《彼年春天》von 廖玉蕙:閱讀台文 ê 好讀本

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

我是低路青 tuì 作者無一个印象,準做作者上熱 ê 年間 mā 拄拄好是我一日愛讀三份報紙上骨力 ê 年歲。

逐禮拜日 ê 透早,教堂 ê 鐘仔聲 tī 8 點呼逐家上教堂做禮拜,敆我喙斗 ê 電台 mā tī 𫝛時放送教堂禮拜,屬世俗人 ê 我 tī 音樂這條路是田螺循舊逝,較行 mā 仝逝無法度換台收聽十條歌有九條是弄舌 ê 電台就 kā 意愛 ê Podcast 會合 tī 這个時間做伙收聽,Hena Ma ê 聲音就此成做人 tī 厝做禮拜 ê 儀式之一。特別強調「之一」決定表示有之二交之二 hām 之四。

作者廖玉蕙先生是何人?像起頭 ê 自白我 m̄ 捌一箍芋仔交番薯,準做跟綴 Hena Ma ê 聲音泅轉去作者上熱 ê 年間,我猶是捎無一个摠,呔討按呢生?我想 bueh 搝出一條絲,隨請教網路眾神,「劉墉」兩字一出現,我隨理解無印象 ê 因端,彼陣 ê 我痟外國文學,尤其是翻譯小說,所致台灣 ê 華文作品交外國翻譯小說互相比並,華文作品 m̄ 驚無路通讀閣通讀無料,外國翻譯小說 m̄ 是逐本齊有翻譯本,閱讀心神自然就全數囥踮外國翻譯小說 buē 去要意台灣作家 ê 變化。

2025.5 月聽《台灣人台灣事》第 338 集廖玉蕙《彼年春天》我順 Hena Ma ê 聲音泅轉去閱讀感受。我 tuì 這本散文集 ê 感受猶是焦甲若門埕 ê Bach(溪流)聽 buē 出 Air on the G String,呔討按呢生?聽 buē 出 Bach ê 變化 敢是因為伊按華文轉過來?起因 m̄ 捌讀過 ê《愛母語,毋是愛選舉》329 集就 hōo 我跟綴 Hena Ma 媽 ê 聲音行入李江却台語文教基金會執行長陳豐惠老師 ê 故事,特別是傳後嗣這件代 hōo 那抐鼎那聽故事 ê 我聽甲耳空覆覆。334 請聚珍臺灣 kā 我鬥揣冊,押尾猶是花缽仔種菜:無緣 ê 柳清亮《批字紩出飛絲》mā 是聽甲相𫝛 ê 感受,呔討這本 hōo 文青褒嗦講意愛台語文學 ê 朋友決定愛收集 ê 台語散文集 hōo 我一絲仔情緒齊無?Keine Ahnung ê 歸類讀冊 mā 愛有冊緣,交廖玉蕙老師𫝛款按華文轉台文 ê 劉靜娟老師,伊寫 ê《驚驚袂著等》交 《落西北的下晡》hōo 我 tī 部落格展博士博 ê 時捷想著伊,像記錄 bué 番薯搪著 ê 故事隨想著〈番薯遮爾仔無人緣〉,㨨挐氅氅 ê 過了代想著〈見著表姊妹〉,𫝛款 ê 華文作家 tī 人生行到七八十轉台文書寫,一个文字活跳跳 hōo 我自動切換做影片讀,一个是若人 tī 剃頭店反雜誌,反過隨 buē 記,呔討按呢生? Keine Ahnung,不而過會使得確定 ê 代誌是文字交語言一直是馬花糋,準做你 kā 手術 hōo 伊成做無仝人,𪜶猶原是雙生仔。

低路人頇顢講閣大舌興喋,所致文字敲到遮猶原愛寫這段「這 m̄ 是讀冊心得,更加 m̄ 是冊評,伊 kan-ta 是一篇挽瓜揫藤呔討按呢生 ê 閱讀行跤花。」

作者廖玉蕙老師是台中潭子人火車經過 ê 鄉鎮,我 ê 阿媽是永靖人 mā 是火車 ē 經過 ê 所在,作者 tī〈火車行過的時〉談著家己 ê 阿姊 tī 觀光號服務擲薪水袋 ê 故事 hōo 我想著囡仔時交阿母坐火車經過永靖 mā-ē 做 ê 代誌,阿母 kā 大舅交代 ê 物件包好勢按車窗擲 hōo 人 tī 月台等火車 ê 阿舅,紲落來敲電話去二水投阿母見轉來 kan-ta 愛去二水無愛來永靖。窮實 m̄ 是阿母無愛轉去故鄉,是囡仔無愛去白汫無素閣有釣假跤 ê 永靖。

