日語漢詩，不在中國典籍收錄的詩詞：
- 歸き 省せい<狄てき 仁傑じんけつ>
- 幾度いくたびか天涯てんがい 白雲はくうんを望のぞむ
- 今朝こんちょう歸省きせいして 雙親そうしんに見まみゆ
- 春秋しゅんじゅう富とみて 朱顔しゅがん在ありと雖いえども
- 歳月さいげつ憑よる無なくして 白髪はくはつ新あらたなり
- 美味びみ羹こうを調ちょうして 玉筍ぎょくじゅんを呈ていし
- 佳殽かこう饌せんに入いって 冰鱗ひょうりんを鱠かいにす
- 人生じんせい百行ひゃっこう 孝こうに如しくは無なし
- 此この志こころざし眷眷けんけんとして 古人こじんを慕しとう
典故：三國吳，孟宗。哭竹生筍，二十四孝之十七。西晉王祥，臥冰求鯉，二十四孝之十二。
「眷眷」，陰去聲，應該念「拳拳」，陽平聲。平仄才不會出格！日語「拳，眷」都是けん音。
眷愛貌。漢劉向《列女傳·魏芒慈母》：“拳拳若親。”唐白居易《訪陶公舊宅》詩：“每讀《五柳傳》，目想心拳拳。”魯迅《南腔北調集·爲了忘却的記念》：“我知道這失明的母親的眷眷的心，柔石的拳拳的心。”
這是因為變音的關係，以致變字增義！「拳」，本義是《玉篇》屈手也。比較少用的造字是「睠」是「眷」的異體字。有二音，陰去，陽平。又協逵員切，音權。 【劉向·九歎】思念郢路兮，還顧睠睠。流涕交集兮，泣下紋紋。
又或是「惓」字。【集韻】惓惓，謹也。
顧；想念。明張煌言《答毛參軍書》：“方將北伐南征，惓此先鞭，洵愧同舟碌碌；瞻彼後乘，每懷記室翩翩。”惓，一本作“睠”。周亮《悼程蘊秀女士幷慰陳西溪先生》詩：“敦促蕭郞作壯遊，惓懷家國美人愁。”鄒韜奮《遺囑》：“但我心懷祖國，惓念同胞，願以最迫切心情，最后一次呼吁全國堅持團結。”參見“惓惓”。
白話翻譯：
好幾次望著遠方的白雲（父母的家在那附近吧），擔心著有沒有變化，今天早上終於回家見到了父母。（臉色也很好，精神矍鑠，但長年累月未見）歲月不饒人，白發增多也無可奈何。於是我盡心盡力地做了羹，獻上竹筍，還把寒中鯉魚做成醋拌菜作為佳肴，為飯桌做了准備。人生有很多善行，孝順父母是第一位的，孝道才是最重要的。自己也要將這件事銘記在心，思念著昔日的孝子，向他學習一下。
這首詩，在中國典籍查不到！不排除是託名之偽作！此詩，「白，人」，1,4,7,8句各重字一次！此詩，並無出彩之處！但，垂教訓誨之意甚明，故，有可能納入日本漢詩詩選集中！在全唐詩中只收錄狄仁傑署名的一首奉制詩，也不排除是旁人代寫之作：奉和聖製夏日遊石淙山
