那些到加拿大才知道的- 26. Pronouns

更新 發佈閱讀 4 分鐘

記得某次在加拿大參加一個活動,在有點混亂的場合,需要和其他人提到一位打扮中性的人時,因為不知道那個人的名字,我用了She作為那個人的性別認同代名詞,但講完話的當下,我開始擔心自己會不會用錯性別認同代名詞(Pronouns)…。雖然知道Pronouns在這個國家的重要性,但卻沒有好好去了解。看到方格子的Pride Month徵文,決定趁這個機會深入認識。


問題一、什麼是Pronouns?

本篇文章要討論的Pronouns,中文為性別認同代名詞,意即在不用名字的情形下,會用什麼代名詞來代表一個人。常見的Pronouns有三,分別為He(男性)、She(女性)、They(非特定性別),其變化型整理如下。

raw-image

非特定性別的Pronouns,除了They外,還有Neopronouns(新性別認同代名詞),例如Ze/Zir/Zir、Xe/Xem/Xyr、Ey/Em/Eir...等。


問題二、為什麼Pronouns重要?

姓名性別認同代名詞是兩種讓其他人認識自己的基礎。姓名百百款,那性別怎麼可能只有She和He?僅僅兩個選項是沒辦法代表世界上所有性別的。性別認同是每個人從內在到外在對自身的定義,並在性別光譜上找到一個身分認同的位置。而這個代名詞正是我們希望其他人稱呼我們的方式。包容與尊重每個人的性別認同代名詞,並且用對方的代名詞來稱呼對方。如果上述回答仍沒辦法讓你/妳感受到Pronouns的重要,那試著想像…

如果你的Pronouns是He,但別人用She稱呼你。
如果妳的Pronouns是She,但別人用He稱呼妳。


問題三、若不知道對方的Pronouns,那該怎麼稱呼對方?

職稱名字稱呼對方是最簡單的方式。如果當時的勇敢指數夠,就開口問吧!

“My name is ______ and my pronouns are They and Them. What pronouns do you use?”

即便對方的聲音、外型及打扮非常明顯,還是要提醒自己先不要預設立場。有些人外型可能看起來較男性化,但這些人的性別認同可能為非二元性別(Non-binary)。有些人喜歡女性化打扮,但這些人的性別認同代名詞可能是He/Him。



除了三項問答外,於此也提供加拿大2021年人口普查的結果。在約三千零五十萬的十五歲(含)以上人口中,跨性別者有59,460人,而非二元性別者有41,355人。這個人口普查使加拿大成為世界第一個提供關於跨性別者與非二元性別者人口普查資訊的國家。

我想,Pronouns最重要的精神莫過於包容與尊重!
Happy Pride Month!


參考資料:

