近年世界政經情勢變化，讓台灣文創工作者經營部分地區市場時，言行如不小心，可能被當地市場封殺，或得罪家鄉的民眾，甚至觸犯法規影響權益；想回頭經營台灣市場，雖言論環境很寬鬆，但得面對因長期生育率偏低將造成人口縮減，可能影響未來的市場規模，及很多民眾低薪影響消費能力的問題。
加上台灣有議員擔心文創工作者依賴官方補助，大幅刪減相關經費，台灣文創工作者面對這些挑戰要如何因應？
既然世界很大，身為文創工作者，我觀察很多成功案例、整理本身實作經驗，認為可用這些方式開發外銷市場，提升台灣文創的競爭力：
一、提升本身實力，打造世界級競爭力：
實力夠頂尖，有助跨越不同社會文化的界線，得到國際市場認可。像是台灣歌手張惠妹、A-Lin 的唱功，除得到台灣的金曲獎肯定，更吸引義大利知名美聲歌手安德烈‧波伽利合作演唱歌曲。
再像是台灣電影導演李安的執導能力，除常得到世界多項電影獎肯定，還能在競爭激烈的美國好萊塢，製作深入呈現美國文化的電影受到觀眾喜愛。
二、學外國語文、善用翻譯工作開發市場：
除提升實力到頂尖，也可透過學外國語文、善用翻譯工具開發國際市場。像是加拿大歌手席琳‧狄翁平常說法語，但想成為歌手而積極學英語，進而推出很多英語歌曲得到大批歌迷喜愛。
我則以不用錢的翻譯工具，搭配求學學到的英文能力，多方查詢選用精確的圖示文字，在世界知名的英文圖庫網站賣台灣政經、旅遊、交通、教育、傳統風格物品照片，成功吸引世界各地網友付錢下載。
只是台灣官方單位以英文翻譯相同事物，標準有時不一致造成名稱混亂，影響在國際市場的搜尋、宣傳曝光成效，對此建議官方整合翻譯標準，以利讓世界看見台灣。
三、製作無語言障礙的作品，減少市場門檻：
部分文創作品像是音樂、影像、圖畫、雕刻，不依賴語文即可傳達內容，較容易打入國際市場。
像是台灣流行音樂界有段期間，常引進南韓流行音樂曲調，再填詞成為華語歌曲；現在很多商家、實體活動主辦單位、網紅，普遍用外國作曲家推出的純音樂，及外國攝影師所拍模特兒，做各種日常生活事物的圖片，當作製作行銷文宣、活動擺設道具、網路影片的素材。
畢竟台灣經濟發展是靠外銷而來，尤其台灣在資訊科技產業有重要地位，提供文創產業跨越國界的通路，既然有這樣的優勢，那就善加利用，在國際市場提升台灣文創產業的競爭力吧！
※附註：
1.媒體發表版本：
https://ginchang.wordpress.com/2025/05/01/08127/
2.義大利知名美聲歌手安德烈‧波伽利，曾跟台灣知名歌手張惠妹合唱"If Only"歌曲：
https://www.youtube.com/watch?v=m9yezNm2G4o
也曾跟台灣知名歌手A-Lin合唱"Canto Della Terra"歌曲：
https://www.youtube.com/watch?v=TGCr17Vwpuk
↓看完後，你可這樣讚賞，也歡迎提供其他實質回饋↓
1.逛本人經營的Shutterstock圖庫網站，付錢下載照片：
https://www.shutterstock.com/zh-Hant/g/ginchang
2.準備好Paypal帳戶，到這裡註冊世界知名的Shutterstock圖庫網站，在尊重其他人的權益、相關法規前提，上傳拍過覺得清楚且好看的照片，開發美元收入：
http://submit.shutterstock.com?rid=240295622
3.點選「通路王」提供的聯盟行銷連結，到這些網路購物平台採買，或買文創商品欣賞，讓本人順便得到回饋金收入創造多贏：
蝦皮商城（很熱門，建議月初採買）：https://pinkrose.info/2_vlO
Yahoo奇摩購物中心：https://easymall.co/2m1DC
momo購物網：https://whitehippo.net/2m1DE
金石堂書店：https://easymall.co/3E17P
