冷門小知識分享 - 語言篇(2)
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
- 喵喵叫還是ㄋㄧㄚㄋㄧㄚ叫？ 友友們印象中的貓貓是怎麼叫的呢？饅饅公司樓下有隻野貓整天叫還會擋人走路😆 雖然幾乎每個國家都有同類的動物，像貓貓狗狗這種，但根據不同地方的語言，可能會賦予同樣動物不同的聲音喔，那到底是動物的叫聲不同，還是人聽到的聲音不同呢？ 每一種語言都建立於一套語音系統上，語言系統決定了使用什麽音素，還有該如何將它們搭配在一起，比如表現動物叫聲的擬聲詞，就是一種人為創造出來的詞，即使是想要表現同種動物的聲音，也會受到語言音素的影響而有差別。 根據語言學家指出，像日語單詞從不以"qu-"音開頭，所以鴨子叫，日本人說ga-ga而不是quack quack(英語)；而中文單詞不能以"f"音結尾，所以狗狗叫，我們說汪汪而不是woof woof(英語) 從一種語言的動物擬聲詞中，還可以了解不同國家的文化，比如瑞典語中有麋鹿叫聲的擬聲詞"broel"，其他語言就沒有，這是因為瑞典是麋鹿密度最高的國家，瑞典人聽到麋鹿叫的幾率很高；而在俄語中，對狗狗叫聲有多種不同的擬聲詞，像gav-gav、guf-guf、hav-hav等，可見狗狗在俄羅斯擁有重要地位~
- 你也有多重人格嗎？ 大學修過一門課，期末要用全英文報告，饅饅是I人，多少還是有點緊張ㅎㅎ 但不知道為啥那天講的超順，教授規定講15分鐘就行，結果我直接講滿一堂課，就講英文的時候不是本來的我(?)，像在演別人的那種感覺，友友們有同感的嗎🤣 其實這是有理論解釋的喔，可以分為3個面向： 1.溝通與言語 學習語言是為了對談交流、傳遞訊息，在不同的語境中，可能使用不同的語言風格和社交策略，一步步與他人建立聯繫，並形成自己的社會角色。 在非母語環境中，人們更傾向於調整自己的表達方式以適應當地文化、提高溝通效果。 2.社會與文化 人類會通過語言選擇、口音、語速等因素來 表達社會認同，並與特定族群建立或斷絕聯繫，一個人在使用非母語時，可能會改變語言使用和交際方式來適應新的文化環境，導致在不同語境下會表現出不同的人格特徵。 比如韓語文化是正襟危坐的態度，韓劇中就常聽到습니다/思密達結尾的詞；日語文化禮貌謙遜，避免衝突，敬語也是多樣繁雜；英語文化則直接開放，崇尚自由與個人自主性；而漢語文化強調人與人間的關係，習慣互相幫助。 3.心理與認知 使用非母語進行交流時，人們可能更強烈的受到新身份的壓力，想盡快融入群體，就會受到新文化中的邏輯思維和情感表達方式影響，展現出更適應當地社會期望的社會性自我。 舉例來說，中文和英文反問句的回答就不一樣，中文問：你不開心嗎？回答：不，我很開心；英文則是：Aren't you happy?No. I'm not happy.中文回答"不"是否定提問的負面狀態；英文回答"No"則是肯定提問的負面狀態~
- 說那麼多跟沒說一樣？ 友友們聽過"廢話文學"嗎？比如以下這段開會時的老闆語錄ㅋㅋ "嗯嗯這個嘛...我想說的是，關於這個項目，我們需要...嗯...進一步的啊，去深入了解它，然後啊，嗯...才能做出更好的決策，這個...各位明白我的意思吧？" 就是說了一大堆，但又什麼都沒說，這是因為這段話充斥著大量的"話語標記"~ 這是指在話語中通過標示話語之間的連貫關系，來解釋話語命題意義的字詞或短句，它們並不傳遞概念或信息，而是對話語的理解起到引導、標記的作用，不只是中文，各種語言都廣泛存在，是日常會話中不可或缺的一部分。 話語標記主要有以下3個功能： 1.語篇銜接：有助於形成語篇的連貫性與條理性，使話語更流暢、易於理解。 2.提示：能夠指示前後話語之間的關係，比如轉折、因果、遞進等，同時提醒聽話者注意後續話語的內容。 3.語用功能：比如接續對話、標記會話的頭尾、表達說話者的立場和情感等。 雖然說是廢話文學，也是有優點的，至少聽著很有趣，只要掌握好說廢話的場合、時間及對象就沒事拉~ 想到以前饅媽問過饅饅一句：欸妹妹妳吃這個橘子棒棒糖是什麼口味的呀？聽完整個無語哈哈很愛尬聊的媽媽(￣▽￣)
