治癒歌單-3 《 曾經我也想過一了百了-中島美嘉》

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

中島美嘉磁性的歌聲在未來救了袁可兒一次又一次,治癒了所有輕生念頭的人,也將因疾病而跌落谷底的自己重新拉了起來。


日本傳奇歌姬中島美嘉-韓國綜藝節目《韓日Top10 Show》


曾經我也想過一了百了 (僕が死のうと思ったのは)

歌曲原唱:中島美嘉 作詞:秋田 ひろむ 作曲:秋田 ひろむ 編曲:出羽良彰

曾經我也想過一了百了

僕が死のうと思ったのは

 

是因為黑尾鷗在碼頭悲鳴

ウミネコが桟橋で鳴いたから

 

隨著波浪隨意的漂浮消失

波の随に浮かんで消える

 

把過去叼走飛遠而去吧

過去も啄ばんで飛んでいけ

 

曾經我也想過一了百了

僕が死のうと思ったのは

 

是因為生日時杏花盛開

誕生日に杏の花が咲いたから

 

在陽光散下樹梢間 就這樣睡著

その木漏れ日でうたた寝したら

 

昆頭的殘骸是否也會變為塵土呢

虫の死骸と土になれるかな

 

薄荷糖  漁港的燈塔

薄荷飴  漁港の灯台

 

生銹的拱橋 廢棄的自行車

錆びたアーチ橋 捨てた自転車

 

站在木造車站的火爐前

木造の駅のストーブの前で

 

心中卻沒有想要往哪去

どこにも旅立てない心

 

今天就跟昨天一樣

今日はまるで昨日みたいだ

 

如果明天想要有所改變 現在就必須有所行動

明日を変えるなら今日を変えなきゃ

 

我知道 我都知道 可是啊

分かってる 分かってる けれど

 

曾經我也想過一了百了

僕が死のうと思ったのは

 

是因為心中空了一塊

心が空っぽになったから

 

因為不滿足而哭泣的原因

満たされないと泣いているのは

 

一定是因為心中渴望著豐富充實啊

きっと満たされたいと願うから

 

曾經我也想過一了百了

僕が死のうと思ったのは

 

是因為鞋子的鞋帶鬆了

靴紐が解けたから

 

不太會把東西綁在一起

結びなおすのは苦手なんだよ

 

與人之間的羈絆也亦是如此

人との繋がりもまた然り

 

我也曾想過一了百了

僕が死のうと思ったのは

 

是因為少年找到了我

少年が僕を見つめていたから

在床上下跪

ベッドの上で土下座してるよ

 

必須對著當時的我道歉

あの日の僕にごめんなさいと

 

電腦螢幕的微光

パソコンの薄明かり

 

樓上房間的聲音

上階の部屋の生活音

 

內線電話的鈴聲

インターフォンのチャイムの音

 

摀住耳朵在鳥籠中的少年

耳を塞ぐ鳥かごの少年

 

和看不見的敵人戰鬥著

見えない敵と戦ってる

 

在這窄小房間中的唐吉訶德

六畳一間のドンキホーテ

 

反正最後的目標一定是醜陋的啊

ゴールはどうせ醜いものさ

 

曾經我也想過一了百了

僕が死のうと思ったのは

 

是因為被冷言冷語所傷

冷たい人と言われたから

 

為了想要被愛而哭泣,

愛されたいと泣いているのは

 

是因為了解人的溫暖

人の温もりを知ってしまったから

 

曾經我也想過一了百了

僕が死のうと思ったのは

 

是因為你燦爛的微笑

あなたが綺麗に笑うから

 

整個腦中只想著一了百了

死ぬことばかり考えてしまうのは

 

一定是因為對於活著這件太過認真了

きっと生きる事に真面目すぎるから

 

曾經我也想過一了百了

僕が死のうと思ったのは

 

是因為還沒有遇見到你。

まだあなたに出会ってなかったから

 

像你這樣的人存在這世界上

あなたのような人が生まれた

 

讓我稍微的對這世界感到喜歡

世界を少し好きになったよ

 

像你這樣的人存在這世界上

あなたのような人が生きてる

 

