仙台の奥座敷と呼ばれる秋保温泉街で、２キロにわたり渓谷美が続く「 磊らい々らい峡きょう 」。

摘自『讀賣新聞 2025.01.12』。

仙台の奥座敷と呼ばれる秋保温泉街で

の：格助詞，表示所有或修飾關係，這裡表示「仙台的」。

例句：東京の街は賑やかだ。（とうきょうのまちはにぎやかだ。）東京的街道很熱鬧。

奥座敷 (おくざしき)：名詞，原意為日式建築中的內室，這裡比喻「僻靜的度假地」。

例句：この村は奥座敷と呼ばれている。（このむらはおくざしきとよばれている。）這個村莊被稱為僻靜的度假地。

と呼ばれる (とよばれる)：動詞「呼ぶ」的被動形式，意為「被稱為」。

例句：彼は天才と呼ばれている。（かれはてんさいとよばれている。）他被稱為天才。

秋保温泉街 (あきうおんせんがい)：地名，指秋保溫泉街，是仙台有名的溫泉區。

で：助詞，表示動作發生的地點。

例句：学校で勉強する。（がっこうでべんきょうする。）在學校學習。

２キロにわたり渓谷美が続く

２キロ (にきろ)：數詞，表示距離「2公里」。

にわたり (にわたり)：表達範圍的副詞，表示「範圍延續至⋯」。

例句：３時間にわたり議論した。（さんじかんにわたりぎろんした。）討論了長達3個小時。

渓谷美 (けいこくび)：名詞，表示「峽谷美景」，由「渓谷（峽谷）」和「美（美麗）」構成。

例句：この渓谷美は見事だ。（このけいこくびはみごとだ。）這峽谷的美景令人讚嘆。

が：主格助詞，表示主語。

続く (つづく)：動詞，基本形，意為「延續」。

例句：雨の日が続く。（あめのひがつづく。）雨天持續。

「磊々峡」

磊々峡 (らいらいきょう)：地名，指當地著名的峽谷景點「磊々峽」。

在被稱為仙台奧座敷的秋保溫泉街，延續2公里的峽谷美景「磊々峽」。