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我是誰 你是否常常這樣問自己(貓咪對自己說)
我是誰 總是活在別人的期望裡(大家都要求我要像魁儡)
我是誰 是誰又擅自幫你定義了(人類一句我是000就決定我的樣子)
你是誰 只有不是自己才安全(只有收起自己的天賦個性才能在這裡活下來)
作者分享了她如何明白寵物的需要，方法是去留意所養的家貓的身體語言、叫聲和牠所處的地方，從而知道貓貓在表達什麼。作者道出與毛小孩相處的日常，感謝牠陪伴。
🎡貓言喵語🎡 Cat lover meows
"Dogs come when they’re called; cats take a message and get back to you later." - Mary Bly
「狗被叫來就會來；貓則會記下訊息，稍後再回覆你。」
這篇文章講述了養貓的經驗，描述了作者家的貓在不同情況下的行為反應，以及作者在臺北市的生活。文章中包含了對於工作壓力和貓的情感互動等方面的故事。
每種寵物的腦容量和思考角度各有不同，例如狗具有較大的腦容量和較高的智力水平，可以透過學習和經驗來解決問題，並且能夠理解人類的指令和表達。另一方面，貓雖然腦容量較小，但具有敏銳的感知能力和靈活適應性。
今天來了一個熱心的小夥伴，想跟家裡貓咪做溝通。
貓咪1號是一隻比較怕生的貓咪，小夥伴從外面收編了四個月，始終無法跟貓咪更親近。
我們溝通完，發現牠警戒心很高，比較想擁有自己獨立小房間。
小夥伴說有點難度，於是我們就提供他另外一個方法，請他把有自己味道的衣服放在籠子裡，讓貓咪習慣味道。
再
有一種有趣的說法在網路流傳，說在我們飼養的貓咪眼中，我們是個笨拙的大貓，不像牠們可以靈巧地捕捉昆蟲與小鳥，但因為會去外面打獵拿肉食回來，所以牠們還是會很喜歡我們。
多數時候只覺得貓是個有獨立特性又充滿魅力的生物，從來沒有貓咪的行為所代表的意思與這些行為背後的智慧，這本書帶我認識到一個新世界，如果不是為了看生活哲學，而是想更了解貓咪行為跟智慧，也可以找來看看。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我是誰 你是否常常這樣問自己(貓咪對自己說)
我是誰 總是活在別人的期望裡(大家都要求我要像魁儡)
我是誰 是誰又擅自幫你定義了(人類一句我是000就決定我的樣子)
你是誰 只有不是自己才安全(只有收起自己的天賦個性才能在這裡活下來)
作者分享了她如何明白寵物的需要，方法是去留意所養的家貓的身體語言、叫聲和牠所處的地方，從而知道貓貓在表達什麼。作者道出與毛小孩相處的日常，感謝牠陪伴。
🎡貓言喵語🎡 Cat lover meows
"Dogs come when they’re called; cats take a message and get back to you later." - Mary Bly
「狗被叫來就會來；貓則會記下訊息，稍後再回覆你。」
這篇文章講述了養貓的經驗，描述了作者家的貓在不同情況下的行為反應，以及作者在臺北市的生活。文章中包含了對於工作壓力和貓的情感互動等方面的故事。
每種寵物的腦容量和思考角度各有不同，例如狗具有較大的腦容量和較高的智力水平，可以透過學習和經驗來解決問題，並且能夠理解人類的指令和表達。另一方面，貓雖然腦容量較小，但具有敏銳的感知能力和靈活適應性。
今天來了一個熱心的小夥伴，想跟家裡貓咪做溝通。
貓咪1號是一隻比較怕生的貓咪，小夥伴從外面收編了四個月，始終無法跟貓咪更親近。
我們溝通完，發現牠警戒心很高，比較想擁有自己獨立小房間。
小夥伴說有點難度，於是我們就提供他另外一個方法，請他把有自己味道的衣服放在籠子裡，讓貓咪習慣味道。
再
有一種有趣的說法在網路流傳，說在我們飼養的貓咪眼中，我們是個笨拙的大貓，不像牠們可以靈巧地捕捉昆蟲與小鳥，但因為會去外面打獵拿肉食回來，所以牠們還是會很喜歡我們。
多數時候只覺得貓是個有獨立特性又充滿魅力的生物，從來沒有貓咪的行為所代表的意思與這些行為背後的智慧，這本書帶我認識到一個新世界，如果不是為了看生活哲學，而是想更了解貓咪行為跟智慧，也可以找來看看。