付費限定
「有好多話想對你說」的日文這樣講
閱讀時間約 5 分鐘
答案不是只有「たくさん(很多)話したい(想要說)」而已，我要介紹的是另一種道地講法喔。
猜猜看下面的空白底線要填入什麼動詞：
る 話（はなし）がある
(有好多話要說)
* 話 [名詞] = 話語
* ある [原型動詞] = 有 、存在
* が [助詞] = 用來標示後面的動詞[ある]所屬的主詞[話]
* 話がある= 有話(要說)
以下公布解答和使用教學：
(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1844 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
18.7K會員
940內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定)，到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力)，今天要教你老外各種不同的表達方式。
A.說話者對聽話者禮貌地訓示或命令。
B.「Vでくださいませんか」用於禮貌地委託聽者做出對說話者有好處的行為。
是「I'll do it.」嗎？沒錯，但是你想到了，大部分人也能想到這個答案，因為課本教過了。那麼還有什麼其他講法，也是老外很常用的，而且常在電視劇裡聽到？這篇就是要教你這個。
教你一種新聞常用句型、一種會話常用句型，外加一種社群口語常用單字。三種講法一次全學會。
竟然有這麼多種？！沒錯，老外也怕講到膩，衍生出各種花樣的講法。課本有教的、沒教的、美劇台詞有在講的、遊戲角色說的，從簡單到進階一次收集打包任君挑選，向詞窮說再見！
透過書中教導我們的問話技巧，可以協助對方順利表達內心想法、釐清談話重點，並且令自己也可以確實明瞭對方意思～
「I want(想要) to know(知道) what you think(思考、想).」這句，相信大部分學英文的人應該都想得出來，但這篇要教不一樣的，一般國人不會想到的兩個講法喔！
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定)，到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力)，今天要教你老外各種不同的表達方式。
A.說話者對聽話者禮貌地訓示或命令。
B.「Vでくださいませんか」用於禮貌地委託聽者做出對說話者有好處的行為。
是「I'll do it.」嗎？沒錯，但是你想到了，大部分人也能想到這個答案，因為課本教過了。那麼還有什麼其他講法，也是老外很常用的，而且常在電視劇裡聽到？這篇就是要教你這個。
教你一種新聞常用句型、一種會話常用句型，外加一種社群口語常用單字。三種講法一次全學會。
竟然有這麼多種？！沒錯，老外也怕講到膩，衍生出各種花樣的講法。課本有教的、沒教的、美劇台詞有在講的、遊戲角色說的，從簡單到進階一次收集打包任君挑選，向詞窮說再見！
透過書中教導我們的問話技巧，可以協助對方順利表達內心想法、釐清談話重點，並且令自己也可以確實明瞭對方意思～
「I want(想要) to know(知道) what you think(思考、想).」這句，相信大部分學英文的人應該都想得出來，但這篇要教不一樣的，一般國人不會想到的兩個講法喔！