【中文歌詞】Slide–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

KISS OF LIFE – