大鼓入凡記(一)龍山寺獨木大鼓

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

龍山寺鼓樓裡有一顆日本時代的獨木大鼓,每年除夕夜正子時,會由執法師父鳴鐘108下、擂鼓一通,象徵除去108個煩惱,開啟新的一年。雖然擊鼓鳴鐘,為民眾祈福之事已行之有年,但卻少有人知道,龍山寺鼓樓上的獨木大鼓,其實有段曲折來歷。

raw-image
艋舺龍山寺鼓樓,轎頂式造型,屋脊呈現流暢的S型曲線,是臺灣建築史上首見的造型

艋舺龍山寺鼓樓,轎頂式造型,屋脊呈現流暢的S型曲線,是臺灣建築史上首見的造型


這個故事要從日治時期說起。龍山寺所收藏的獨木大鼓,是1940年左右,為紀念「日本皇紀兩千六百年」,由當時的臺灣技術協會發起製作,奉獻給臺灣神社的。

臺灣神社是哪裡呢?位在劍潭山山麓的圓山大飯店,前身就是日治時期的「臺灣神社」。

落成於1901年的臺灣神社,最初是為了奉祀在臺灣染病過世的北白川宮能久親王,由臺灣當時第四任總督兒玉源太郎主導興建,神社總面積約5公頃左右,包含了狛犬、鳥居、石燈籠、社務所、手水舍、拜殿、本殿等,由下而上分成三階梯的形式,本殿位在最高處的位置,是當時日本人的信仰中心,也是日治時期所建神社當中,被稱作「臺灣總鎮守」位階最高的官幣大社。

臺灣神社(圖片來源:網路)

臺灣神社(圖片來源:網路)

(臺灣) 別格官幣 臺灣神社。典藏者:Lafayette Digital Repository。拉法葉學院數位資料使用指南。來源:http://digital.lafayette.edu/collections/eastasia/lewis-postcards/lw0209

(臺灣) 別格官幣 臺灣神社。典藏者:Lafayette Digital Repository。拉法葉學院數位資料使用指南。來源:http://digital.lafayette.edu/collections/eastasia/lewis-postcards/lw0209

戰後,國民政府為鞏固統治地位,將日本殖民時代威權象徵的神社、紀念碑、銅像等悉數拆毀,歷史文物散落各地,例如當年神社入山口的銅牛,被移到台灣博物館前,一對石刻狛犬流浪到劍潭公園門口,表參道上的石燈籠,多數被三峽清水祖師廟買去,不過,有兩顆「獨木大鼓」卻不翼而飛...

多年之後,臺灣神社的獨木大鼓,一顆後來在龍山寺被找到,而另一顆在因緣際會下,出現在新莊「响仁和」。响仁和與獨木大鼓相遇的故事,請見【這一篇】

獨木大鼓有何特殊之處?又為何會失蹤呢?

首先是獨木大鼓的製作,在於它所選用的木材、製程都跟一般的鼓不一樣。一般的鼓是以多片木板箍紮成筒狀的方式製成,而這顆鼓則是一體成型,選用整棵樹幹去挖空木心,雕製做成鼓身,因此稱之為「獨木大鼓」,屬於較罕見的工法,也是祭祀鼓器中較莊嚴隆重的作法。

根據1941年11月25日《臺灣日日新報》報導,由技術官僚與技術會社所組成的「臺灣技術協會」在當年8月,於東勢郡雪山坑大安溪附近,發現了一棵古老的櫸木,當時就宣稱要製作「日本一」的大太鼓,奉獻給台灣神社。

這棵巨木目測直徑6~8尺,年輪中心部分呈現空洞狀態,光是找人砍筏這棵巨木就花了三千圓。取材之後還得先浸到池子裡去除油質、然後靜置一年,使其水分自然風乾,待初步乾燥後,匠師才依所需尺寸將木材修整出需要的外型來進行製作,相當耗時費日。

當時這顆鼓是委託東京某製鼓商製造,但因木材狀況不佳,製作上出了些問題,導致拖延了一兩年才進獻給臺灣神社,所以實際進獻時間是1942年,而非鼓內刻的皇紀二千六百年(西元1940)。

