菲力克斯生日後的隔天，葛蘭坐在書房中抽著雪茄。他今天心情不錯，事業暫時沒有需要苦惱的問題，長女即將結婚，長子已經成年，剩下兩個兒女也很健康……人生難得有這種沒啥煩惱的時刻，值得悠閒抽菸慶賀。
就在此時，他的次子梅納德敲了門，走進了書房。
「老爸，」梅納德向父親說道：「你現在有空嗎？我有東西想給你看——應該說，聽。」
「你來得正好，」葛蘭回道：「我現在剛好不忙。」
「是什麼東西啊？該不會是你們年輕人的惡搞影片吧？」葛蘭對次子提供的USB輕鬆以對。
「才不是呢，是很認真的東西。」梅納德說：「保證不是惡作劇，是老爸你會有興趣的內容。」
「是嗎？你勾起我的好奇心了。」葛蘭挑起一邊的眉毛：「我能先知道是什麼嗎？」
「不行，你得自己親耳聽。」梅納德認真說道：「事先暴雷就不好玩了。」
「所以還是有趣的內容，想看我的反應是嗎？」葛蘭笑道：「好吧，那我就來聽聽。」
「嗯，真的很有趣，超有趣的……我看找哥哥一起來聽好了，我想看你們兩人的反應！」梅納德促狹地說道。
葛蘭輕鬆地笑著，將USB的檔案放進平板電腦，坐到梅納德身邊準備收聽。
收到梅納德的訊息，菲力克斯來到書房，正巧聽到父親手上的平板，傳出一男一女的喘息聲與呻吟聲。
菲力克斯花了一點時間才意會過來，那是他和卡門的聲音。
這陣讓人羞赧的淫聲浪語結尾，有一句話非常清楚。「卡門，我愛你……」
菲力克斯從葛蘭臉上不悅的表情，就知道父親認出了他的聲音，而且顯然並不喜歡這段錄音及其透露的資訊。
「菲力克斯，」葛蘭壓抑著怒氣，質問剛進門的長子：「這是怎麼回事？你給我解釋清楚，錄音裡面的女孩子是卡門嗎？你的堂妹卡門？」
菲力克斯思考了一下，究竟要在這裡撒謊，製造出更多要圓謊的後續問題；還是要坦白承認，讓父親的怒火當場爆發？一時之間，他無法判斷哪個選項更好，只好沉默。
「……你不說話，我就當作你承認了？」葛蘭坐在沙發上，嚴厲地瞪著這個昨天還令他非常驕傲的兒子。「到底是不是？給我一句話，Yes或No。要是我誤會了就告訴我，不然我要是錯怪了卡門，你的叔叔不會原諒我的。」
眼見已經沒有任何撒謊和拖延的餘地，菲力克斯只好決定坦白。
「是的，父親，那是我跟卡門沒錯。請你不要去找卡門，一切的責任都在我身上。」
菲力克斯說完，立刻意識到坐在這裡不斷發出嘻笑聲的梅納德，正是導致這一切的罪魁禍首！
「梅納德！你竊聽我……？」他怒目瞪視弟弟：「你這個渾蛋，這就是你說的會遲到的生日禮物嗎？」
「是啊，」梅納德看到老哥變臉，稍微收斂了一點戲謔：「這是不是讓你感到昨天的生日真是快樂，跟今天比起來？」
「卑鄙小人……！」菲力克斯再也抑制不住怒氣：「這種私密的事情，你把它錄音給父親聽……你知道你在做什麼嗎！？」
「父親，請您等等聽我解釋！」菲力克斯轉向葛蘭急切地說道：「但在那之前，我要先好好教訓梅納德！」
「給我過來！」菲力克斯使出蠻力，強把梅納德拖到房間中央。「你對我不滿是不是？有種點跟我打一場啊！搞這種卑鄙的小手段！你還算是我們家的人嗎？」
「老爸，救我！」梅納德向父親呼救：「哥哥抓狂了，他要打死我！」
「閉嘴！這一切都是你應得的！」菲力克斯給了梅納德一拳：「欠揍！」
梅納德努力掙扎，防禦來自大哥的拳頭，但他身為還在發育的青少年，實在很難跟已經成年又有鍛鍊身體的菲力克斯匹敵。
葛蘭冷冷看著兩個兒子互毆，眼前的鬧劇正在加強他的憤怒。他暫時沉默不語，但等他開口，一輪新的風暴又將會在書房中上演……
(請看下一集)
