人生百行無如孝

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

日語漢詩,不在中國典籍收錄的詩詞:

raw-image
  •  省せい<狄てき 仁傑じんけつ>
  • 幾度いくたびか天涯てんがい 白雲はくうんを望のぞ
  • 今朝こんちょう歸省きせいして 雙親そうしんに見まみ
  • 春秋しゅんじゅうみて 朱顔しゅがんりと雖いえど
  • 歳月さいげつる無くして 白髪はくはつあらたなり
  • 美味びみこうを調ちょうして 玉筍ぎょくじゅんを呈てい
  • 佳殽かこうせんに入って 冰鱗ひょうりんを鱠かいにす
  • 人生じんせい百行ひゃっこう 孝こうに如くは無
  • の志こころざし眷眷けんけんとして 古人こじんを慕しと


吟唱音訊

典故:三國吳,孟宗。哭竹生筍,二十四孝之十七。西晉王祥,臥冰求鯉,二十四孝之十二。

「眷眷」,陰去聲,應該念「拳拳」,陽平聲。平仄才不會出格!日語「拳,眷」都是けん音。


眷愛貌。漢劉向《列女傳·魏芒慈母》:“拳拳若親。”唐白居易《訪陶公舊宅》詩:“每讀《五柳傳》,目想心拳拳。”魯迅《南腔北調集·爲了忘却的記念》:“我知道這失明的母親的眷眷的心,柔石的拳拳的心。”

這是因為變音的關係,以致變字增義!「拳」,本義是《玉篇》屈手也。比較少用的造字是「」是「眷」的異體字。有二音,陰去,陽平。又協逵員切,音。 【劉向·九歎】思念郢路兮,還顧睠睠。流涕交集兮,泣下紋紋。

又或是「」字。【集韻】惓惓,謹也。

顧;想念。明張煌言《答毛參軍書》:“方將北伐南征,惓此先鞭,洵愧同舟碌碌;瞻彼後乘,每懷記室翩翩。”惓,一本作“”。周亮《悼程蘊秀女士幷慰陳西溪先生》詩:“敦促蕭郞作壯遊,惓懷家國美人愁。”鄒韜奮《遺囑》:“但我心懷祖國,惓念同胞,願以最迫切心情,最后一次呼吁全國堅持團結。”參見“惓惓”。

白話翻譯:

好幾次望著遠方的白雲(父母的家在那附近吧),擔心著有沒有變化,今天早上終於回家見到了父母。(臉色也很好,精神矍鑠,但長年累月未見)歲月不饒人,白發增多也無可奈何。於是我盡心盡力地做了羹,獻上竹筍,還把寒中鯉魚做成醋拌菜作為佳肴,為飯桌做了准備。人生有很多善行,孝順父母是第一位的,孝道才是最重要的。自己也要將這件事銘記在心,思念著昔日的孝子,向他學習一下。




這首詩,在中國典籍查不到!不排除是託名之偽作!此詩,「白,人」,1,4,7,8句各重字一次!此詩,並無出彩之處!但,垂教訓誨之意甚明,故,有可能納入日本漢詩詩選集中!在全唐詩中只收錄狄仁傑署名的一首奉制詩,也不排除是旁人代寫之作:奉和聖製夏日遊石淙山


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
982內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2025/04/25
長安三萬里,將在台灣上印,引進的公司欲發行「閩南語」版,並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說,大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言? 有人匯集所有劇中出現過的詩詞,剪輯成一影片,故,思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉! 最為知名的「將進酒」,網路影音本已
Thumbnail
2025/04/25
長安三萬里,將在台灣上印,引進的公司欲發行「閩南語」版,並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說,大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言? 有人匯集所有劇中出現過的詩詞,剪輯成一影片,故,思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉! 最為知名的「將進酒」,網路影音本已
Thumbnail
2025/04/20
該走的,還是要走了,花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑,看落花隨水漂流,柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣,都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延,原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華,終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔,遠方只剩一樹梨花,在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚,是春天最後的
Thumbnail
2025/04/20
該走的,還是要走了,花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑,看落花隨水漂流,柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣,都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延,原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華,終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔,遠方只剩一樹梨花,在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚,是春天最後的
Thumbnail
2025/04/17
學得文武藝,賣與帝王家,自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑,更是讀書人最高的理想與抱負。然而,能登堂入室者終屬鳳毛麟角,時也、命也、運也,缺一不可! 辛棄疾,亦如無數懷才不遇的飽學之士,最終隱沒於滾滾長江之中,在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中,留下無盡
Thumbnail
2025/04/17
學得文武藝,賣與帝王家,自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑,更是讀書人最高的理想與抱負。然而,能登堂入室者終屬鳳毛麟角,時也、命也、運也,缺一不可! 辛棄疾,亦如無數懷才不遇的飽學之士,最終隱沒於滾滾長江之中,在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中,留下無盡
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
這一世 轉山不為輪迴  只為途中與你相見
Thumbnail
這一世 轉山不為輪迴  只為途中與你相見
Thumbnail
不思,艱;無思,更難 幾番蒼海變桑田 若忘春花秋月夜 死,不足惜;生何歡!?
Thumbnail
不思,艱;無思,更難 幾番蒼海變桑田 若忘春花秋月夜 死,不足惜;生何歡!?
Thumbnail
每一次離開 / 都還能帶著微笑說 / 不枉費了
Thumbnail
每一次離開 / 都還能帶著微笑說 / 不枉費了
Thumbnail
世事滄桑,風雲際換 又怎因我一思一念而停佇? 然而,剎那是真情 風雲不能阻我遙思 流雲不能止我飛念 剎那是萬千芳華 粉花碧葉,鮮嫩欲淬 苦雨悽風,清霽在望 一生浮沉還逍遙 半夢半醒懷真心
Thumbnail
世事滄桑,風雲際換 又怎因我一思一念而停佇? 然而,剎那是真情 風雲不能阻我遙思 流雲不能止我飛念 剎那是萬千芳華 粉花碧葉,鮮嫩欲淬 苦雨悽風,清霽在望 一生浮沉還逍遙 半夢半醒懷真心
Thumbnail
一向春風別意深 等閑雲雨也銷魂 南國山水遊不厭 花前月下莫辭頻 東奔西走雖勞神 惜花惜景更惜人
Thumbnail
一向春風別意深 等閑雲雨也銷魂 南國山水遊不厭 花前月下莫辭頻 東奔西走雖勞神 惜花惜景更惜人
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News