1941年(昭和16) 11月 25日《臺灣日日新報》報導發現大櫸木,並預計製作日本一的大鼓獻納

1941年(昭和16) 11月 25日《臺灣日日新報》報導發現大櫸木,並預計製作日本一的大鼓獻納

1942年(昭和17)12月10日《臺灣日日新報》報導臺灣技術協會獻納大太鼓

1942年(昭和17)12月10日《臺灣日日新報》報導臺灣技術協會獻納大太鼓


戰後,1946年政府將臺灣神社交由教育處接管,規劃為「台北民眾教育館」,但是1948年教育館停辦,1949年神社轉型為圓山招待所,神社的文物便陸續移交給臺博館,包含:大鼓 1件、銅獅子 1件、大小砲彈 6件、廢炸彈 1件、銅牛2件等共 11件,成為館藏文物。不過,因歷史久遠、人事更迭,臺博館在清點文物時,突然發現找不到這顆大鼓,成為「有號無物」下落不明的待查文物。

眼看就要變成歷史懸案時,大鼓居然出現在龍山寺!

原來,早在1960年,獨木大鼓曾出借給龍山寺,並留有借據,這張借據上面寫著「茲借到 台灣省立博物館獨木大鼓壹架(高五尺貳寸、寬四尺四吋)此據」上面蓋了龍山寺的大印以及龍山寺管理委員會黃玉對的印章。借據中標示的獨木大鼓尺寸,正好與台博館登錄的大小吻合。

2003年台博館派人到龍山寺會勘,確定這顆鼓就是臺灣神社的大鼓,打算向龍山寺討回大鼓,卻遭到拒絕。因事隔四十多年,當時簽字據的龍山寺主委黃玉對已過世多年,寺內又無人知曉此事,且依法已過了追溯期,因此成了無頭公案不了了之。

由於臺灣神社在臺灣歷史上占有重要地位,這顆鼓的歸屬,在3年後又再度受到關注。2009年法官將大鼓判給龍山寺,成為龍山寺的藏品與精神象徵。

龍山寺鼓樓裡的獨木大鼓(圖片來源:台博館)

龍山寺鼓樓裡的獨木大鼓(圖片來源:台博館)


不過故事還沒有結束。其實在龍山寺向台博館商借獨木大鼓之前,也有其他寺廟對這顆鼓感到興趣。

1955年5月2日,臺博館收到來自中和圓通寺住持林釋妙清法師的來信,信中寫道:「大鼓原係圓山日本神社舊物」,對臺博「無甚用途」,可否「贈與」圓通寺?
後來臺博館請示教育廳,說明因大鼓體積龐大,陳列收藏都不方便,而且沒有歷史價值,是否就送給圓通寺?不過上級機關沒有簽字同意,只表示應妥予收藏。

為何圓通寺、龍山寺對這顆鼓的脈絡會這麼清楚,跑來找臺博索贈或借用呢?

時間再度拉回1907年,每年10月28日這一天是臺灣神社的例行祭典,這個祭典除了有大典儀式之外,從前一日下午2點開始,就開始高放煙火,日本人的餘興表演,能狂言、劍擊、柔道、演舞、力士角力等直至深夜,燈火通明,徹夜笙歌。

28日當天,在敕使街道周邊區域,也有由艋舺、大稻埕、士林等地居民準備的餘興節目。根據《漢文臺灣日日新報》1907年10月27日報導的臺灣神社例祭祭典及餘興狀況,明治橋上游繫有三四十艘水上小船,鋪板於上,有藝伎吹歌。
藝閣兩檯、隨行隊伍約四百人,先在「龍山寺」集合,沿路行經新店街、直興街、草店尾街、 祖師廟前街、新起街、到西門,以及文武街至體育俱樂部到東門,再依循敕使街道參拜臺灣神社。行經大龍峒、大稻埕、河溝頭,將軍廟、竹尾街、頂新街,最後再到龍山寺解散。當日沿途列隊、花車、音樂隊、獅陣,鑼鼓喧天,熱鬧非凡。也就是說,臺灣神社例祭期間的繞行參拜、周邊區域的各種餘興表演,是艋舺、大稻埕、大龍峒、士林等地居民共同的生活經驗與記憶。

而艋舺仕紳對響應官方政策,送往迎來,也頗為積極與配合;龍山寺會在元旦敲鐘擂鼓、艋舺各戶豎旗、門楣懸掛吉繩、穿新衣,奉迎新年。這敲鐘擂鼓的習俗,就從日本時代一直延續到現在。

這也就是為何民間廟宇包含圓通寺、龍山寺會對這顆鼓如此熟悉的原因。

臺灣神社祭(臺北,1942,攝影:鄧南光)圖片來源:「意象台灣」影像資料庫網站

臺灣神社祭(臺北,1942,攝影:鄧南光)圖片來源:「意象台灣」影像資料庫網站

臺灣神社祭(臺北,1942,攝影:鄧南光)圖片來源:「意象台灣」影像資料庫網站

臺灣神社祭(臺北,1942,攝影:鄧南光)圖片來源:「意象台灣」影像資料庫網站

臺灣神社祭(臺北,1942,攝影李火增)圖片來源:「意象台灣」影像資料庫網站

臺灣神社祭(臺北,1942,攝影李火增)圖片來源:「意象台灣」影像資料庫網站

臺灣神社祭(臺北,1942,攝影李火增)圖片來源:「意象台灣」影像資料庫網站

臺灣神社祭(臺北,1942,攝影李火增)圖片來源:「意象台灣」影像資料庫網站

《台灣日日新報》報導台灣神社祭

《台灣日日新報》報導台灣神社祭


然而,這顆獨木大鼓就此塵埃落定,常駐在龍山寺了嗎?並沒有。

臺博館在2021年進行藏品狀況與保存環境巡視時發現,龍山寺的獨木大鼓鼓身紅漆表面有多處局部起甲甚至剝落,金屬配件氧化鏽蝕;另因大鼓長年收置於半戶外的鼓樓,隨著氣候變化溫濕度起伏大,已有劣化情況,必須取出進行維修保養。

這顆在龍山寺服務62年的大鼓,最終還是決定要在修復之後,歸還給國立台灣博物館。

2022年農曆919觀音出家日,上午11點的紀念典禮中,有許多信眾都來到龍山寺,一起聆聽自清代留存至今的銅鐘,以及日本時代的神社大鼓,最後一次一同在龍山寺響起,見證一段殊勝因緣,也代表一個時代故事的圓滿結束。

獨木大鼓的鼓聲,自此成為絕響。

2021年 10月 24日龍山寺的大鼓鳴響儀式。也是大鼓在龍山寺的最後身影 (圖片來源:龍山寺)

2021年 10月 24日龍山寺的大鼓鳴響儀式。也是大鼓在龍山寺的最後身影 (圖片來源:龍山寺)

已成絕響的艋舺龍山寺鼓樓獨木大鼓(攝影:黃適上攝於2019年除夕夜)圖片來源:艋舺龍山寺官方FB

已成絕響的艋舺龍山寺鼓樓獨木大鼓(攝影:黃適上攝於2019年除夕夜)圖片來源:艋舺龍山寺官方FB


獨木大鼓歸還之後,龍山寺於2023年10月迎來由新莊响仁和製鼓場新製的蓮花銅飾大鼓,自2023年的除夕開始,繼續陪伴民眾度過每一年歲末迎新的時刻。

至於龍山寺當年為何要向台博館商借獨木大鼓呢?

其實龍山寺原本就有一顆大佛鼓,懸吊在鼓樓已有百年歷史,這顆鼓因年份久遠,疏於保養,久了逐漸出現裂口損壞,不堪使用,佛鼓於1960年退役之後,便向臺博館借了臺灣神社的獨木大鼓。目前這顆百年佛鼓正在龍山文創基地B2展出中喔!百年佛鼓的故事,歡迎追蹤【這一篇】

◎感謝台北市艋舺龍山寺

1.龍山寺鳴響62年 臺博館藏獨木大鼓返家 修復後再出發
2.文化部典藏網 獨木大鼓
3.台灣神社大鼓戰後初期臺灣神社大鼓入館、 借出始末/張安琪(國立臺灣博物館典藏管理組)
4.《臺灣神社獨木大鼓研究報告》/黃士娟、林承緯等(國立臺灣博物館,2008)
5.《艋舺龍山寺季刊》21期〈木鼓悠揚響龍山―串起兩個時代的獨木大鼓〉/林家鵬,2013
6.佐榮寫真館〈神轎出現在你家門口

avatar-img
27會員
9內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Kiki Chen的沙龍 的其他內容
由於基地的重要性及特殊性,政府在興建社會住宅之前,聘請考古團隊進行考古調查研究。龍門考古團隊於2018年進駐,開始進行考古試掘,至2023年陸續出土尖底明溝、燻蒸室等遺構,2024年再擴大試掘,前後花了6年時間,共挖掘了19座探坑,出現3600 年前的史前文化...
位在台北市金華街的榕錦時光生活園區,原為日治時期臺北刑務所官舍,2022年完成老屋修復,現為全臺最具規模之日式宿舍群,來到這裡,可感受濃濃的日本風情,是文青網美最愛的打卡景點之一。 在臺北刑務所官舍群的後方有一道圍牆,是昔日臺北監獄圍牆,牆內監獄舊址空地(金華特五基地)是社會住宅的預定地
1920年台北設市、1922年臺北市街名改為町名,臺北城西門以東,沿著衡陽路周邊至新公園的街廓稱「榮町」,仕紳名流冠蓋雲集、熱鬧非凡,台灣第一家百貨公司「菊元百貨店」也坐落於此,是當年城內最繁榮時髦的商圈,有「台北銀座」之稱。 位於榮町中心位置的菊元百貨店,雖然...
臺靜農先生(1903-1990)是著名文學家與文學史家,曾任臺灣大學中文系主任二十餘年。寫書法是臺先生自修功課,也是抒懷解鬱之良方。 臺先生曾自序:「戰後臺北,教學讀書之餘,每感鬱結,意不能靜,惟時弄毫墨以自排遣,但不願人知」。 臺先生一生治學,晚年潛心研究金石、澆注書墨,成就斐然...
深秋暖陽灑在靜謐街道上,溫州街25號甫修繕完工的黑瓦日式建築,顯得格外淡雅清幽;院內巨大的榕樹,緊密依附在泥裂斑剝的圍牆上,展現傲強生命力,也見證歲月的軌跡。 這是臺灣大學中文系教授臺靜農的故居。雖然在臺教授任教臺大27年及退休期間,在這棟宿舍中僅短居六個月,但卻是最足以作為紀念臺教授的空間場域.
從前貫穿大安區農田的水圳,有引自新店溪的清潭溪大圳(瑠公圳)及景美溪的霧裡薛圳,為了方便管理,兩大圳後來整併為「瑠公圳組合」。現在除了還零星隱藏在城市的角落外,多數已地下化...
由於基地的重要性及特殊性,政府在興建社會住宅之前,聘請考古團隊進行考古調查研究。龍門考古團隊於2018年進駐,開始進行考古試掘,至2023年陸續出土尖底明溝、燻蒸室等遺構,2024年再擴大試掘,前後花了6年時間,共挖掘了19座探坑,出現3600 年前的史前文化...
位在台北市金華街的榕錦時光生活園區,原為日治時期臺北刑務所官舍,2022年完成老屋修復,現為全臺最具規模之日式宿舍群,來到這裡,可感受濃濃的日本風情,是文青網美最愛的打卡景點之一。 在臺北刑務所官舍群的後方有一道圍牆,是昔日臺北監獄圍牆,牆內監獄舊址空地(金華特五基地)是社會住宅的預定地
1920年台北設市、1922年臺北市街名改為町名,臺北城西門以東,沿著衡陽路周邊至新公園的街廓稱「榮町」,仕紳名流冠蓋雲集、熱鬧非凡,台灣第一家百貨公司「菊元百貨店」也坐落於此,是當年城內最繁榮時髦的商圈,有「台北銀座」之稱。 位於榮町中心位置的菊元百貨店,雖然...
臺靜農先生(1903-1990)是著名文學家與文學史家,曾任臺灣大學中文系主任二十餘年。寫書法是臺先生自修功課,也是抒懷解鬱之良方。 臺先生曾自序:「戰後臺北,教學讀書之餘,每感鬱結,意不能靜,惟時弄毫墨以自排遣,但不願人知」。 臺先生一生治學,晚年潛心研究金石、澆注書墨,成就斐然...
深秋暖陽灑在靜謐街道上,溫州街25號甫修繕完工的黑瓦日式建築,顯得格外淡雅清幽;院內巨大的榕樹,緊密依附在泥裂斑剝的圍牆上,展現傲強生命力,也見證歲月的軌跡。 這是臺灣大學中文系教授臺靜農的故居。雖然在臺教授任教臺大27年及退休期間,在這棟宿舍中僅短居六個月,但卻是最足以作為紀念臺教授的空間場域.
從前貫穿大安區農田的水圳,有引自新店溪的清潭溪大圳(瑠公圳)及景美溪的霧裡薛圳,為了方便管理,兩大圳後來整併為「瑠公圳組合」。現在除了還零星隱藏在城市的角落外,多數已地下化...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
臺灣薩迦寺的轉經輪牆建設,共有珍貴的六大本尊轉經輪,每一個轉經輪裝臟一種本尊心咒,分別規劃裝臟「金剛乘六大本尊心咒」經卷。轉經輪牆的殊勝咒語靈應如響,敬邀大眾為親友、公司行號、閤家、個人,或先亡祖先、冤親債主、無緣水兒、地基主等登記護持,迅速獲得本尊護佑淨除業障、積累無邊福慧資糧。
Thumbnail
轉動經筒或轉動經輪一般在藏地,會沿著寺廟的兩邊走道或圍著寺廟,轉動經筒的時候同時也在繞佛。藏人轉動經筒,手上拿著小的經筒,還有念珠持誦咒語,漢傳佛教大乘佛法很多人會念佛號。轉經筒現代也稱「轉經輪」,漢地有轉經筒的地方沒有藏地普及,但是可以用轉經輪來做殊勝的修行。
Thumbnail
20240806 敬禮孔雀明王佛 - 護生除疾 2010年,我在台灣雷藏寺,得到老師 蓮生活佛盧勝彥金剛上師,「孔雀明王佛」的學法灌頂。 然後,辭去了工作,閉關修持「孔雀明王」法門。 同時完成了兩個Round的六十萬遍持咒練習(共120萬遍)。 2021年在林口教室
Thumbnail
觀音託夢佛弟子。 雙冬山頂有石窟, 弟子建廟來供俸, 延路擠身香火盛。 地勢高昂風景佳, 觀音微俯知凡塵。 有飢有苦急相助, 手持聖水蔭眾生。 (來自章冶作者的日常打油詩)
Thumbnail
「觀音山 全球供千僧道糧」福德功德力很大。供養有急迫性需要的比較小的寺廟,或在閉關的精舍。大的寺廟很有名的,資財比較具足一點,很多人都來供養護持,或有大的喇嘛、大的修行人在那裡,十方擁護不虞匱乏。有的寺廟就是沒有,或他們的住持、上師仁波切已經圓寂,其他的修行人都還投入修行
這一則故事有幾個地方值得我們反省的:鼓聲不如好名聲!你再怎麼打鼓,傳的距離有限;但是如果為善的話,口耳相傳,那可以傳得很遠。特別是持戒,有清淨的戒香,甚至還能夠傳達到天上。 另外,人不斷地追逐名利、權力,卻不一定追得到啊!
Thumbnail
愛宕念佛寺位於京都靜謐的嵐山地區。這座寺廟最早建於 8 世紀,但不幸被洪水摧毀。1922 年,為了保存寺廟,正殿和大門被移到了現在的位置。今天,愛宕念佛寺因它擁有的 1200 尊羅漢像而聞名,這些羅漢像代表了佛陀的弟子。
Thumbnail
角大師護符是日本流傳甚廣的護符之一。信眾會到天臺宗的寺廟求取此張護符貼於門扉,祈求疫病退散、願望實現。本文介紹此護符的文化背景、神靈來歷,以及相關的護符,並論及日本香火鼎盛的「除厄信仰」。
2014過年亂語靜心 一鐘一法華,一鼓一彌陀。 日日勤算計,生生做石頭。 遠在天涯處,近在此當頭。  時時勤拂拭,念念照心頭。 --Hafiz 春節二度登某聖山記
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
臺灣薩迦寺的轉經輪牆建設,共有珍貴的六大本尊轉經輪,每一個轉經輪裝臟一種本尊心咒,分別規劃裝臟「金剛乘六大本尊心咒」經卷。轉經輪牆的殊勝咒語靈應如響,敬邀大眾為親友、公司行號、閤家、個人,或先亡祖先、冤親債主、無緣水兒、地基主等登記護持,迅速獲得本尊護佑淨除業障、積累無邊福慧資糧。
Thumbnail
轉動經筒或轉動經輪一般在藏地,會沿著寺廟的兩邊走道或圍著寺廟,轉動經筒的時候同時也在繞佛。藏人轉動經筒,手上拿著小的經筒,還有念珠持誦咒語,漢傳佛教大乘佛法很多人會念佛號。轉經筒現代也稱「轉經輪」,漢地有轉經筒的地方沒有藏地普及,但是可以用轉經輪來做殊勝的修行。
Thumbnail
20240806 敬禮孔雀明王佛 - 護生除疾 2010年,我在台灣雷藏寺,得到老師 蓮生活佛盧勝彥金剛上師,「孔雀明王佛」的學法灌頂。 然後,辭去了工作,閉關修持「孔雀明王」法門。 同時完成了兩個Round的六十萬遍持咒練習(共120萬遍)。 2021年在林口教室
Thumbnail
觀音託夢佛弟子。 雙冬山頂有石窟, 弟子建廟來供俸, 延路擠身香火盛。 地勢高昂風景佳, 觀音微俯知凡塵。 有飢有苦急相助, 手持聖水蔭眾生。 (來自章冶作者的日常打油詩)
Thumbnail
「觀音山 全球供千僧道糧」福德功德力很大。供養有急迫性需要的比較小的寺廟,或在閉關的精舍。大的寺廟很有名的,資財比較具足一點,很多人都來供養護持,或有大的喇嘛、大的修行人在那裡,十方擁護不虞匱乏。有的寺廟就是沒有,或他們的住持、上師仁波切已經圓寂,其他的修行人都還投入修行
這一則故事有幾個地方值得我們反省的:鼓聲不如好名聲!你再怎麼打鼓,傳的距離有限;但是如果為善的話,口耳相傳,那可以傳得很遠。特別是持戒,有清淨的戒香,甚至還能夠傳達到天上。 另外,人不斷地追逐名利、權力,卻不一定追得到啊!
Thumbnail
愛宕念佛寺位於京都靜謐的嵐山地區。這座寺廟最早建於 8 世紀,但不幸被洪水摧毀。1922 年,為了保存寺廟,正殿和大門被移到了現在的位置。今天,愛宕念佛寺因它擁有的 1200 尊羅漢像而聞名,這些羅漢像代表了佛陀的弟子。
Thumbnail
角大師護符是日本流傳甚廣的護符之一。信眾會到天臺宗的寺廟求取此張護符貼於門扉,祈求疫病退散、願望實現。本文介紹此護符的文化背景、神靈來歷,以及相關的護符,並論及日本香火鼎盛的「除厄信仰」。
2014過年亂語靜心 一鐘一法華,一鼓一彌陀。 日日勤算計,生生做石頭。 遠在天涯處,近在此當頭。  時時勤拂拭,念念照心頭。 --Hafiz 春節二度登某聖山記