
天然或養殖鯛魚燒說法的出處:「鯛魚燒的魚拓」
#網路文章閱讀筆記
你吃的鯛魚燒是「天然」的還是「養殖」的?第一次看到這個話題時,曾一度狐疑地確認「咦,現在說的是鯛魚燒不是鯛魚吧?」
昨天看到日本料理食譜網站クラシル提起這個話題,然後又找到一些有趣的資料,所以今天想就來聊聊這個。
所謂「天然」的鯛魚燒,是指使用單隻鯛魚模型(日文稱作「一丁焼き」或「一本焼き」)一隻一隻個別燒烤而成的,而「養殖」的鯛魚燒則是使用那種一烤就一整排的模型。一次只能烤一隻的模型本身很重,一枚就重達兩公斤,加上是在瓦斯爐上直火烘烤,火候的拿捏十分不容易,因此十分考驗職人的技巧。加上一隻一隻操作較為耗時,無法大量生產,因此被稱為「天然」鯛魚燒。與之相對的「養殖」鯛魚燒,因為加熱方式除了火之外還有用電,溫度調節容易,而且大型烤盤可以一次烘烤多隻批量生產,製作效率較高。
在口感上,兩者也略微不同。「天然」鯛魚燒的皮通常比較薄,紅豆餡的份量也比較多,通常一直到魚尾的部分都還會吃得到餡料。火候的關係所以吃起來會比較焦香酥脆。而「養殖」鯛魚燒則通常有比較厚的餅皮,口感較為Q彈,可能因為相對容易操作之故,內餡的種類也比較多,除了紅豆餡之外,還有巧克力、抹茶、卡士達醬甚至包入白玉糰子等各種口味。
那麼,「天然」或「養殖」的這個說法是誰發明的呢?原來是一位熱愛鯛魚燒的攝影師宮嶋康彦所提出的。2002年的時候,他出了一本書:「たい焼の魚拓」(鯛魚燒的魚拓),在書腰上用斗大的字體寫著「一隻一隻仔細烘烤的天然鯛魚燒。因為現今已瀕臨絕種所以採集魚拓緊急發售」。是的,這裡的魚拓就是你所想的那種,宮嶋先生蒐集了37家的「天然」鯛魚燒,然後一一用顏料拓印下來,並記下每一隻「魚」的體長、體高、體重、價格和店家的資料。這真是太妙了,好想看這本書啊!可惜它已經絕版而且也沒有電子書,只能找二手書了。
在網路上找到一篇很有趣的文章,這個部落格的主人因為原本就和宮嶋先生相識,因為覺得為鯛魚燒做魚拓這件事實在太有趣了,因此在2009年時,他找了一間位於岐阜縣岐阜市有販售「天然」鯛魚燒的「福丸」,邀約宮嶋先生一同前往。拿到剛做好的鯛魚燒之後,宮嶋先生立刻拿出隨身攜帶的工具,在鯛魚燒上面沾水,蓋上和紙,然後用沾了墨水的工具輕敲讓拓印浮現,現場的店主和客人全都瞪大了眼睛,想必從沒遇過這種客人吧。然後拓印完宮嶋先生心滿意足地把那隻鯛魚燒給吃掉了!原來拓印完的鯛魚燒還能吃啊?
這家「福丸」至今還在營業,只是地點搬到岐阜市善光寺參道邊上。該部落客說是他吃過的鯛魚燒中排行前三名的,如果有剛好去岐阜市也許可以考慮去吃吃看?
2017年時,宮嶋先生曾經去上了「松子不知道的世界」,介紹天然鯛魚燒。在當時,書中所記載的三十幾家天然鯛魚燒已經只剩二十一家了。書裡提到的店家中,最有名的應該就是「浪花家総本店」了吧?另外還有人形町的「柳屋」,也是有名的鯛魚燒排隊名店。在東京另外還有一家被宮嶋先生稱為「幻之鯛魚燒」、讓他在店主怒吼中完成拓印的「根津鯛魚燒」(老闆可能覺得他在惡搞食物?)也還有營業,下次去東京或許可以試試看?