日文小教室 てこそ/只有…才…

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

表示通過某種行為或情況的實現,某種結果或狀態才會出現。常用於說明因果關係,或強調某種條件的重要性。


1.動詞的「て形」(連用形)後接「こそ」。

例句:努力してこそ成功する。(只有努力,才能成功。)


2.多用於表達積極的、值得肯定的事物,具有強調條件或行動意義的作用。

例句:協力してこそ、問題を解決できる。(只有合作,才能解決問題。)


3.通常用於表達正面或積極的意義,不常用於負面的情境。

它強調的是因果關係,前項是後項成立的前提。

〇 努力してこそ夢が叶う。(只有努力,夢想才能實現。)

× 怠けてこそ夢が叶わない。(懶惰才會無法實現夢想——這種用法不常見。)


你!學會了嗎~学びましたか?


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偉恩翻譯工作室-英文、越文、中文-
8會員
39內容數
偉恩翻譯工作室-英翻中、中翻英、越翻中、中翻越- 留學、跨國結婚文件翻譯/代辦,幫您辦到好 法律文書、裁判書類書、判決書、契約書、網頁、書籍、 多媒體翻譯及文字編輯,通通由偉恩翻譯工作室包辦,幫您完成! 來電:0988 327 505
2025/02/25
例句: Tôi thích cuốn sách này 我喜歡這本書 空耳發音:多伊 踢 滾 塞 奈
Thumbnail
2025/02/25
例句: Tôi thích cuốn sách này 我喜歡這本書 空耳發音:多伊 踢 滾 塞 奈
Thumbnail
2025/02/14
dã man 「Dã man」的字面意思是「野蠻」,但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。(點我)
Thumbnail
2025/02/14
dã man 「Dã man」的字面意思是「野蠻」,但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。(點我)
Thumbnail
2025/02/03
例句: Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết. 遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
Thumbnail
2025/02/03
例句: Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết. 遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「てこそ」通常用於表達正面或積極的意義,不常用於負面的情境。 它強調的是因果關係,前項是後項成立的前提。 〇 努力してこそ夢が叶う。(只有努力,夢想才能實現。) × 怠けてこそ夢が叶わない。(懶惰才會無法實現夢想——這種用法不常見。)
Thumbnail
「てこそ」通常用於表達正面或積極的意義,不常用於負面的情境。 它強調的是因果關係,前項是後項成立的前提。 〇 努力してこそ夢が叶う。(只有努力,夢想才能實現。) × 怠けてこそ夢が叶わない。(懶惰才會無法實現夢想——這種用法不常見。)
Thumbnail
不想努力!只想要靠運氣,讓自己想要的自然而然的就實現! 這是人人都想要的! 但似乎這樣的想法非常不切實際,但其實不完全是這樣的,我們來拆成努力和幸運來探討。 我們人為什麼要努力?那為什麼有人怎麼努力都沒有效果? 一個目標需要努力分為四種狀況: 1.目標難度太高 2.自身能力太低 3.想要
Thumbnail
不想努力!只想要靠運氣,讓自己想要的自然而然的就實現! 這是人人都想要的! 但似乎這樣的想法非常不切實際,但其實不完全是這樣的,我們來拆成努力和幸運來探討。 我們人為什麼要努力?那為什麼有人怎麼努力都沒有效果? 一個目標需要努力分為四種狀況: 1.目標難度太高 2.自身能力太低 3.想要
Thumbnail
每個人都聽過這句話:「只要有勇氣,整片藍天便是你的。」 這句話充滿了鼓舞和激勵,讓我們相信只要充滿勇氣,成功就在不遠處。 但事實上,當我們深入思考這個命題時,我們會發現它並不總是成立的。 勇氣固然重要,但成功需要更多成分。
Thumbnail
每個人都聽過這句話:「只要有勇氣,整片藍天便是你的。」 這句話充滿了鼓舞和激勵,讓我們相信只要充滿勇氣,成功就在不遠處。 但事實上,當我們深入思考這個命題時,我們會發現它並不總是成立的。 勇氣固然重要,但成功需要更多成分。
Thumbnail
記得國小的時候,曾經在課堂做過一份調查,裡面有一題的題目是:你相信成功大多是來自於運氣嗎?那是一份線性問卷,選擇越靠近右邊,則代表你越覺得成功大多是來自於運氣。印象中國小時的我,選了一個比較靠近左邊的答案,因為那時候自己一直相信--成功來自於努力。在交問卷時,我意外看到一位女同學的答案,讓我…
Thumbnail
記得國小的時候,曾經在課堂做過一份調查,裡面有一題的題目是:你相信成功大多是來自於運氣嗎?那是一份線性問卷,選擇越靠近右邊,則代表你越覺得成功大多是來自於運氣。印象中國小時的我,選了一個比較靠近左邊的答案,因為那時候自己一直相信--成功來自於努力。在交問卷時,我意外看到一位女同學的答案,讓我…
Thumbnail
有些事,不是努力就一定能成功,天賦還是很關鍵。 有些事,除了天賦以及努力之外,人和也是很關鍵。 有些事,努力就能做到,但很多人覺得太累不想做。 有些事,可能努力過後,發現結果不如預期,但是, 這就是生活。 生活中的不如意十之八九,這讓那剩下的一兩分如意更顯得甜美。 #學測成績 #勵志不厭世
Thumbnail
有些事,不是努力就一定能成功,天賦還是很關鍵。 有些事,除了天賦以及努力之外,人和也是很關鍵。 有些事,努力就能做到,但很多人覺得太累不想做。 有些事,可能努力過後,發現結果不如預期,但是, 這就是生活。 生活中的不如意十之八九,這讓那剩下的一兩分如意更顯得甜美。 #學測成績 #勵志不厭世
Thumbnail
看日劇時出現一句台詞很有趣 「後悔しないようにしなくちゃだめよ」 這句話用了3個否定 結果還是正向的意思 非常典型日本人的講話方式 「後悔しないようにしなくちゃだめ」 直譯成⇒不能不努力(要努力)達成不後悔這個目標 換成比較通順的中文才是可別讓自己後悔
Thumbnail
看日劇時出現一句台詞很有趣 「後悔しないようにしなくちゃだめよ」 這句話用了3個否定 結果還是正向的意思 非常典型日本人的講話方式 「後悔しないようにしなくちゃだめ」 直譯成⇒不能不努力(要努力)達成不後悔這個目標 換成比較通順的中文才是可別讓自己後悔
Thumbnail
在方格子的第一篇文章,就從「努力」開始說起吧。(緊張的吸吸吐) 原因是這段期間看到有人在討論關於「努力去做某件事吧!」不適用於長期改變,這樣的話題。 (來源:噗浪截圖) 對於這個的主題剛好有不同的感觸,覺得可以寫出來當作不同面相的分享,於是第一篇文章的主題就這麼決定好了~ 所謂的「努力」到底是什麼
Thumbnail
在方格子的第一篇文章,就從「努力」開始說起吧。(緊張的吸吸吐) 原因是這段期間看到有人在討論關於「努力去做某件事吧!」不適用於長期改變,這樣的話題。 (來源:噗浪截圖) 對於這個的主題剛好有不同的感觸,覺得可以寫出來當作不同面相的分享,於是第一篇文章的主題就這麼決定好了~ 所謂的「努力」到底是什麼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News