讓我稍微的對這世界有了期待

世界に少し期待するよ

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
微微夢想
2會員
39內容數
分享生活、興趣、幸福、快樂的小小夢想之地 憂鬱症系統每周五、六、日更新一章
微微夢想的其他內容
2025/02/15
https://www.youtube.com/watch?v=fhIKFHSqWd4本影片翻譯自WHO世界精神健康日(World Mental Health Day)的活動影片 "I had a black dog, his name was depression",希望能藉由本片讓民眾更了解
Thumbnail
2025/02/15
https://www.youtube.com/watch?v=fhIKFHSqWd4本影片翻譯自WHO世界精神健康日(World Mental Health Day)的活動影片 "I had a black dog, his name was depression",希望能藉由本片讓民眾更了解
Thumbnail
2025/02/15
是說著因憂鬱症而無法上學的情況,裡面也有很多負面的訊息,但這首歌一直強調,我想活下去。 オムライス(蛋包飯)-ReoNa
2025/02/15
是說著因憂鬱症而無法上學的情況,裡面也有很多負面的訊息,但這首歌一直強調,我想活下去。 オムライス(蛋包飯)-ReoNa
2025/02/15
治癒歌單-4 《 大海-南西肯恩》 以第二人稱敘述著正在受苦的人們,並試圖用歌聲讓他們對他人述說。
2025/02/15
治癒歌單-4 《 大海-南西肯恩》 以第二人稱敘述著正在受苦的人們,並試圖用歌聲讓他們對他人述說。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
一旦我們將土地無限細分,意圖把自然隔絕於住家之外,生活空間就會逐漸趨於封閉。伴隨著這點,我們這個民族的精神結構,毫無疑問地起了變化。 儘管如此,在我們心中,依然對有走廊的生活以及擁有庭園可以眺望的舒坦日子滿懷憧憬。  ——宮崎駿《 龍貓的家》 2023年11月初,被醫生診斷為憂鬱症。於
Thumbnail
一旦我們將土地無限細分,意圖把自然隔絕於住家之外,生活空間就會逐漸趨於封閉。伴隨著這點,我們這個民族的精神結構,毫無疑問地起了變化。 儘管如此,在我們心中,依然對有走廊的生活以及擁有庭園可以眺望的舒坦日子滿懷憧憬。  ——宮崎駿《 龍貓的家》 2023年11月初,被醫生診斷為憂鬱症。於
Thumbnail
Hi there,今年是日本天后中島美嘉 (なかしま みか) 浴火重生的10週年,或許大家應該多少知道,原本在出道時便廣受好評的他,在自己出道10週年時的巔峰時期罹患了耳咽管開放症,這種會影響聽力的病症無疑對於歌手是很大的打擊,當初的中島美嘉也因為這種疾病而在不斷的練唱中把自己的聲帶操壞了
Thumbnail
Hi there,今年是日本天后中島美嘉 (なかしま みか) 浴火重生的10週年,或許大家應該多少知道,原本在出道時便廣受好評的他,在自己出道10週年時的巔峰時期罹患了耳咽管開放症,這種會影響聽力的病症無疑對於歌手是很大的打擊,當初的中島美嘉也因為這種疾病而在不斷的練唱中把自己的聲帶操壞了
Thumbnail
繁中LIVE版 https://m.youtube.com/watch?v=QL3T2Nzcqcs&pp=ygUe5oiR5Lmf5pu-57aT5oOz6YGO5LiA5LqG55m-5LqG 想當年,第一次聽到這首歌的時候,直接爆哭,謝謝中島美嘉。 還有謝謝還願意撐到現在的所有人。
Thumbnail
繁中LIVE版 https://m.youtube.com/watch?v=QL3T2Nzcqcs&pp=ygUe5oiR5Lmf5pu-57aT5oOz6YGO5LiA5LqG55m-5LqG 想當年,第一次聽到這首歌的時候,直接爆哭,謝謝中島美嘉。 還有謝謝還願意撐到現在的所有人。
Thumbnail
這篇文章一開始出現的契機是某個需要宣洩情緒的晚上——我想每個人都有過那種晚上吧,通常我會去看好笑的影片抒發,或是吃點甜食。但是那天這些都沒有用,所以我轉換目標,決定找出網路上最催淚的東西來看。 長話短說,我沒找到什麼好哭的東西,但我在我的歌單裡挖出所有傷心的歌來聽,意外發現其實有很多首。
