冷門小知識分享 - 語言篇(3)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
  • 沒有顏色的語言? 不知道友友們有沒有也這樣想過,就是為什麼要叫紅色是紅色,而不是藍色勒?顏色真的存在嗎?還是只是人類下的定義而已,跟時間一樣| ᐕ)⁾⁾ 人類的眼睛可以感知大約100萬種顏色,但語言中用來描述這些顏色的詞卻很少。 所謂的"基本顏色詞",是指在特定語言中使用頻率較高的顏色,這常作為衡量語言在處理顏色方面的差異。 比如英語,有11個基本顏色詞:黑(black)、白(white)、灰(gray)、棕(brown)、紅(red)、粉(pink)、橘(orange)、黃(yellow)、綠(green)、藍(blue)、紫(purple) 根據研究,所有語言中最基本的顏色,都遵循固定的順序,而如果一種語言中只有2個有關顏色的詞,就會是黑色和白色;如果有第3個詞,那會是紅色;再之後出現的總會是綠色和黃色,接著是藍色,最後是棕色~ 生活中我們總習慣用各種顏色來形容東西,但在非洲某些地區,卻只有2個詞用來區分顏色,比如巴薩文中,ziza代表白色、黃色、橙色、紅色,hui則代表黑色、紫色、藍色、綠色;丹尼文中,mili代表冷色或深色(藍綠黑),mola代表暖色/淺色(紅黃白) 而巴西亞馬遜的皮拉罕語中,甚至沒有顏色詞!但他們並不是看不見顏色,只是不使用固定術語描述而已,是用比較的方式來表示 ,像紅色的話,他們會說"像血一樣",綠色,會說"像樹一樣"~ 有人統計過,大部分的語言都傾向擁有更多將更多形容暖色的詞,這也使不同文化間對暖色的交流更相似(可能大家都喜歡溫馨的感覺ㅎㅎ 突然想到,如果學習一種新語言的話,也許就能看到更多顏色了?好像也不能說是真的看見了,但至少認知裡會增加一種對於顏色的描述🤔
raw-image


  • 你可能已經會說了? 友友們聽過"全球語"嗎?饅饅是高中寫英文作業用google翻譯查單字的時候發現的,那時候就想說這是啥,外星人為了統治地球創造的嗎(・∀・) 全球語的英文是Globish,也就是全球的(Global)+英語(English)組合而成的新詞,發明者是一位法國商人Jean-Paul Nerrière(簡稱保羅),他在和客戶溝通的過程中發現一個現象,比如當母語不是英語的日本人小A和韓國人小B 在聊天,他們英語都不太標準,也不太在意對方發音或語法之類的,反而能很輕鬆的對談,但當美國人小C走過來加入對話後,因為他說話很快,還會用很多俚語或講一些美式笑話,就會導致小A小B聽不懂或很難參與,導致本來很愉快的對話變成是小C在尬聊ㅎㅎ 於是保羅便創造出全球語,但其實與其說是創造,更像是簡化版的美式英語,借用了語法、詞法和1500個常用的英文單字,大部分名詞都盡可能的刪除,只用簡單的詞描述,舉幾個例子好了~ 聊天不用chat,用speak casually to each other;廚房不叫kitchen,叫the room in which you cook your food(但感覺這樣要講好長一句😅 全球語的出現也不是沒有爭議,光是它算不算是一種語言就很難判斷了,而且雖然非英語母語者會因此更容易互相交流,但對於本來母語就是英語的人來說,全球語反而很麻煩,他們得克制自己原本想說的(比較複雜的詞),轉而用簡單的詞代替,這樣可能導致他們無法自在的說話,相較之下,"世界語"就中立多了,大家知道這2種語言的差別嗎~
raw-image


