治癒歌單-5 《 蛋包飯 オムライス-ReoNa》

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

是說著因憂鬱症而無法上學的情況,裡面也有很多負面的訊息,但這首歌一直強調,我想活下去。




オムライス蛋包飯

歌曲原唱:ReoNa 作詞:傘村トータ(LIVE LAB.) 作曲:傘村トータ(LIVE LAB.)

 

取り止めのない話ですけど、いいですか。

這聽起來可能豪無意義,你介意嗎?

 

学校行けなかったことってありますか。

你曾經無法上學嗎?

 

私は15の頃初めて休んでから、

自從我十五歲第一次缺課以來,

 

何にもない日も大切な日も休むようになりました。

無論是平日還是特殊日子,我都無法上學。

 

あの日までは、私、皆勤賞だったの。

那天之前,我曾經獲得全勤獎。

 

でも糸が切れたら行けなくなるのわかってた。

可是我知道,如果有一天線斷了,我就走不了了。

 

だから腕を切っては足を切っては気を逸らした。

因此,我透過割傷自己的手臂和腿來分散自己的注意力。

 

張り詰めた心の糸切りたくなかった。

我不想折斷我心裡緊繃的線。

 

死にたいわけじゃなかった。

我並不是想死。

 

それでも生きていたかった。

我還想活下去。

 

糸が切れて私は行けなくなりました。

線斷了,我就不能再去上學了。

 

朝起きれなくてカーテンも閉めたままで、

我早上無法醒來,我把窗簾拉上,

 

部屋から一歩も出ずにトイレも行かずに

我會整天待在房間裡,甚至不去洗手間。

 

登校時間が早く過ぎ去れ過ぎ去れ過ぎ去れと願う。

我曾多次希望上學的時間快點過去。

  

母親は心配して様子を見に入ってきて、

媽媽很擔心,所以她過來看看我的狀況。

 

ベッドの傍ら「どうしたの?」って私に話しかけた。

她在床邊問我「發生什麼事了」。

 

でも答えられない私の腕を掴んでは引っ張り、

但我無法回答,她會抓住並拉我的手臂。

 

それでも起きない私に泣いて出て行った。

我還是醒不過來,媽媽就哭著走了。

 

泣かせたいわけじゃなかった。

我並不是想讓她哭。

 

それでも生きていたかった。

我還想活下去。

 

母親が仕事行って誰もいなくなって、

媽媽出去工作了,家裡沒人。

 

私はやっと起きて一階に降りてみます。

於是,我終於醒了,下樓了。

 

机の上に置かれたお弁当は蓋を開けると

桌上有一個便當盒,所以我打開了蓋子。

 

綺麗に盛られた美味しそうなオムライス。

這就是擺盤精美,看起來很美味的蛋包飯。

 

夜中にみんなが寝静まったその後で、

半夜,等大家都睡了,

 

私はそれを食べたくてリビングに行きました。

我來到客廳想吃那份蛋包飯。

 

そしたら流しの角に設置してあった生ゴミまみれの

在角落的水槽濾網上,堆滿了食物殘渣。

 

三角コーナーに捨てられてたオムライス。

廚餘籃裡看見被倒掉的蛋包飯。

 

私がゴミになりたかった。

我就是那個想成為垃圾的人。

 

それでも生きていたかった。

即便如此也想活下去。

 

傷を負って。傷負わせて。

我傷害了自己,也傷害了別人。

 

それでも生きていたかった。

即便如此也想活下去。

 

それでも生きていたかった。

即便如此也想活下去。

 

