
《看我今天怎麼說》(英語:The Way We Talk)為2024年的香港劇情片,由黃修平執導並參與編劇、監製、剪接,游學修、鍾雪瑩、吳祉昊主演,歌手陳蕾特別出演及演唱電影主題曲〈What If〉。故事以三名情況各異的聾人青年為主線,反映這個群體的生活以及融入社會的經歷,並從中探討聾人的身份認同。
本片在2024年第61屆金馬獎獲得三項提名,鍾雪瑩獲頒最佳女主角。在2025年第43屆香港電影金像獎獲得最佳電影、最佳導演等七項提名。在第31屆香港電影評論學會大獎亦獲得多項提名,並成為十部推薦電影之一。
故事的主角是三名背景各異、對生活有不同取態的聾人青年:葉子信(游學修 飾)、方素恩(鍾雪瑩 飾)、吳昊倫(Alan,吳祉昊 飾)。講述三人因手語結緣,互相扶持的同時,也因理念不同而產生碰撞;以及面對來自健聽社會的偏見、聾人社群中不同陣營之間的觀點衝突,他們如何掙扎和作出自己的選擇。三人角色,簡單介紹如下
葉子信(游學修 飾):聾人 從小接觸手語為母語,以聾為榮的身分。
方素恩(鍾雪瑩 飾):聽障(戴人工電子耳) 從小接觸口語,自幼在母親的嚴厲教育下,以融入健聽社會為目標。
吳昊倫(Alan,吳祉昊 飾):聽損(戴人工電子耳) 從小接觸口語和手語,手語則是因朋友的關係而學
-
我的處境比較像方素恩的處境,唯一不同的是我是從小就戴助聽器,則是接觸口語,我口語表達沒有很好,發音不標準,一直不知道有手語的管道可以學。
以前我看到聾人他們比手語交談, 很好奇想知道他們說什麼,直到我讀大學,剛好有機緣當2009年聽障奧運志工,開始學手語,發現手語很好玩耶,沒有比學口語來得那麼痛苦,透過別人比手語的表情、動作,我在沒有全部學會手語狀態之下竟然能看得懂,感到很開心,第一次能真實表達出自己的感受,女主角的故事真是聽障的寫照~
聽障不是聾人,更不是聽人,在兩者的中間。
有趣的是,因應回主流教育政策,一位聽障融入整個班級,不一定所有聽障都能適應,有些聽障可融入,有些聽障無法融入,我是後者。
電影中吳昊倫,他成功融入人群,讓自己看起來跟聽人無異,也很喜歡跟人交際。
方素恩則無法融入人群,只能傻笑來掩飾自己的窘迫,因此嚮往手語世界,這是讓她能自在真實表達出自己的心聲。
過幾天後,跟聽人朋友聊到這觀賞心得,他說鍾雪瑩演聽障很像,因為他聽雪瑩的口音是聽障的發音,所以誤以為是真正聽障來演的,特映會那天雪瑩發言的時候,他才驚覺這位女主角不是真正聽障,而是聽人。
哇,這麼厲害嗎?聽障的口音不容易摸仿吧?雪瑩還能演得這麼像,也很厲害。
難怪鍾雪瑩會榮獲最佳女主角。
一
參加《看我今天怎麼說》首映會,不只認識聾人文化與手語世界,更是一場溫馨又感人的觀影體驗。導演與演員現場分享拍攝過程的點滴,拍電影已不容易,拍手語電影更是挑戰重重。導演與演員分享如下: 《看我今天怎麼說》首映會現場直擊(一):導演分享拍片柲辛
演員專訪
吳祉昊專訪|高中之前是我人生最盡興的時候,不想為融入社會改變身體的一部分