來到旅行的最後階段，說真的，大家已經對S同學一家三口的遲到見怪不怪。
早餐照例拖延，出發時間一樣比預定時間晚了一小時，但沒人再提，因為提了也沒用。
這天有個行程是事先安排好的，也是S同學極力推動的：泡麵DIY體驗。這個活動排在下午，所以中午大家有一段自由時間。
剛好日本同學家裡的男同學＋小夫妻的老公，想去其他地方買東西，
所以我們先一起在車站附近的百貨樓上找了一家餐廳吃午餐，之後再轉車集合去泡麵館。
在餐廳點餐時，因為S同學的小孩突然身體不舒服，S同學帶著小孩先去處理，
現場就只剩下我、我的同學、小夫妻的老婆，還有——S同學的老公。
S老公自告奮勇說要幫大家翻譯點餐，因為他號稱會日文。
結果現場直接翻車。
他一邊翻譯一邊結巴、搞錯菜單，最後乾脆不翻了。
當有人（很客氣地）問他：「那這道是什麼意思？」
他突然大爆氣！
「反正吃就對了啦，囉嗦什麼！」
全場傻眼。
我們明明什麼都沒要求，他自己搶著翻譯，結果失敗了還要對我們發火？
雖然心裡有夠無言，但為了不搞砸最後一天行程，大家還是忍耐，默默吃完這頓超憋屈的飯。
吃完飯後我們在百貨內轉車。
路上，小夫妻突然看到一條很喜歡的項鍊，但因為聽不懂日文，
小夫妻的老公就跑去找日本同學來翻譯，完全沒想到要問S老公。
（講白一點，這幾天S老公在日本根本像啞巴一樣，大家早忘了他「會日文」這件事。）
而且小夫妻的老公跟他本來就沒什麼交集，自然也不會想到找他。
買完項鍊後，我們一路往車站方向快步走，因為怕來不及趕泡麵DIY集合時間。
大家都在趕路，所以默默往前衝。
突然——
小夫妻的老婆輕拍了我一下。
我回頭，看見了那一幕：
我的同學，在人來人往的百貨公司裡，眼眶紅了，眼淚默默流下來。
那一瞬間我才意識到，
這幾天來積壓的委屈、生氣、無力、無奈，終於有人撐不住了。
這不是一次爆發，而是被一天天慢慢磨蝕掉的信任感和耐心。
這趟日本行，不只是一次旅行，
是一次友情的極限壓力測試。
（待續）