Thumbnail
這篇文章一開始出現的契機是某個需要宣洩情緒的晚上——我想每個人都有過那種晚上吧,通常我會去看好笑的影片抒發,或是吃點甜食。但是那天這些都沒有用,所以我轉換目標,決定找出網路上最催淚的東西來看。 長話短說,我沒找到什麼好哭的東西,但我在我的歌單裡挖出所有傷心的歌來聽,意外發現其實有很多首。
Thumbnail
《天王降臨多久川》讓我想起了是枝裕和的《橫山家之味》和《海街日記》,總是能在極為平凡的日常裡,探見人們內心的悲傷與苦澀。《天王降臨多久川》以簡單的日式屋舍為背景,講述了五個男女瀕臨潰堤的時刻。愛與死亡並存,沉默和言語共生。其實不太能以文字訴說看完《天王降臨多久川》後的感受,因為故事是複雜的。但是,我
Thumbnail
《天王降臨多久川》讓我想起了是枝裕和的《橫山家之味》和《海街日記》,總是能在極為平凡的日常裡,探見人們內心的悲傷與苦澀。《天王降臨多久川》以簡單的日式屋舍為背景,講述了五個男女瀕臨潰堤的時刻。愛與死亡並存,沉默和言語共生。其實不太能以文字訴說看完《天王降臨多久川》後的感受,因為故事是複雜的。但是,我
Thumbnail
僕が死のうと思ったのは by 中島美嘉 僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから 曾經我也想過一了百了 是因為黑尾鷗在碼頭悲鳴 波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ 隨著波浪隨意的漂浮消失 把過去叼走飛遠而去吧 分かってる 分かってる けれど 我知道 我知道 可是啊
Thumbnail
僕が死のうと思ったのは by 中島美嘉 僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから 曾經我也想過一了百了 是因為黑尾鷗在碼頭悲鳴 波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ 隨著波浪隨意的漂浮消失 把過去叼走飛遠而去吧 分かってる 分かってる けれど 我知道 我知道 可是啊
Thumbnail
鹿兒島出身的女歌手中島美嘉,在2010年巔峰時期因耳疾近乎失聰而暫停演藝活動。2013年她推出單曲《曾經我也想過一了百了》(僕が死のうと思ったのは),肌理豐富地詮釋出這段時間的痛苦心境。援引精神分析,從這首歌我們來思考憂鬱、自傷、自殺意念等相關議題。
Thumbnail
鹿兒島出身的女歌手中島美嘉,在2010年巔峰時期因耳疾近乎失聰而暫停演藝活動。2013年她推出單曲《曾經我也想過一了百了》(僕が死のうと思ったのは),肌理豐富地詮釋出這段時間的痛苦心境。援引精神分析,從這首歌我們來思考憂鬱、自傷、自殺意念等相關議題。
Thumbnail
不久前聽到中島美嘉在 THE FIRST TAKE 又重新演唱這首歌,不同於她在五年前演唱會悲愴的聲嘶力竭,這次的版本像是歷劫歸來,在錄音室簡單的鋼琴伴奏之下,用比較舒緩的方式,回憶著曾有過的一段絕望歲月。 我左思右想,認為要理解〈琵琶行〉到底在說什麼,可以分為兩個層次:
Thumbnail
不久前聽到中島美嘉在 THE FIRST TAKE 又重新演唱這首歌,不同於她在五年前演唱會悲愴的聲嘶力竭,這次的版本像是歷劫歸來,在錄音室簡單的鋼琴伴奏之下,用比較舒緩的方式,回憶著曾有過的一段絕望歲月。 我左思右想,認為要理解〈琵琶行〉到底在說什麼,可以分為兩個層次:
Thumbnail
疼惜自己能給予別人,給予世界那麼多, 卻沒有辦法使自己活得好過一點。
Thumbnail
疼惜自己能給予別人,給予世界那麼多, 卻沒有辦法使自己活得好過一點。
Thumbnail
如果問我這幾年我最愛的歌是哪一首,中島美嘉唱的「曾經我也想要一了百了/ 僕が死のうと思ったのは」沒有排第一,也會排在第二。
Thumbnail
如果問我這幾年我最愛的歌是哪一首,中島美嘉唱的「曾經我也想要一了百了/ 僕が死のうと思ったのは」沒有排第一,也會排在第二。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News