前情提要:在農業工作期間,每天與日本朋友在餐桌上吃飯聊天,發現自己真的很喜歡做菜給大家吃,與大家實體交流,於是我在京都打工之餘,萌生了如果能借一天的店來開看看不知道是什麼感覺,想給自己多一些挑戰,於是我便開啟了在京都出店之路。

|食・物・語|正式創立

鹹食盤
去找店家聊聊之前我問自己的一些問題:
- 為什麼我想要出店?
- 出店時大致上想給大家吃什麼?
- 為什麼是這些菜?
- 店名要取什麼?(後來是確定可以出店才真正想出來)
在找尋出店店家注意的點:
- 店家氛圍跟自己的Tone調合不合(畢竟店家的常客也將是我的TA)
- 離家裡的距離、交通方式(帶著食材調味料移動)
第一波出店的菜單構想:
在日本的我最突出的標籤是「台灣人」,而且注意到最近日本人真的很愛去台灣或是有許多台灣祭的活動。再加上這兩道菜是我一路以來最常做給日本人享用的,於是,便設計以粉漿蛋餅為主食的鹹食盤與番薯圓的甜食盤。
對於「出店」的想法:
我覺得一家店是一個人的延伸,不是把自己放得多大多重要,而是因爲做這件事的過程中,每一個選擇都是源自於我,因此,那些選擇的累加都會在客人踏進店裡的瞬間,明明於我素未謀面卻好像有點認識我一般。

食・物・語 首次出店!
第一次出店學到的事:
- 主動出擊:在店家眼裡我就是個來打工度假的人,而要如何在他面前清楚地說明自己想做的事情,帶著什麼而來,展現出自己的熱忱並且勾起對方的興趣。
- 陌生開發:在異地,我最容易被記得的就是「台灣人」,善用這個標籤,讓陌生人對我沒興趣也會想要來吃看看台灣料理。另一方面,製作傳單放置到我認為會對我料理有興趣的人,他們可能也會去消費的店家。
- 什麼都要自己來:做傳單、宣傳、拉預算、製作菜單、購買食材、備料、準備零錢、想廚房配置&製作流程。
- 解決問題,不懂就問:因為是第一次,一定有很多不清楚的地方,詢問身邊的人,獲取一些新的想法,再自己做各方評估。
EX:第一次出店向店家詢問準備份數,由於店家位置不在市中心,人流量不多,以之前的經驗,店家建議15份,不過因為我有力邀住在京都的朋友室友,於是有自信地多準備到30份左右
出店結果:
營業時間:10:00-17:00
來客人數:39人
賣出份數:鹹食盤:31份 / 甜食盤:7份/ 台灣茶:10杯
#扣掉店租食材成本影印費等後,總營收:約5550台幣
本次心得:
那天十分感謝老闆娘的大力相助,由於老闆娘出借給我的形式是他也會賣蛋糕飲料麵包,所以附贈幫我招待客人這個服務(痛哭流涕),現在回想,如果只有我一個人,我肯定忙不過來,或是客人會等更久。
對自己的堅持要有信心,每一個選擇都會在時機成熟的時候發揮效果。
宣傳單的設計,源自於我一路以來畫畫紀錄日本打工度假之旅的累積;在台灣外帶便當店一人工作的訓練,讓我出店當天不至於手忙腳亂;中華料理店用日文服務客人的用語在此刻也派上用場;戲劇系的進劇場訓練,讓我有預先安排工作時間順序的概念。
順利的完成第一次出店,知足感恩,也繼續前進!
下次出店時間:
4/30(水) 蕩TORO 11:00~16:00/17:00-21:00
2025.04.21岫ショウ
更多國外生活細節請聽:異地生活採集 4/12出店細節:ep49
在日本自炊的日常紀錄:食.物.語