今天也是網友推薦~ 第一次翻SZA的歌曲，我真的有點不知道要怎麼分段@@
edge 邊緣 n.[C/U]
heck （表示輕微惱怒、驚訝等的語氣詞）int.
bummed out 沮喪、失望 adj.
nuisance 討厭的人事物 n.[C]
urgent 緊急的，急迫的 adj.
await 等候、期待 v.
armored 裝甲的，穿盔甲的 adj.
limitations 限制，侷限 n.[C]（常用複數）
mood 情緒，心情 n.[C/U]
groovy 時髦的，吸引人的 adj.（非正式）
🎵歌詞🎵
Good day in my mind, safe to take a step out
是心目中的好天氣，踏出一步應該很安全
Get some air now, let your edge out
透透氣，別再那麼緊繃
Too soon, I spoke, you be heavy in my mind
話說得太快，你又湧上我心頭
Can you get the heck out?
你能不能離開我腦海？
I need rest now, got me bummed out
我需要休息，你讓我很emo
You so, you so, you, baby, baby, babe
你啊，你真的讓人…唉，寶貝
I've been on my empty mind shit
我的腦子最近都一片空白
I try to keep from losin' the rest of me
我努力守住剩下的自己
I worry that I wasted the best of me on you, baby
我擔心，我把最好的自己都浪費在你身上
You don't care
但你完全不在乎
Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent
說，不是想惹麻煩，只是有急事
Tryna make sense of every little change
想釐清生活中每個細微的變化
Got me a war in my mind
我心裡有一場戰爭
Gotta let go of weight, can't keep what's holding me
該放手的就放，不能再讓過去束縛我
Choose to watch
選擇去看
While the world break up and fall on me
當這世界崩裂、壓在我身上
All the while, I'll await my armored fate with a smile
即使如此，我還是帶著笑等命運的到來
Still wanna try, still believe in (good days)
還是想要，依然相信著
Good days, always (good days)
好日子，總會再來
Always inside (always in my mind, always in my mind, mind)
永遠存在，在我的腦海，來回盤旋
Good day living in my mind
住在我腦海裡
Tell me I'm not my fears, my limitations
告訴我我不是我的恐懼，我的限制
I disappear, if you let me
如果你肯放手，我會悄然消失
Feeling like (on your own)
我感覺自己像個孤島
Feeling like Jericho
像耶利哥城
Feeling like Job when he lost his shit
像約伯失去一切時那樣無助
Gotta hold my own, my cross to bear alone, I
我得自己扛起命運的十字架
Ooh, paid a deal, way to kill the mood
噢，我試著接受現實，卻一點也提不起勁
Know you like that shit, yeah, groovy baby, baby
我知道你喜歡這樣的調調，耍點酷的你
Heavy on my empty mind shit
沉重的負擔壓在我空虛的腦海裡
I gotta keep from losin' the rest of me (losin' the rest of me)
我得守住還剩下的我
Still worry that I wasted the best of me on you, babe
還是害怕，最好的自己都用在你身上
You don't care
但你不在乎
Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent (it's urgent)
不是要打擾你，真的只是太急了
Tryna make sense of loose change
想弄懂那些微小的變化
Got me a war in my mind (my mind)
我的腦袋裡全是戰火
Gotta let go of weight, can't keep what's holding me
不能再背負沉重過去，我該放手了
Choose to watch
選擇去看
While the world break up and fall on me
當世界崩塌傾倒在我身上
All the while, I'll await my armored fate with a smile
我依舊會微笑著，迎接命運來臨
Still wanna try, still believe in (good days, good days on my mind)
我還想試著相信，那些好日子
Good days (good days on my mind)
好日子，依然在我心裡縈繞
Always sunny inside (always in my mind, always in my mind, mind)
心裡還是會有陽光
Good day living in my mind
那些好日子，活在我腦海
Gotta get right, tryna free my mind before the end of the world
趁世界崩毀前解放我的心
I don't miss no ex, I don't miss no text
我不懷念任何舊情，也不懷念那些訊息
I just choose not to respond
我只是選擇不去回應
I don't regret, just pretend shit never happened
我不後悔，我只是假裝那些從未發生
Half of us layin' waste to our youth, is in the present
我們一半的人，在現在揮霍青春
Half of us chasin' fountains of youth and it's in the present now
另一半則在現在追尋青春的幻影
Always in my mind, always in my mind, mind
你讓我一直感覺自己
You've been making me feel like I'm
你讓我一直感覺自己
Always in my mind, always in my mind, mind
困在回憶裡，無法抽離
