冷門小知識分享 - 語言篇(3)
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
- 沒有顏色的語言？ 不知道友友們有沒有也這樣想過，就是為什麼要叫紅色是紅色，而不是藍色勒？顏色真的存在嗎？還是只是人類下的定義而已，跟時間一樣| ᐕ)⁾⁾ 人類的眼睛可以感知大約100萬種顏色，但語言中用來描述這些顏色的詞卻很少。 所謂的"基本顏色詞"，是指在特定語言中使用頻率較高的顏色，這常作為衡量語言在處理顏色方面的差異。 比如英語，有11個基本顏色詞：黑(black)、白(white)、灰(gray)、棕(brown)、紅(red)、粉(pink)、橘(orange)、黃(yellow)、綠(green)、藍(blue)、紫(purple) 根據研究，所有語言中最基本的顏色，都遵循固定的順序，而如果一種語言中只有2個有關顏色的詞，就會是黑色和白色；如果有第3個詞，那會是紅色；再之後出現的總會是綠色和黃色，接著是藍色，最後是棕色~ 生活中我們總習慣用各種顏色來形容東西，但在非洲某些地區，卻只有2個詞用來區分顏色，比如巴薩文中，ziza代表白色、黃色、橙色、紅色，hui則代表黑色、紫色、藍色、綠色；丹尼文中，mili代表冷色或深色(藍綠黑)，mola代表暖色/淺色(紅黃白) 而巴西亞馬遜的皮拉罕語中，甚至沒有顏色詞！但他們並不是看不見顏色，只是不使用固定術語描述而已，是用比較的方式來表示 ，像紅色的話，他們會說"像血一樣"，綠色，會說"像樹一樣"~ 有人統計過，大部分的語言都傾向擁有更多將更多形容暖色的詞，這也使不同文化間對暖色的交流更相似(可能大家都喜歡溫馨的感覺ㅎㅎ 突然想到，如果學習一種新語言的話，也許就能看到更多顏色了？好像也不能說是真的看見了，但至少認知裡會增加一種對於顏色的描述🤔
- 你可能已經會說了？ 友友們聽過"全球語"嗎？饅饅是高中寫英文作業用google翻譯查單字的時候發現的，那時候就想說這是啥，外星人為了統治地球創造的嗎(・∀・) 全球語的英文是Globish，也就是全球的(Global)+英語(English)組合而成的新詞，發明者是一位法國商人Jean-Paul Nerrière(簡稱保羅)，他在和客戶溝通的過程中發現一個現象，比如當母語不是英語的日本人小A和韓國人小B 在聊天，他們英語都不太標準，也不太在意對方發音或語法之類的，反而能很輕鬆的對談，但當美國人小C走過來加入對話後，因為他說話很快，還會用很多俚語或講一些美式笑話，就會導致小A小B聽不懂或很難參與，導致本來很愉快的對話變成是小C在尬聊ㅎㅎ 於是保羅便創造出全球語，但其實與其說是創造，更像是簡化版的美式英語，借用了語法、詞法和1500個常用的英文單字，大部分名詞都盡可能的刪除，只用簡單的詞描述，舉幾個例子好了~ 聊天不用chat，用speak casually to each other；廚房不叫kitchen，叫the room in which you cook your food(但感覺這樣要講好長一句😅 全球語的出現也不是沒有爭議，光是它算不算是一種語言就很難判斷了，而且雖然非英語母語者會因此更容易互相交流，但對於本來母語就是英語的人來說，全球語反而很麻煩，他們得克制自己原本想說的(比較複雜的詞)，轉而用簡單的詞代替，這樣可能導致他們無法自在的說話，相較之下，"世界語"就中立多了，大家知道這2種語言的差別嗎~
- 嚇死了突然不識字？！ 小學寫生字甲乙本的時候真的被嚇到•́‸ก 這個現象被稱作"語義飽和"，當一個字短時間內反覆出現，或盯著一個字看很久，就會產生一種陌生的感覺，原本很熟悉的字，突然不認識了，這其實是一個很普遍的現象喔，不只是中文漢字，其他語言也會出現，而除了語言之外，視覺、聽覺、嗅覺等其他感官也會經歷這種飽和感。 語義飽和的原理是因為注意力轉移，當人的視線集中在一個字上，一段時間後，大腦就會不由自主的只注意字的某一部分，使這個字喪失了整體感，對這個字的讀音和意義的記憶也會變得模糊。 這種大腦的行為不是人為可以控制的，因為在盯著一個字太久後，會自動引起神經活動的抑制，阻斷聯想，無論是中文還是其他語言，這種飽和現象都發生在字形到語義的聯接過程中，所以人才會對字音或字形感到困惑，失去對字義的聯想力。 記得柯南有一集就是兇手利用語義飽和殺人，確實如果突然忘了一個簡單的字，會很像中了什麼幻術一樣，好可怕😨
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這本韓國小誌《색이름 352》記載著韓文中352個輕盈、淡雅的顏色，大多數是韓文課本沒教的單字，讀者可從詞彙中一窺韓國文化物件與韓文世界裡色彩的奧祕，認識那些真實世界裡因缺乏詞彙，無法被指稱、被忽略的顏色。
哈囉大家好，最近有位網友問我有關字體的問題，對方的老師要求大家使用黑體或圓體，讓他覺得很疑惑，為什麼呢？因為網路上並不是只有圓體或黑體的傳單、海報、廣告，甚至有的時候在日本的質感海報中，大家還可以看到在台灣基本上禁止使用的「明體」，如果對於黑體、圓體、明體、宋體還不了解的，可以看我之前分享過的文章。
我們日常生活中說話、寫字都在使用語言，語言對我們來說有如呼吸一般平常。但是你知道語言有哪些特性嗎？這些特性讓我們人類有別於其它動物，成為獨一無二的存在。
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--
如今，我們日常所使用的大多數語言，中文、英文、日文......，這些稱為自然語，也就是並非任何人有意設計，而是隨著發展自然形成如今的樣貌。
以此來看，我這幾篇在數落一些語詞的用法，無疑是毫無意義的行為，是嗎？
大家是如何說出一句話、如何理解一個句子呢？想必是不同詞彙的排列組合，而不同語言有著不同的排列規則，就是語序不同。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這本韓國小誌《색이름 352》記載著韓文中352個輕盈、淡雅的顏色，大多數是韓文課本沒教的單字，讀者可從詞彙中一窺韓國文化物件與韓文世界裡色彩的奧祕，認識那些真實世界裡因缺乏詞彙，無法被指稱、被忽略的顏色。
哈囉大家好，最近有位網友問我有關字體的問題，對方的老師要求大家使用黑體或圓體，讓他覺得很疑惑，為什麼呢？因為網路上並不是只有圓體或黑體的傳單、海報、廣告，甚至有的時候在日本的質感海報中，大家還可以看到在台灣基本上禁止使用的「明體」，如果對於黑體、圓體、明體、宋體還不了解的，可以看我之前分享過的文章。
我們日常生活中說話、寫字都在使用語言，語言對我們來說有如呼吸一般平常。但是你知道語言有哪些特性嗎？這些特性讓我們人類有別於其它動物，成為獨一無二的存在。
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--
如今，我們日常所使用的大多數語言，中文、英文、日文......，這些稱為自然語，也就是並非任何人有意設計，而是隨著發展自然形成如今的樣貌。
以此來看，我這幾篇在數落一些語詞的用法，無疑是毫無意義的行為，是嗎？
大家是如何說出一句話、如何理解一個句子呢？想必是不同詞彙的排列組合，而不同語言有著不同的排列規則，就是語序不同。