小弥太の別邸だった頃の景色を今でも残すのが、庭園で咲き誇る８４種類約３０００株のツツジだ。

摘自『讀賣新聞2025.02.07』。

小弥太の別邸だった頃の景色を

例句：小弥太は歴史的な人物だ。（こやたはれきしてきなじんぶつだ。）小弥太是一位歷史人物。

別邸 (べってい)：名詞，表示「別邸、別墅」，通常指貴族或富人擁有的第二住所。

例句：彼の別邸は山の中にある。（かれのべっていはやまのなかにある。）他的別墅位於山中。

だった：助動詞「だ」的過去形，表示「曾經是……」。

例句：これは昔の城だった。（これはむかしのしろだった。）這曾經是一座古老的城堡。

頃 (ころ)：名詞，表示「時期、時候」。

例句：子供の頃、よく公園で遊んだ。（こどものころ、よくこうえんであそんだ。）小時候常常在公園玩耍。

景色 (けしき)：名詞，表示「景色、風景」。

例句：この湖の景色は美しい。（このみずうみのけしきはうつくしい。）這座湖的風景很美麗。

今でも残すのが

今でも (いまでも)：副詞，表示「即使現在仍然……」。

例句：この伝統は今でも続いている。（このでんとうはいまでもつづいている。）這個傳統至今仍然持續著。

残す (のこす)：動詞，基本形，表示「留下、保留」。

例句：祖父の家には昔の家具が残っている。（そふのいえにはむかしのかぐがのこっている。）祖父家裡還留著舊時的家具。

庭園で咲き誇る８４種類約３０００株のツツジだ。

庭園 (ていえん)：名詞，表示「庭園、花園」。

例句：この庭園は日本式だ。（このていえんはにほんしきだ。）這座庭園是日本式的。

で：助詞，表示動作發生的場所，意為「在……」。

咲き誇る (さきほこる)：動詞，表示「盛開、綻放」。

例句：桜が咲き誇る春の風景。（さくらがさきほこるはるのふうけい。）櫻花盛開的春天景色。

８４種類 (はちじゅうよんしゅるい)：名詞，表示「84種」。

約３０００株 (やくさんぜんかぶ)

約 (やく)：副詞，表示「大約、約略」。

３０００ (さんぜん)：數詞，表示「3000」。

株 (かぶ)：名詞，表示「株、棵」，用來計算植物數量。

例句：庭にバラが１００株ある。（にわにばらがひゃっかぶある。）庭裡有100棵玫瑰。

ツツジ (つつじ)：名詞，表示「杜鵑花」。

だ：斷定助動詞，表示句子的敘述語氣。

如今仍然保留著小弥太別墅時期景色的，是庭園中盛開的84種、約3000株的杜鵑花。