vocus logo

方格子 vocus

shy martin - ...is that bad? [歌詞中文翻譯]

更新 發佈閱讀 4 分鐘

Lyrics

V1

I think I’d die for it
我想我願意為此赴湯蹈火

I might, I did a little bit
也許吧,我已經這麼做了一點

I could get high from it
這感覺讓我有點飄飄然

I might, I did a little bit
也許吧,我真的陷進去了

PRE

Find me all night
整晚你都能找到我

I’m dancing in the back, the back
我就在角落裡跳舞,悄悄地

Find me offline
別在線上找我

My phone is in my bag, my bag
我的手機早就收進包包裡了

CHORUS

Used to be so lonely now I’m falling for you
曾經那麼孤單的我,現在卻愛上了你

Feelings, I got feelings
我真的有了感覺

Is that bad?
這樣不好嗎?

Used to be so lonely now I’m falling for you
曾經那麼孤單的我,現在卻愛上了你

Feelings, I got feelings
我真的有了感覺

Is that bad?
這樣不好嗎?

V2

I think I’d die for it
我想我願意為此赴湯蹈火

I might, I did a little bit
也許吧,我已經這麼做了一點

PRE

Find me all night
整晚你都能找到我

I’m dancing in the back, the back
我就在角落裡跳舞,悄悄地

Find me offline
別在線上找我

My phone is in my bag, my bag
我的手機早就收進包包裡了

CHORUS

Used to be so lonely now I’m falling for you
曾經那麼孤單的我,現在卻愛上了你

Feelings, I got feelings
我真的有了感覺

Is that bad?
這樣不好嗎?

Used to be so lonely now I’m falling for you
曾經那麼孤單的我,現在卻愛上了你

Feelings, I got feelings
我真的有了感覺

Is that bad?
這樣不好嗎?



Copyright Notice:

All rights to the original lyrics and music are owned by shy martin . Translation by Miso.45. Translation is for personal use only. Any reproduction of the lyrics requires permission and must credit the translator and original source.

版權聲明:

原歌詞和音樂由 shy martin 擁有所有權利。翻譯由 Miso.45 提供。翻譯僅供個人使用。歌詞搬運須經同意並註明譯者及原處。


🐽公告:許願池開放啦!歡迎大家到許願池跟我推薦歌曲~謝謝大家!

留言
avatar-img
Miso 隨譯
3會員
37內容數
在這裡,你會找到也許是我喜歡的、你喜歡的,或者某個陌生人喜歡的歌曲歌詞翻譯。雖然我不是專業的譯者,但每一首歌詞翻譯都是我真心投入的作品。我翻譯的不僅僅是文字,還有那些情感:或許是愛情的酸甜苦辣,也可能是親情的複雜,或是友情的快樂…這些旋律與歌詞常常能觸動我們的內心,讓我們在不經意間和自己來一場心靈的「晤談」。
Miso 隨譯的其他內容
2025/06/04
Andr 首次攜手日本新銳製作人 A.G.O,展開跨洋合作,打造充滿律動感的全新單曲 《Cat & Mouse》。融合嘻哈節奏與放克風格的吉他與貝斯,歌曲營造出曖昧拉扯的張力,在追逐與誘惑之間模糊了獵人與獵物的界線。(節錄自福祿壽音樂)
Thumbnail
2025/06/04
Andr 首次攜手日本新銳製作人 A.G.O,展開跨洋合作,打造充滿律動感的全新單曲 《Cat & Mouse》。融合嘻哈節奏與放克風格的吉他與貝斯,歌曲營造出曖昧拉扯的張力,在追逐與誘惑之間模糊了獵人與獵物的界線。(節錄自福祿壽音樂)
Thumbnail
2025/05/08
〈Thanks for the Memories〉是一首帶有流行龐克風格的歌,CHUNG HA用直接又溫柔的語氣,唱出了對一段過去感情的釋懷和感謝。這首歌是她第五張迷你專輯《Alivio》的收錄曲。不只是描述分手後的情緒起伏,也傳達了走過低潮、慢慢療癒自己的力量。
Thumbnail
2025/05/08
〈Thanks for the Memories〉是一首帶有流行龐克風格的歌,CHUNG HA用直接又溫柔的語氣,唱出了對一段過去感情的釋懷和感謝。這首歌是她第五張迷你專輯《Alivio》的收錄曲。不只是描述分手後的情緒起伏,也傳達了走過低潮、慢慢療癒自己的力量。
Thumbnail
2025/04/18
yung kai 於2025年4月發布〈blue〉的合唱版本,合作歌手為MINNIE。 歌詞節錄: 「(MINNIE) If you're are the ocean and I'm the BLUE 如果你是海洋,那我就是那片蔚藍。」
Thumbnail
2025/04/18
yung kai 於2025年4月發布〈blue〉的合唱版本,合作歌手為MINNIE。 歌詞節錄: 「(MINNIE) If you're are the ocean and I'm the BLUE 如果你是海洋,那我就是那片蔚藍。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
不要再說對不起,那些都沒意義 如果你一在逃避,那些早已失去意義 如果你一在封閉,那些早已身不由己 你說我會害怕孤獨,但親愛的 比起孤獨,我更害怕背叛 那時的我們年少輕狂,兩小無猜 那時的我們懵懂無知,對世界嚮往 可是親愛的,現在阿~ 現在阿~ 應該清醒了,應該清醒了,應該清醒了
Thumbnail
不要再說對不起,那些都沒意義 如果你一在逃避,那些早已失去意義 如果你一在封閉,那些早已身不由己 你說我會害怕孤獨,但親愛的 比起孤獨,我更害怕背叛 那時的我們年少輕狂,兩小無猜 那時的我們懵懂無知,對世界嚮往 可是親愛的,現在阿~ 現在阿~ 應該清醒了,應該清醒了,應該清醒了
Thumbnail
一直很喜歡CHEMISTRY第三張專輯收錄的這首「So in Vain」。
Thumbnail
一直很喜歡CHEMISTRY第三張專輯收錄的這首「So in Vain」。
Thumbnail
寂寞是一種心情 難過是一種心境 憂鬱是長時間的累積 猜忌是因為太過在意 於是彼此之間產生不安和對立
Thumbnail
寂寞是一種心情 難過是一種心境 憂鬱是長時間的累積 猜忌是因為太過在意 於是彼此之間產生不安和對立
Thumbnail
恭喜(g)I-dle出了第一張英文迷你專輯-Heat !
Thumbnail
恭喜(g)I-dle出了第一張英文迷你專輯-Heat !
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
好不容易打開了我的心房,懂得接納他人,相信他人。但是……卻換來傷痕累累。這樣的經驗,一次就夠了,真的!這麼重、這麼深的記憶,想忘也難……
Thumbnail
好不容易打開了我的心房,懂得接納他人,相信他人。但是……卻換來傷痕累累。這樣的經驗,一次就夠了,真的!這麼重、這麼深的記憶,想忘也難……
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
愛無法一個人進行,但在愛中的種種感受,卻是每個人私密且獨有的。
Thumbnail
愛無法一個人進行,但在愛中的種種感受,卻是每個人私密且獨有的。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
墜入愛河難道是我自己能控制的? 愛就愛了,不論愛過或愛錯。
Thumbnail
墜入愛河難道是我自己能控制的? 愛就愛了,不論愛過或愛錯。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News