作者 tī 𫝛一篇文章 mā 寫著車厄 ê 故事,厝內親情我愛稱呼阿婆 ê 聽講是阿公表兄 ê 牽手少年 buē 堪得環境艱苦選擇挵火車自殺,不而過天公伯認為伊 ê 歲數猶未到所致 hōo 伊斷一支跤腿活到 89 歲。囡仔時轉去永靖阿婆上愛牽我 ê 手去伊 ê 灶跤食伊炊 ê 粿。阿婆 ê 厝是一間灶跤敆食飯廳,食飯廳 ê 隔壁就是阿婆 ê 睏房。阿婆牽我入門,第一件代誌就是 kā 假跤提落來掛 tī 睏房,紲落來攑拐仔一拐一拐去鼎提粿 hōo 我食,我那食粿那看阿婆按有跤變無跤,定定食甲目屎含 tī 目墘,這久想起來 m̄ 知影 ê 人凡勢掠做我食甲傷滿意。不而過,論真講阿婆炊 ê 粿正港是我目今食過上好食 ê 粿。〈火車行過的時〉合該是這本冊 hōo 我上有印象 ê 部份。

這本散文集有記錄按佗一本冊來,像〈火車行過的時〉是《今生緣會》(圓神,1987),順這个跤跡我 mā 巡家己 ê 閱讀慣勢,四常有原文通讀我 ē 特別揣來讀一回,這久 buē 專工揣冊來餾交人目今 tī 德國僫 kā 冊揣來熥無關係,是我到今猶原㨨一絲膨紗線,呔討冊讀煞 Podcast 紹介 mā 聽過,猶原無見水泱 tī 水面 mā 感受 buē 著文字 ê 聲音,像 Hena Ma ê 分張?

