之前有介紹過一篇文章分享過聽力的練習方法,今天來講講可能是大多數語言學習者最容易碰到的瓶頸 -- 口說!語言學習的精髓就在於應用,若是只是背單字或是寫文法題目,忽略了生活應用和溝通媒介的根本,常常在寫作和口說兩大領域卡關。所以本篇文章會分享自身經驗及一些推薦嘗試的小技巧和方法。
Before starting
首先,完全初學或是毫無經驗的學習者若貿然進入沉浸式 (無母語輔助) 的環境可能會太過挫折,也會使效果有限;不過特別注意的是,最終我們還是要跨出舒適圈挑戰,千萬不可以一直抱持要等"完全"準備好才挑戰純德文或其他語言的口說環境。
在平日的練習或自己設定的準備期間,先針對 :
- 聽力
- 發音
這兩大部分,進行磨練。
聽說本為一體,若是很多基礎句型和內容聽不懂的話,就算難得找到了適合的學習團體 (不管是透過付費上口說課程,還是讀書會的形式),練習的效果也會大大打折。如果對方講的內容是沒辦法充分理解或是至少掌握精要的話,也很難組織回應的。
聽力練習可以參考這篇 :
發音的部分,我嘗試過一位學伴推薦的 shadow -- 影子學習法,個人認為成效很不錯 ~ 也就是選一份音檔,一句一句的播放,每句都跟著複誦一遍;最好是選擇有文檔的聽力內容,可以順便確認朗讀的單字。另外,我個人在練習時,如果一句感覺說的比較卡,也會拆解成幾段多念幾遍,最後再整句念到順為止。
很多學習方法,都可以再根據自身的狀況作些微調整。
Basic Practice
剛開始接觸口說練習時,可以先選擇較生活化且適合自己的題目,另如自我介紹、談論美食、天氣和旅遊等等平易近人單字又較容易的主題。再次強調,一開始難免會比較容易犯錯跟辛苦,雖然準備很重要,卻沒有"絕對準備好的時候",不做準備就挑戰和過分小心遲遲不開始挑戰,都是口說碰壁的兩大原因,所以大家要稍微抓一下這個平衡。
在口說練習前,可以大致上事先寫下一些自己想到的內容,和想提問的問題,可是也不要依賴到,一但不事先寫下句型,就無法開口的程度 (對 ! 這也是一個要抓平衡的地方)。並在口說練習結束後,寫下自己今天想講、卻不會講的單字,這部份很重要 ! 語言就是溝通的媒介,自己常用的,自然就容易記住,發現是自己需要、而且高頻率會用到的單字和句型,透過每次口說練習都記錄下來;相反地,如果從他人或是平日練習看到喜歡的句型和用法,也可以設立目標,我這次的口說練習想用用看哪個單字、哪組句型,加強自己主動學習的能力。
另外一個小技巧,至少在一開始要熟悉一些提問的說法,來幫助自己在對話中重新確認對方的意思,例如 :
- Wie sagt man das auf Deutsch?
- Könnten Sie das bitte langsamer sagen? (höflicher)
- Könntest du das noch einmal wiederholen?
- Bedeutest du ... / Meinst du ... ?
Advanced Practice
當可以對生活主題暢所欲言,聊聊自己平日休閒、喜好等等,就來挑戰看看特定時事議題或是更高難度的主題;為了提升趣味,也可以從自己擅長的領域和專業開始。
平常在練習德語、看文章時或聽廣播時,也可以自我思考一下內容和做反問。
例如讀到一篇關於國人運動量普遍不足的文章時,可以自我提問 :
- Wie oft sollen wir Sport treiben?
- Warum fällt es uns so schwer, regelmäßig Sport zu treiben?
- Wie können wir uns empfelen, mehr Sport zu machen?
接著,自己嘗試回答這些問題 (有點像腦袋裡自言自語),當然,更進階者可以直接在課堂或是讀書會時跟他人討論。
Gründen :
- Mangel an Zeit ⏳
Viele Menschen haben einen vollen Terminkalender mit Arbeit, Schule oder anderen Verpflichtungen, sodass Sport oft hinten ansteht. - Fehlende Motivation 💭
Ohne klare Ziele oder sichtbare Fortschritte fällt es schwer, dranzubleiben. Zudem kann es schwer sein, sich nach einem langen Tag noch zum Sport aufzuraffen. - Bequemlichkeit & Gewohnheiten 🛋️
Es ist oft einfacher, nach der Arbeit auf dem Sofa zu entspannen, anstatt sich aktiv zu bewegen. Alte Gewohnheiten zu ändern, braucht Zeit und Disziplin.
Lösungen :
- Setze dir realistische Ziele 🎯
- Mache Sport zur Gewohnheit 📅
- Finde eine Sportart, die dir Spaß macht 😃
- Trainiere mit Freunden oder in Gruppen 🤝
- Belohne dich selbst 🎁
Summary
- 直接進行口說練習前,聽力和發音先有一定基礎。
- 沒有完全準備好的時候。
- 先學會關於提問的幾個基本句型。
- 口說練習事前寫下一些簡單的句型結構和想說的內容。
- 練習完針對 "想說但不會說" 的部分進行加強。
- 在口說練習中主動應用平常學習常見的目標單字和句型。
- 時刻自我挑戰、針對特定領域深度討論。