

之前的時態整理中有列出常用的各種德文時態，目錄有列出未來式的用法，雖然這一則句型還沒詳細講到，預計在本月25號更新，歡迎大家持續追蹤。

使用 werden 可以在句尾直接加原型動詞。

• Ich werde dieses Jahr merh Bücher lesen.
  我今年將會讀更多書。
• Ich werde dieses Jahr öfter Sport zu treiben.
  我今年將會更頻繁運動。

是不是很常見的新年願望呢~

使用 versprechen 和 hoffen

這個兩個單字中 versprechen 的意思是發誓，hoffen 則是希望 (接近英文的 hope，而非 wish，wish 通常是一些虛無飄渺難以實現的願望)。

這兩種動詞後面可以直接搭配不定式 (zu + 原型動詞)、主句，或是 dass 子句 (這類型的子句就需要倒裝，也就是將子句動詞放到句尾)。

• Ich verspreche, dieses Jahr zu abnehmen.
  我發誓，今年要減肥。
• Ich hoffe, ich werde dieses Jahr abnehmen. (結合未來式的用法也是可以的唷!)
  =Ich hoffe, dass ich dieses Jahr abnehmen werde.
  我希望，我今年會減肥。
  * 注意使用 dass 子句時動詞會放在句尾。

補充說明一下這種後面可以直接加完整主句 (動詞不用放句尾的句型)，通常都是比較口語的，常見的 denken 想、glauben 認為、finden 發現，都滿常出現直接後面接完整子句而非 dass 子句的例子。不過若是遇到不太確定可否如此使用的動詞，在寫作上 (特別是檢定時)，使用 dass 子句還是最正式跟保險的。

使用虛擬二 -- Wunsch

• Wunsch (n, m) = wish Pl: Wünsche
• wünschen (v)

虛擬二一樣會在本月二十五號的文章有更詳細的解說，注意它是表達較不切實際或是難以達成的願望，雖然大家在訂新年新希望時應該不會希望不能實現，還是分享給各位，若覺得很難達成，可以試試看!

• Ich wünschte, ich wäre reicher.
  我希望我更有錢。
  * wünschen 是動詞的現在式和原型用法，wünschten 就是他的虛擬二用法；若想使用現在式 (下一個例句) 而非虛擬二也可以，不過虛擬二更符合假設、難以實現、與現在事實相反的意思，所以也更為常見和合理。
• Ich wünsche mir, ein Haus am Strand zu besitzen.
  我希望，我可以擁有一間在海邊的房子。
• Ich wünschte, ich könnte ein Haus am Strand besitzen.
  我希望，我可以擁有一間在海邊的房子。
  一樣使用 wünschen 不同時態的使用差異，在意思上幾乎是一樣的，要特別注意現在式的 wünschen 是反身動詞 ( + Dat. )，這又是另一個新的文法，Ich wünsche mir, sie dieses Jahr zu teilen!
• Es ist mein Wunsch, dieses Jahr ein neues Auto zu kaufen.
  這是我的心願，今年買一台新車。

其他講法

若把上一個句型的 Wunsch 改成 Ziel 目標，意思就會變得更實際、更有可行性!

• Es ist mein Ziel fürs neue Jahr, mehr Geld zu sparen.
  我今年的目標是存更多的錢。
• Mein Ziel in diesem Jahr ist (es), Deutsch zu lernen.
  我今年的目標是學德文。
• Ich habe mir vorgenohmen, mehr Geld zu sparen und Deutsch zu lernen.我今年訂下目標要存錢跟學德文。

sich (Dat.) vornehmen = take a task, undertake

今天的分享就到這邊囉~ 歡迎留言來練習。