如果擁有妳的臉

這是個容貌焦慮的年代。

不分性別，年齡，為了在個人社群平台獲得更多按讚數，

想盡辦法展現出最美麗的一面，如易容術的化妝術，美肌開到最大，

都無法滿足渴切愛美的心，於是走向醫美整型。

以前的明星割雙皮，或墊高鼻子，常成為綜藝節目取笑的話題。

近年來受到韓劇裡的明星多數都做過整型，

越來越多藝人靠微整型維持凍齡外貌，身材。

迷戀偶像的粉絲，也以明星外表為範本，透過整型讓自己變美。

於是，我們看到鏡頭前出現恍若複製人般的神似某某明星的俊男美女。

社會普遍對美麗的人比較友善，如果可以擁有另一張臉，會不會也將擁有更好的人生？

有些人為了擁有無懈可擊的容貌與身材不惜付出一切代價。

《如果擁有妳的臉》作者車熺垣以韓國江南區一棟公寓中四個女孩的故事，

讓我們讀到韓國整型風潮，讓年輕女孩相信，

只要擁有一張完美的臉就能交換到通往美好世界的入場券。

故事為亞拉、居莉、媛奈、美帆等四名女性的自述，

故事從秀津展開，她來自孤兒院洛林中心，

孤兒院也是肉弱強食的地方，想要吃飽點，

想要一件保暖美麗的衣服，必須比他人強悍。

秀津從學姐那裡學來打人搶奪的好本領，

亞拉是她學校同學，亞拉的父母在世襲貴族富豪家幫傭，

亞拉不想一輩子待在清洲，像母親一樣替夫人小姐們洗熨燙衣服，

或整天不停拖地，擦拭傢俱。

她最大的夢想就是到首爾去，卻誤闖不良少女鬥毆地，意外受傷失去說話能力。

身為髮型設計師無法講話，靠打字溝通，

卻被助理欺負，支撐著她忍受這一切，是俊俏偶像泰仁。

爆出泰仁和女團某團員過夜誹聞後，失望的亞拉下班後，

好好修理不長眼的助理，讓她見識洛林中心不良少女揍人的厲害。

秀津厭惡美髮工作，夢想到酒店上班，但她外貌連想進卡拉OK伴唱店都不可能。

於是拼命工作存錢，終於做了整型，仍然稱不上好看，

來到首爾，見識到居莉那張由仙杜瑞拉醫美診所打造的完美臉蛋，羨慕不已。

居莉就是靠著這張臉才從三流俱樂部，躋身前百分之十的埃阿斯俱樂部。

秀津纏著居莉介紹替她整型的副院長

再幫她動手術修改不完美的臉，好去埃阿斯俱樂部上班。

居莉從不對人說，她每晚從八點上班到半夜，喝酒喝到吐，

看似賺很多錢，但維持美貌的代價，

是不斷借錢動手術，還錢，還不清的驚人利息，

只好再跟媽媽桑借錢，結果債務膨脹成永遠還不起的驚人數字。

同樣來自洛林中心的美帆，出色的繪畫能力，

由基金會贊助出國留學，結識富家女露比，又成為富二代韓彬的女朋友，

美帆知道再怎麼努力維持藝術家的名氣，終究走不進男友的家庭。

媛奈從小就因身為女孩，不被相依為命的奶奶疼愛，

又不小心害堂弟眼睛受傷，更受奶奶厭惡，

匆促答應求婚，最大的原因是丈夫家中的長輩都已經過世，

她的婚姻，又因丈夫失業，搖搖欲墜。

故事裡的四名女子，在夢碎清醒後，整型後，無法咀嚼食物，痛得無法發聲，

喝湯時，水從嘴角流出的痛苦修復期，她們還是彼此撫慰，互愛互憐，扶起對方。

她們坐在公寓大門前，看著媛奈腹中胎兒的超音波照片，

模糊的臉龐手腳，宛若暗示命運前方仍有無限可能。

別只顧著今天，還要放眼未來，那裡總會有好事發生，

再怎麼稀微，也是比現在所在更明亮之處。

如果擁有妳的臉《If I Had Your Face》

作者：車熺垣

譯者：新新

出版社：麥田

出版日期：2023/09/30