My playlist♪ 聽說回訊息不能太快，會顯得太在乎，我也曾聽人這麼說過，但我根本不會那些欲擒故縱的把戲阿

歌名：CHE.R.RY🍒、演唱：YUI

_{(日文原文)手のひらで震えた}

_{(中文翻譯)手心微微地震了一下}

_{それが小さな勇気になっていたんだ}

_{Sore ga chiisana yūki ni natte ita nda}

_{那一震，變成了我心裡小小的勇氣。}

_{絵文字は苦手だった}

_{Emoji wa nigate datta}

_{我一向不擅長用表情符號}

_{だけど君からだったら ワクワクしちゃう}

_{Dakedo kimi kara dattara wakuwaku shichau}

_{但只要是你傳的訊息，就讓我怦然心跳。}

_{返事はすぐにしちゃダメだって}

_{Henji wa sugu ni shicha dame datte}

_{聽說回訊息不能太快，會顯得太在乎，}

_{誰かに聞いたことあるけど}

_{Dareka ni kiita koto aru kedo}

_{我也曾經聽人這麼說過，}

_{かけひきなんて出来ないの}

_{Kakehiki nante dekinai no}

_{但我根本不會那些欲擒故縱的把戲，}

_{好きなのよ ah ah ah ah}

_{Suki na no yo ah ah ah ah}

_{我就是單純地，喜歡你啊。}

_{恋しちゃったんだ たぶん}

_{Koi shichatta nda tabun}

_{我應該是戀愛了吧，大概。}

_{気づいてないでしょう?}

_{Kizuite nai deshō?}

_{你應該還沒察覺吧？}

_{星の夜 願い込めて cherry}

_{Hoshi no yoru negai komete cherry}

_{在滿天星光的夜裡，我把心願藏進一顆「櫻桃」裡。}

_{指先で送るキミへのメッセージ}

_{Yubisaki de okuru kimi e no messēji}

_{請收下透過指尖傳送給你的訊息}

_{サクラが咲いている}

_{Sakura ga saite iru}

_{櫻花盛開著，}

_{この部屋から見えてる景色を全部}

_{Kono heya kara mieteru keshiki o zenbu}

_{想把這個房間裡看到的所有風景，}

_{今 キミが感じた世界と10秒取り替えてもらうより}

_{Ima kimi ga kanjita sekai to jū-byō torikaete morau yori}

_{換來你此刻的世界只有10秒鐘也好，}

_{ほんの一行でも構わないんだ}

_{Hon no ichigyō demo kamawanai nda}

_{只要你願意傳來哪怕一行字，對我來說就夠了。}

_{キミからの言葉が欲しいんだ}

_{Kimi kara no kotoba ga hoshii nda}

_{我只想聽你親口說點什麼。}

_{ウソでも信じ続けられるの}

_{Uso demo shinjitsudzukerareru no}

_{即使是謊言，我也會選擇相信，}

_{好きだから ah ah ah ah}

_{Suki dakara ah ah ah ah}

_{因為我真的，喜歡你啊。}

_{甘くなる果実がいいの}

_{Amaku naru kajitsu ga ii no}

_{我想要的是，會漸漸變甜的果實，}

_{何気ない会話から育てたい}

_{Nanigenai kaiwa kara sodatetai}

_{從平凡的對話中，一點一滴去培養愛情。}

_{Ah ah ah ah 恋のはじまり}

_{Ah ah ah ah koi no hajimari}

_{啊，這就是戀愛的起點。}

_{胸がキュンとせまくなる}

_{Mune ga kyun to semaku naru}

_{胸口一陣緊縮，那是心動的證明，}

_{いつまでも待っているから}

_{Itsumademo matte iru kara}

_{我會一直等你，無論多久，}

_{春の冷たい夜風にあずけてメッセージ}

_{Haru no tsumetai yokaze ni azukete messēji}

_{把這封訊息，托付給春夜裡那陣微冷的風。}

_{恋しちゃったんだ たぶん}

_{Koi shichatta nda tabun}

_{我應該是真的戀愛了吧，}

_{気づいてないでしょう?}

_{Kizuite nai deshō?}

_{你還沒察覺到吧？}

_{星の夜 願い込めて cherry}

_{Hoshi no yoru negai komete cherry}

_{在星光夜裡，我把思念藏進一顆「櫻桃」。}

_{指先で送るキミへのメッセージ}

_{Yubisaki de okuru kimi e no messēji}

_{用指尖傳送給你，我小心翼翼的喜歡。}

_{------------------🐯🎧 Eikoko想說------------------}

_{上次介紹了男孩面對喜歡的女孩，從害羞躊躇、觀察對方、內心小劇場爆棚，到鼓起勇氣想告白的そこに恋が落ちていた。這次介紹的是以一位少女的角度，描繪她在手機訊息裡反覆猶豫、思念與悸動，透過表情符號、回訊息的時機一點一滴表達喜歡。YUI在歌名中特別用了斷點式寫法 CHE.R.RY，像是手機打字時的輸入節奏、也像是訊息裡輸入不敢說出口的「斷斷續續的愛意」}

_{節奏輕快加上木吉他編曲，歌詞在情緒的表達更為細膩，像是在用喜歡養一顆果實--cherry}🍒_{」，象徵戀情即將成熟，希望這個戀情就跟成熟的櫻桃一樣甜美!而櫻桃經常是「一對一對」長在一起，兩顆果實共用一個梗，就像一對戀人♡}