KISS OF LIFE – Shhh MV
KISS OF LIFE – Shhh 歌詞
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really
我真的好想要，真的好想要，真的
Yeah, I really want what I love, I can't get enough
我真心渴望我所愛的一切，永遠不嫌多
뻔히 보이는 네 표정에
你那顯而易見的表情，
쓰여진 question mark
寫滿了一個大大的問號
넌 원하게 될 거야 that girl like me
像我這樣的女孩，你遲早會想要的呀
꿈에서 깨 we're just here to vibe, yeah
醒醒吧，我們只是來感受一下氛圍，耶
Yeah, I really want, yeah, I really love
是的，我真的很想要，是的，我真的很愛
이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy
這就是我，撕掉所有偽裝後的模樣，神聖得近乎耀眼
I'ma dance in the rain so slowly
我將在雨裡跳漫舞
Hey, can you feel me now?
嘿，你現在能感受到我的存在了嗎？
잊지 마, you're so special
別忘了，你如此特別
One thing I know about you
有一件事我對你很清楚
(Ha) 너만 알고 있음 된 거야
(哈) 你只要自己知道就好
(Ha) 누가 뭐라든지 넌 너야
(哈) 不管別人怎麼說，你就是你
맞지 않는 옷은
那些不合身的衣裳，
벗어 던져 then I say
脫掉它們，然後我說：
Back it up, back it up, mm
退後，退後，嗯
I wake you up, up, up, up
我要把你喚醒，醒來，醒來！
(I like that) Talk that 쉿 (Mm)
(我喜歡那樣) 大膽說出 噓 (嗯)
내 숨은 on your lips (Now, you get me, right?)
我的呼吸停留在你的唇邊 (現在你懂我了，對吧？)
(I like that) It's so sweet (That 쉿)
(我喜歡那樣) 真是甜美 (那個 噓)
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
跟著我，就照你想像的那樣自信
(I like that) Just like this (Mm)
(我喜歡那樣) 就像這樣 (嗯)
내 꿈은 on your lips (Now, you get me, right?)
我的夢也落在你的唇上 (現在你懂我了，對吧？)
(I like that) Groove like this (That 쉿)
(我喜歡那樣) 像這樣律動 (那個 噓)
날 따라 흔들어놔 흔들어놔, baby
跟著我一起搖擺，搖擺吧，寶貝
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really
我真的好想要，真的好想要，真的
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really (Ha)
我真的好想要，真的好想要，真的(哈)
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really—
我真的好想要，真的好想要，真的
Yeah, I really want what I love, I can't get enough (Ah)
我真心渴望我所愛的一切，永遠不嫌多 (啊)
내 표정 내 말투 다 haute couture
我的表情到語調，全都像高級訂製時裝一樣
지나가는 거리마다 들려, "Who's that girl, huh?"
走過的每條街，都聽見「那女孩是誰啊，嗯？」
본 적 없지 넌, who's hot like this?
你沒見過吧，誰能這麼火辣？
Worldwide 둘러봐도, they're not like this (Ooh)
環顧全世界，她們都不像這樣 (喔)
Six-inch heels, walking in my zone (Yeah)
六吋高跟鞋，行走在我的專屬領域 (耶)
몰입해 있어 you better watch ya tone (Oh, yeah)
我沉浸其中，你最好注意你的語氣喔 (喔，耶)
알잖아, we want it more
你知道的，我們還要更多
Yeah, I really want what I love, I can't get enough
我真心渴望我所愛的一切，永遠不嫌多
잊지 마, you're so special
別忘了，你如此特別
One thing I know about you
有一件事我對你很清楚
(Ha) 너만 알고 있음 된 거야
(哈) 你只要自己知道就好
(Ha) 누가 뭐라든지 넌 너야
(哈) 不管別人怎麼說，你就是你
맞지 않는 옷은
那些不合身的衣裳，
벗어 던져, then I say
脫掉它們，然後我說：
Back it up, back it up, mm
退後，退後，嗯
I wake you up, up, up, up
我要把你喚醒，醒來，醒來！
(I like that) Talk that 쉿 (Mm)
(我喜歡那樣) 大膽說出 噓 (嗯)
내 숨은 on your lips (Now, you get me, right?)
我的呼吸停留在你的唇邊 (現在你懂我了，對吧？)
(I like that) It's so sweet (That 쉿)
(我喜歡那樣) 真是甜美 (那個 噓)
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
跟著我，就照你想像的那樣自信
(I like that) Just like this (Mm)
(我喜歡那樣) 就像這樣 (嗯)
내 꿈은 on your lips (Now, you get me, right?)
我的夢也落在你的唇上 (現在你懂我了，對吧？)
(I like that) Groove like this (That 쉿)
(我喜歡那樣) 像這樣律動 (那個 噓)
날 따라 흔들어놔 흔들어놔, baby
跟著我一起搖擺，搖擺吧，寶貝
Like this Uh-huh
像這樣 嗯哼
Yeah, like this
對，像這樣
Can you do it like this, huh?
你能像這樣做嗎，嗯？
네가 느끼는 감정
你感受到的情感
자연스레 너를
自然而然地引導著你
이끌어가
向前進
And we going hard, 'cause we are
而我們全力以赴，因為我們就是這樣
Just like that, we come back
就像那樣，我們回來了
Just like that, we come back
就像那樣，我們回來了
Just like that, we come back
就像那樣，我們回來了
Just like that, we come back (We come back)
就像那樣，我們回來了 (我們回來了)
(I like that) Just like this (Mm)
(我喜歡那樣) 就像這樣 (嗯)
We gotta move like this (Ooh-ooh; Now, you get me, right?)
我們必須像這樣舞動 (喔喔；現在你懂我了，對吧？)
(I like that) Walk like this (Look at me, forgive me; That 쉿)
(我喜歡那樣) 像這樣走路 (看著我，原諒我；那個 噓)
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로 (Ooh, yeah; 당당하게, oh, yeah)
跟著我，就照你想像的那樣自信 (喔，耶；充滿自信，喔，耶)
(I like that) Just like this (Mm)
(我喜歡那樣) 就像這樣 (嗯)
We gonna snoop like this (Now, you get me, right?)
我們要像這樣窺探 (現在你懂我了，對吧？)
(I like that) Groove like this (Oh; That 쉿)
(我喜歡那樣) 像這樣律動 (喔；那個酷勁)
날 따라 흔들어놔 흔들어놔, baby (흔들어놔, baby)
跟著我一起搖擺，搖擺吧，寶貝 (搖擺吧，寶貝)
- 自由轉載
- 採用AI翻譯與人工校正
- 如有錯誤歡迎指正
- Mooki_00（@mooki_awh）
