記得某次在加拿大參加一個活動,在有點混亂的場合,需要和其他人提到一位打扮中性的人時,因為不知道那個人的名字,我用了She作為那個人的性別認同代名詞,但講完話的當下,我開始擔心自己會不會用錯性別認同代名詞(Pronouns)…。雖然知道Pronouns在這個國家的重要性,但卻沒有好好去了解。看到方格子的Pride Month徵文,決定趁這個機會深入認識。
問題一、什麼是Pronouns?
本篇文章要討論的Pronouns,中文為性別認同代名詞,意即在不用名字的情形下,會用什麼代名詞來代表一個人。常見的Pronouns有三,分別為He(男性)、She(女性)、They(非特定性別),其變化型整理如下。

非特定性別的Pronouns,除了They外,還有Neopronouns(新性別認同代名詞),例如Ze/Zir/Zir、Xe/Xem/Xyr、Ey/Em/Eir...等。
問題二、為什麼Pronouns重要?
姓名和性別認同代名詞是兩種讓其他人認識自己的基礎。姓名百百款,那性別怎麼可能只有She和He?僅僅兩個選項是沒辦法代表世界上所有性別的。性別認同是每個人從內在到外在對自身的定義,並在性別光譜上找到一個身分認同的位置。而這個代名詞正是我們希望其他人稱呼我們的方式。包容與尊重每個人的性別認同代名詞,並且用對方的代名詞來稱呼對方。如果上述回答仍沒辦法讓你/妳感受到Pronouns的重要,那試著想像…
如果你的Pronouns是He,但別人用She稱呼你。
如果妳的Pronouns是She,但別人用He稱呼妳。
問題三、若不知道對方的Pronouns,那該怎麼稱呼對方?
用職稱或名字稱呼對方是最簡單的方式。如果當時的勇敢指數夠,就開口問吧!
“My name is ______ and my pronouns are They and Them. What pronouns do you use?”
即便對方的聲音、外型及打扮非常明顯,還是要提醒自己先不要預設立場。有些人外型可能看起來較男性化,但這些人的性別認同可能為非二元性別(Non-binary)。有些人喜歡女性化打扮,但這些人的性別認同代名詞可能是He/Him。
除了三項問答外,於此也提供加拿大2021年人口普查的結果。在約三千零五十萬的十五歲(含)以上人口中,跨性別者有59,460人,而非二元性別者有41,355人。這個人口普查使加拿大成為世界第一個提供關於跨性別者與非二元性別者人口普查資訊的國家。
我想,Pronouns最重要的精神莫過於包容與尊重!
Happy Pride Month!
參考資料:
Fact Sheet: Pronouns - Canada.ca
Pronouns - UBC Equity & Inclusion Office
Learn about pronouns | Public Service Pride
Understanding Pronouns | Office of the Provost and Vice-President, Academic