Fact Sheet: Pronouns - Canada.ca

Pronouns - UBC Equity & Inclusion Office

Learn about pronouns | Public Service Pride

Understanding Pronouns | Office of the Provost and Vice-President, Academic

留言
avatar-img
灣拿加大臺
8會員
38內容數
歡迎來灣拿加大臺繞繞🧐 希望讀者在這裡能看到加拿大的另一面🍁
灣拿加大臺的其他內容
2025/06/13
溫哥華一年一度的光之慶典(Celebration of Light)是加拿大夏季最令人期待的活動之一,文章回顧了作者親臨現場觀賞煙火的經驗,並分享了活動資訊以及活動背後的歷史故事。2025年的光之慶典將特別以加拿大為主題,慶祝加拿大的團結。
Thumbnail
2025/06/13
溫哥華一年一度的光之慶典(Celebration of Light)是加拿大夏季最令人期待的活動之一,文章回顧了作者親臨現場觀賞煙火的經驗,並分享了活動資訊以及活動背後的歷史故事。2025年的光之慶典將特別以加拿大為主題,慶祝加拿大的團結。
Thumbnail
2025/06/05
來到加拿大前,沒想過自己居然開始「佛系」賞鳥,賞鳥可以培養耐心和訓練記憶力,讓我在身處大自然裡,覺得無聊的時候,能找到一點樂趣。每當清楚看到新的鳥種,就會去翻鳥類迷你圖鑑傳單核對,在相同的鳥圖前打勾,來確認已蒐集到。目前為止,蒐集的勾勾還不到一半,不知道什麼時候才會蒐集完圖鑑上所有的鳥?
Thumbnail
2025/06/05
來到加拿大前,沒想過自己居然開始「佛系」賞鳥,賞鳥可以培養耐心和訓練記憶力,讓我在身處大自然裡,覺得無聊的時候,能找到一點樂趣。每當清楚看到新的鳥種,就會去翻鳥類迷你圖鑑傳單核對,在相同的鳥圖前打勾,來確認已蒐集到。目前為止,蒐集的勾勾還不到一半,不知道什麼時候才會蒐集完圖鑑上所有的鳥?
Thumbnail
2025/05/22
隨著加拿大的好天氣越來越多,是時候計畫行程,出門走走了🏃🏽‍♀️這次分享Joffre Lakes Park給大家當旅遊參考,或者也可以透過我的介紹,來一場扶手椅旅行。Joffre Lakes Park(霞飛湖公園)是於1988年建造成休閒場所,以土耳其藍湖景、鋸齒狀山峰、冰原景致及冰冷溪流著名…
Thumbnail
2025/05/22
隨著加拿大的好天氣越來越多,是時候計畫行程,出門走走了🏃🏽‍♀️這次分享Joffre Lakes Park給大家當旅遊參考,或者也可以透過我的介紹,來一場扶手椅旅行。Joffre Lakes Park(霞飛湖公園)是於1988年建造成休閒場所,以土耳其藍湖景、鋸齒狀山峰、冰原景致及冰冷溪流著名…
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
政經優勢群體人數眾多且趨同,自然形成語言及口音的「相對主流標準」,透過翻譯及語言學習行為將其思想、文化、影響力擴散開來,逐漸形成這些語言及口音在各種領域情境中的話語權。我們應該關切的是「口音」對語言學習的「影響」或「幫助」為何,而不是過於化約的「重要 or 不重要」!
Thumbnail
政經優勢群體人數眾多且趨同,自然形成語言及口音的「相對主流標準」,透過翻譯及語言學習行為將其思想、文化、影響力擴散開來,逐漸形成這些語言及口音在各種領域情境中的話語權。我們應該關切的是「口音」對語言學習的「影響」或「幫助」為何,而不是過於化約的「重要 or 不重要」!
Thumbnail
不要小看這些國中「英式單字」喔,平常沒有注意的話,或許很多人都把英式、美式混在一起了, 或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理),自己實際練練看,才知道哪裡不足,哪裡做得好。
Thumbnail
不要小看這些國中「英式單字」喔,平常沒有注意的話,或許很多人都把英式、美式混在一起了, 或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理),自己實際練練看,才知道哪裡不足,哪裡做得好。
Thumbnail
今天我們要來討論一個有趣的話題——專家說的都是對的嗎? 在臺灣,這現象真的很普遍。你有沒有注意到,早上新聞上出現某個專家說了什麼,大家就會照做?很多人不會去驗證,只會說:「你知道昨天看電視,那個誰講了什麼。」然後這樣傳出去,大家都會照做...
Thumbnail
今天我們要來討論一個有趣的話題——專家說的都是對的嗎? 在臺灣,這現象真的很普遍。你有沒有注意到,早上新聞上出現某個專家說了什麼,大家就會照做?很多人不會去驗證,只會說:「你知道昨天看電視,那個誰講了什麼。」然後這樣傳出去,大家都會照做...
Thumbnail
  這邊介紹簡單介紹第二人稱,並對人稱做個結論。   ※第二人稱:   再認認真真說一次,這並非正規寫法,但也請大家不要唾棄它,或是吹捧任何人稱視角。(我以前看到太多QQ)   第二人稱多用於特定體裁,如小品文。用於小說時,多具有「遊戲性」
Thumbnail
  這邊介紹簡單介紹第二人稱,並對人稱做個結論。   ※第二人稱:   再認認真真說一次,這並非正規寫法,但也請大家不要唾棄它,或是吹捧任何人稱視角。(我以前看到太多QQ)   第二人稱多用於特定體裁,如小品文。用於小說時,多具有「遊戲性」
Thumbnail
「你有什麼什麼資格、你憑什麼講我?」知道老外習慣用什麼句型,就能用道地英文向人嗆這句話。
Thumbnail
「你有什麼什麼資格、你憑什麼講我?」知道老外習慣用什麼句型,就能用道地英文向人嗆這句話。
Thumbnail
今天要來聊聊在泰國如何正確使用各式「你」和「我」的稱呼,來展現你的語言魅力與文化敏感度! 在泰語裡,人稱代詞不只是隨便一呼,它反映了你和對方的關係、年齡,甚至是對尊敬的表達。 跟我來,一起學會這些超實用的泰語稱呼,讓你在泰國旅遊或是與泰國朋友交流時更加得心應手!
Thumbnail
今天要來聊聊在泰國如何正確使用各式「你」和「我」的稱呼,來展現你的語言魅力與文化敏感度! 在泰語裡,人稱代詞不只是隨便一呼,它反映了你和對方的關係、年齡,甚至是對尊敬的表達。 跟我來,一起學會這些超實用的泰語稱呼,讓你在泰國旅遊或是與泰國朋友交流時更加得心應手!
Thumbnail
現在你知道,你必須要選擇一個立場。你必須要選擇一個立場,因為選擇立場就代表你要讓別人知道,你是誰,你是什麼,你想要什麼,你想要帶大家往哪個方向去
Thumbnail
現在你知道,你必須要選擇一個立場。你必須要選擇一個立場,因為選擇立場就代表你要讓別人知道,你是誰,你是什麼,你想要什麼,你想要帶大家往哪個方向去
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News