Smile
微笑
Smile when tears are falling from your eyes
微笑吧，當淚從你眼眶流下來
Smile like windows of the shops at night
微笑吧，像夜裡櫥窗散發光彩
-
Here, everything is as it seems
這裡 所有東西表裡如一
All the tables and the chairs seem real
每張 桌椅都像真正的家具
Here, paintings on the walls
這裡 牆壁上的畫作
Somehow make it all so strange
卻又 讓一切不太和諧
-
So smile to brighten up the darkest day
那就笑吧，去點亮最黯淡的陰天
Your smile like icing on a birthday cake
你的微笑，像生日蛋糕糖霜甜美
-
Lovers floating in a paradise
戀人們 身處樂園飄飄然
Blue lights flicker from a room at night
藍燈 房間忽明忽暗的夜晚
I'm happy just to be
我很慶幸自己可以
Just like one of these who smile
跟他們同樣的笑容燦爛
How we sang, how we loved
如何唱歌，如何愛人
How we were and how we was
什麼身份，過去怎麼活著
We're not afraid anymore
我們從此不會再畏縮
-
I'm scared of you, I'm scared of me
我害怕你，我害怕自己
But scary things will set me free
但恐怖的事情讓我走出去
I'm not afraid anymore
我從此不會再畏縮
So smile when nothing seems to go your way
那就笑吧，當凡事都不如你所願
Smiles to take away our thoughts and cares
微笑吧，消除我們的猜想和掛念
-
Blue like blood returning to my heart
青紫 像血液流回我的心房
Fingers, hands and every tiny part
十指、手掌和全身上到下
Every kid in every school
每個孩子只要唸過書
Knows all you've got to do is smile
都知道你需要做的就是微笑
How we sang, how we loved
如何唱歌，如何愛人
How we were and how we was
什麼身份，過去怎麼活著
We're not afraid anymore
我們從此不會再畏縮
-
I'm scared of you, I'm scared of me
我害怕你，我害怕自己
But scary things will set me free
但恐怖的事情讓我走出去
I'm not afraid anymore
我從此不會再畏縮
-
So smile when tears are falling from your eyes
所以笑吧，當淚從你眼眶流下來