  • 嚇死了突然不識字?! 小學寫生字甲乙本的時候真的被嚇到•́‸ก 這個現象被稱作"語義飽和",當一個字短時間內反覆出現,或盯著一個字看很久,就會產生一種陌生的感覺,原本很熟悉的字,突然不認識了,這其實是一個很普遍的現象喔,不只是中文漢字,其他語言也會出現,而除了語言之外,視覺、聽覺、嗅覺等其他感官也會經歷這種飽和感。 語義飽和的原理是因為注意力轉移,當人的視線集中在一個字上,一段時間後,大腦就會不由自主的只注意字的某一部分,使這個字喪失了整體感,對這個字的讀音和意義的記憶也會變得模糊。 這種大腦的行為不是人為可以控制的,因為在盯著一個字太久後,會自動引起神經活動的抑制,阻斷聯想,無論是中文還是其他語言,這種飽和現象都發生在字形到語義的聯接過程中,所以人才會對字音或字形感到困惑,失去對字義的聯想力。 記得柯南有一集就是兇手利用語義飽和殺人,確實如果突然忘了一個簡單的字,會很像中了什麼幻術一樣,好可怕😨
raw-image



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
♡冷門小知識分享♡
3會員
40內容數
冷知識純分享哈不是科普ㅋㅋ
2025/01/12
喵喵叫還是ㄋㄧㄚㄋㄧㄚ叫?你也有多重人格嗎?說那麼多跟沒說一樣?
Thumbnail
2025/01/12
喵喵叫還是ㄋㄧㄚㄋㄧㄚ叫?你也有多重人格嗎?說那麼多跟沒說一樣?
Thumbnail
2025/01/01
無法放棄的諧音梗?睡覺=zzz?如你果能懂讀句這話?
Thumbnail
2025/01/01
無法放棄的諧音梗?睡覺=zzz?如你果能懂讀句這話?
Thumbnail
2024/12/24
是可口可樂搞的鬼?拉雪橇的不是哈士奇?沒有鵝改吃雞?真香!
Thumbnail
2024/12/24
是可口可樂搞的鬼?拉雪橇的不是哈士奇?沒有鵝改吃雞?真香!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
你曾經學過外語,卻因為中斷幾年、生活變動、記憶模糊而不敢重來嗎?在 MK反轉外語,我們相信語言從未離開你,只是沉睡。透過外語學習諮商師的引導、任務型處方箋與分析書追蹤,我們幫助你找回語感、重建自信,讓你重新從「適合現在的你」開始。
Thumbnail
你曾經學過外語,卻因為中斷幾年、生活變動、記憶模糊而不敢重來嗎?在 MK反轉外語,我們相信語言從未離開你,只是沉睡。透過外語學習諮商師的引導、任務型處方箋與分析書追蹤,我們幫助你找回語感、重建自信,讓你重新從「適合現在的你」開始。
Thumbnail
母語不好的人, 外語終究是在虛幻中捉影捕風; 而中英永遠只是靜鏡的湖面, 映出人文浩瀚的星空。 #我們家的國語注音就能幫他們家的美語正音
Thumbnail
母語不好的人, 外語終究是在虛幻中捉影捕風; 而中英永遠只是靜鏡的湖面, 映出人文浩瀚的星空。 #我們家的國語注音就能幫他們家的美語正音
Thumbnail
今天的文章是前一篇的延續,我想繼續討論有關華語的文法。因為網路上總有一群人說華語(中文、國語、漢語)沒有文法,學起來一點也不難。但事實正好相反,華語其實有一套複雜的語法系統喔!
Thumbnail
今天的文章是前一篇的延續,我想繼續討論有關華語的文法。因為網路上總有一群人說華語(中文、國語、漢語)沒有文法,學起來一點也不難。但事實正好相反,華語其實有一套複雜的語法系統喔!
Thumbnail
不用去想「不熟」的日文怎麼講,因為根本用不到,日本人會用你可能想不到的三個漢字來表達喔。
Thumbnail
不用去想「不熟」的日文怎麼講,因為根本用不到,日本人會用你可能想不到的三個漢字來表達喔。
Thumbnail
沒有顏色的語言?你可能已經會說了?嚇死了突然不識字?!
Thumbnail
沒有顏色的語言?你可能已經會說了?嚇死了突然不識字?!
Thumbnail
另一種 開端 存在是與不是 又獲著是該爆發了 某總時候 換位角度的去思考 知者會有不一樣的思維 不知者 那就是一種愚昧吧
Thumbnail
另一種 開端 存在是與不是 又獲著是該爆發了 某總時候 換位角度的去思考 知者會有不一樣的思維 不知者 那就是一種愚昧吧
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News