智識青年交文藝青年果真 m̄ 是人人通做,不而過我接受家己幸福 ê 頇顢。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ
0會員
75內容數
海海人生有伊上好 ê 安排交說明,平靜交海漲是累積意志 ê 石坎 hōo 白汫無素 ê 四常 tī 解釋 buē 協助咱向前行,是咱向前伐 ê 意志。離開䆀就是聰明,部落格是弄舌盒仔,我自在 tī 孤獨交絞營孤𣮈,像搪著大衛像 ê 虛華。寫錄一个人,九葩尾無鹹無纖 ê 四常。
2025/09/04
〈管區--ê〉雷公義老先生 ê 故事,是我囡仔時五湖四海之人因為世局齊 tī 這塊島嶼生湠 ê 一部份,阿國仔總算良心發現 ,「正式開放大陸探親」,阿爸阿母阿姊無踮厝,下課就去𪜶兜食饅頭做伙看京劇 ê 山東阿爸包袱仔款款 leh 以無某無猴轉去老厝過伊上押尾 ê 日子,我 ê 芋仔爸...
Thumbnail
2025/09/04
〈管區--ê〉雷公義老先生 ê 故事,是我囡仔時五湖四海之人因為世局齊 tī 這塊島嶼生湠 ê 一部份,阿國仔總算良心發現 ,「正式開放大陸探親」,阿爸阿母阿姊無踮厝,下課就去𪜶兜食饅頭做伙看京劇 ê 山東阿爸包袱仔款款 leh 以無某無猴轉去老厝過伊上押尾 ê 日子,我 ê 芋仔爸...
Thumbnail
2025/09/02
好玄宛然鳥仔見著麭幼仔,一粒一粒綴 leh 食甲盡頭,我台語按草囷生湠到「稻草囷」、「草垺/pû」、「草棚」、「草堆」,華語 mā 揣著「牧草堆」、「牧草球」現此時交逐年齊愛相借問 ê Poo Poo 呔會使按呢以鉛粉掖無夠額 kā 準過。當我準備以日文 ê 干し草請教維基百科...
Thumbnail
2025/09/02
好玄宛然鳥仔見著麭幼仔,一粒一粒綴 leh 食甲盡頭,我台語按草囷生湠到「稻草囷」、「草垺/pû」、「草棚」、「草堆」,華語 mā 揣著「牧草堆」、「牧草球」現此時交逐年齊愛相借問 ê Poo Poo 呔會使按呢以鉛粉掖無夠額 kā 準過。當我準備以日文 ê 干し草請教維基百科...
Thumbnail
2025/08/23
踅自由時報讀著國民戲劇該講台語或華語? 吳念真「浮潛」給答案,小英也有話說引𤆬我思考家己 m̄ 捌愖過 ê 語辭,隨上網請教眾𠢕人,𠢕人 hōo 我這个答案浮水沬phû-tsuí-bī、淺沬tshián-bī、浮沬phû-bī 隨想著《我聽著花開的聲》〈藍色紅頭嶼〉篇 mā 有這段話...
Thumbnail
2025/08/23
踅自由時報讀著國民戲劇該講台語或華語? 吳念真「浮潛」給答案,小英也有話說引𤆬我思考家己 m̄ 捌愖過 ê 語辭,隨上網請教眾𠢕人,𠢕人 hōo 我這个答案浮水沬phû-tsuí-bī、淺沬tshián-bī、浮沬phû-bī 隨想著《我聽著花開的聲》〈藍色紅頭嶼〉篇 mā 有這段話...
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
訴說了回媽媽的出生地,家族的記憶與遺失、家族的風雨與堅守、時代的變遷與女性的自覺、記憶的延續與反思。敘述了家族曾經的故事及女性自己的發展。
Thumbnail
訴說了回媽媽的出生地,家族的記憶與遺失、家族的風雨與堅守、時代的變遷與女性的自覺、記憶的延續與反思。敘述了家族曾經的故事及女性自己的發展。
Thumbnail
我總纏著阿媽講她未出嫁前、做閨女時的故事,那時還是日據時代,一般人家若送小孩讀書上學,都只能學日文,而我阿媽卻受了正統的漢文教育。
Thumbnail
我總纏著阿媽講她未出嫁前、做閨女時的故事,那時還是日據時代,一般人家若送小孩讀書上學,都只能學日文,而我阿媽卻受了正統的漢文教育。
Thumbnail
下午開車接老媽出門的時候,天光明亮,陽光露臉,正好遇見適合閒晃出遊的蔚藍天。車上和她瞎扯暢聊,談興正濃說東道西,天南地北環台一圈,儘管話題不斷、老話重提,打開話夾子笑聲連連,母子間有何不可說呢!(嗯,其實還是有的啦,不要再問我現在有沒有工作了啦)
Thumbnail
下午開車接老媽出門的時候,天光明亮,陽光露臉,正好遇見適合閒晃出遊的蔚藍天。車上和她瞎扯暢聊,談興正濃說東道西,天南地北環台一圈,儘管話題不斷、老話重提,打開話夾子笑聲連連,母子間有何不可說呢!(嗯,其實還是有的啦,不要再問我現在有沒有工作了啦)
Thumbnail
這週四跟五,媽媽來找我,我帶她去九份老街走一走,隔天再去士林官邸賞花,我們兩個從九份老街一路往山下走,也不知道可以走去哪裡,老媽一直唸我說公車沒經過這,我們怎麼下山,好險後來走到了一個公車站,不然我不知道我們要吵多久。
Thumbnail
這週四跟五,媽媽來找我,我帶她去九份老街走一走,隔天再去士林官邸賞花,我們兩個從九份老街一路往山下走,也不知道可以走去哪裡,老媽一直唸我說公車沒經過這,我們怎麼下山,好險後來走到了一個公車站,不然我不知道我們要吵多久。
Thumbnail
八十六歲老菩薩出門是件大事 新竹台中算長途女兒媳婦環侍 心心念念探望老媽腿傷終成行 二舅媽來家小住破天荒第一次
Thumbnail
八十六歲老菩薩出門是件大事 新竹台中算長途女兒媳婦環侍 心心念念探望老媽腿傷終成行 二舅媽來家小住破天荒第一次
Thumbnail
東京隅田川畔,寡居的福江經營著丈夫留下的足袋小店,這裡為街坊鄰里敞開,也歡迎在外的親人隨時歸來。當關係緊張的兒子孫女不約而同回到老家,在這個夏天祖孫三代難得相聚一個屋簷下,試圖在渾沌的生活中重新認識彼此,努力找到迎向明天的勇氣。
Thumbnail
東京隅田川畔,寡居的福江經營著丈夫留下的足袋小店,這裡為街坊鄰里敞開,也歡迎在外的親人隨時歸來。當關係緊張的兒子孫女不約而同回到老家,在這個夏天祖孫三代難得相聚一個屋簷下,試圖在渾沌的生活中重新認識彼此,努力找到迎向明天的勇氣。
Thumbnail
從他的文章中,我好像可以猜想媽媽小時候的樣子,那樣的懷抱夢想卻有現實打壓的無奈,那樣的許許多多的愛卻無法溫柔展現,那是一個什麼樣壓抑卻又快樂的年代呢?
Thumbnail
從他的文章中,我好像可以猜想媽媽小時候的樣子,那樣的懷抱夢想卻有現實打壓的無奈,那樣的許許多多的愛卻無法溫柔展現,那是一個什麼樣壓抑卻又快樂的年代呢?
Thumbnail
回到高坑的家鄉,懷念阿嬤並分享家鄉美好回憶的文章。
Thumbnail
回到高坑的家鄉,懷念阿嬤並分享家鄉美好回憶的文章。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News