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
微微夢想
2會員
39內容數
分享生活、興趣、幸福、快樂的小小夢想之地 憂鬱症系統每周五、六、日更新一章
微微夢想的其他內容
2025/02/15
https://www.youtube.com/watch?v=fhIKFHSqWd4本影片翻譯自WHO世界精神健康日(World Mental Health Day)的活動影片 "I had a black dog, his name was depression",希望能藉由本片讓民眾更了解
Thumbnail
2025/02/15
https://www.youtube.com/watch?v=fhIKFHSqWd4本影片翻譯自WHO世界精神健康日(World Mental Health Day)的活動影片 "I had a black dog, his name was depression",希望能藉由本片讓民眾更了解
Thumbnail
2025/02/15
治癒歌單-4 《 大海-南西肯恩》 以第二人稱敘述著正在受苦的人們,並試圖用歌聲讓他們對他人述說。
2025/02/15
治癒歌單-4 《 大海-南西肯恩》 以第二人稱敘述著正在受苦的人們,並試圖用歌聲讓他們對他人述說。
2025/01/12
中島美嘉磁性的歌聲在未來救了袁可兒一次又一次,治癒了所有輕生念頭的人,也將因疾病而跌落谷底的自己重新拉了起來。
2025/01/12
中島美嘉磁性的歌聲在未來救了袁可兒一次又一次,治癒了所有輕生念頭的人,也將因疾病而跌落谷底的自己重新拉了起來。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
一旦我們將土地無限細分,意圖把自然隔絕於住家之外,生活空間就會逐漸趨於封閉。伴隨著這點,我們這個民族的精神結構,毫無疑問地起了變化。 儘管如此,在我們心中,依然對有走廊的生活以及擁有庭園可以眺望的舒坦日子滿懷憧憬。  ——宮崎駿《 龍貓的家》 2023年11月初,被醫生診斷為憂鬱症。於
Thumbnail
一旦我們將土地無限細分,意圖把自然隔絕於住家之外,生活空間就會逐漸趨於封閉。伴隨著這點,我們這個民族的精神結構,毫無疑問地起了變化。 儘管如此,在我們心中,依然對有走廊的生活以及擁有庭園可以眺望的舒坦日子滿懷憧憬。  ——宮崎駿《 龍貓的家》 2023年11月初,被醫生診斷為憂鬱症。於
Thumbnail
坐到電腦前打開阿滴的《在憂鬱症中掙扎了一年,我學到的事》,他說: 「那一段日子呢還滿黑暗的,我會用行屍走肉來形容,每天都過得極度的悲傷壓抑,覺得自己一無是處,會陷入一些毀滅性的思考迴圈,後悔過去的各種決定,也覺得未來一點希望都沒有,想到腦子都發燙發麻也不能控制,恐懼到全身會不由自主地發抖,喪失
Thumbnail
坐到電腦前打開阿滴的《在憂鬱症中掙扎了一年,我學到的事》,他說: 「那一段日子呢還滿黑暗的,我會用行屍走肉來形容,每天都過得極度的悲傷壓抑,覺得自己一無是處,會陷入一些毀滅性的思考迴圈,後悔過去的各種決定,也覺得未來一點希望都沒有,想到腦子都發燙發麻也不能控制,恐懼到全身會不由自主地發抖,喪失
Thumbnail
縱使外面的世界再無奈,對我們的內在旅途保持信任。縱使我們渾身佈滿傷疤,只要我們願意,我們的眼睛依然可以看到一個單純而可愛的世界。
Thumbnail
縱使外面的世界再無奈,對我們的內在旅途保持信任。縱使我們渾身佈滿傷疤,只要我們願意,我們的眼睛依然可以看到一個單純而可愛的世界。
Thumbnail
本來以為整理焦慮症那段時間的貼文跟日記是件很簡單的事情
Thumbnail
本來以為整理焦慮症那段時間的貼文跟日記是件很簡單的事情
Thumbnail
選擇沒有意識的生活很簡單,劇烈起伏,還能拿來講幹話,交朋友寫劇本或許都可以用 但我想,再堅持一下吧 真的看進去每一個痛楚,接收背後的禮物。用最盡善美的眼光看待世界 也許有一天我也會選擇丟掉意識 但現在,再堅持一下吧.. ———————————————— 首先 不是講幹話的人沒有意識 不是這意思 。
Thumbnail
選擇沒有意識的生活很簡單,劇烈起伏,還能拿來講幹話,交朋友寫劇本或許都可以用 但我想,再堅持一下吧 真的看進去每一個痛楚,接收背後的禮物。用最盡善美的眼光看待世界 也許有一天我也會選擇丟掉意識 但現在,再堅持一下吧.. ———————————————— 首先 不是講幹話的人沒有意識 不是這意思 。
Thumbnail
一年一次的憂鬱, 又陷入輪迴中, 沒有誰能救我, 沒有誰能幫我, 眼前黑暗勾魂地指引我, 運用繩索或高度或器具的誘惑, 無所不用極其想要我這個業績。 兩位小小生命的笑聲及時把我拉住, 在陰暗的邊緣, 差一點就墜入深淵, 差一點就喝了名為遺忘的湯。 生活,有過酸甜苦辣 ; 活著,到底為了什麼?
Thumbnail
一年一次的憂鬱, 又陷入輪迴中, 沒有誰能救我, 沒有誰能幫我, 眼前黑暗勾魂地指引我, 運用繩索或高度或器具的誘惑, 無所不用極其想要我這個業績。 兩位小小生命的笑聲及時把我拉住, 在陰暗的邊緣, 差一點就墜入深淵, 差一點就喝了名為遺忘的湯。 生活,有過酸甜苦辣 ; 活著,到底為了什麼?
Thumbnail
看日劇「四重奏」的時候,看到一段台詞,覺得很有意思。  「有辦法一邊哭一邊吃飯的人,一定可以生存下去。」 
Thumbnail
看日劇「四重奏」的時候,看到一段台詞,覺得很有意思。  「有辦法一邊哭一邊吃飯的人,一定可以生存下去。」 
Thumbnail
五顏六色的人生百態,人生歌兒唱不停,你的人生是什麼顏色?是彩色繽紛,或是純白?深黑?色彩總是為我們帶來了美味洋溢的人生之歌!
Thumbnail
五顏六色的人生百態,人生歌兒唱不停,你的人生是什麼顏色?是彩色繽紛,或是純白?深黑?色彩總是為我們帶來了美味洋溢的人生之歌!
Thumbnail
每個人的成長背景、生活環境都大不相同,希望透過我的經歷,讓正在低谷的你,獲得些「種子」。 品嘗文章時,可以搭配此歌食用
Thumbnail
每個人的成長背景、生活環境都大不相同,希望透過我的經歷,讓正在低谷的你,獲得些「種子」。 品嘗文章時,可以搭配此歌食用
Thumbnail
憂鬱之中,可能會覺得人生好難; 憂鬱之後,可能驀然回首,才理解走過的那些路意義是什麼。 不論你是在憂鬱之中或之後,願我能陪伴各位,一起找回面對生命的勇氣,一起肩併著肩向前行。
Thumbnail
憂鬱之中,可能會覺得人生好難; 憂鬱之後,可能驀然回首,才理解走過的那些路意義是什麼。 不論你是在憂鬱之中或之後,願我能陪伴各位,一起找回面對生命的勇氣,一起肩併著肩向前行。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News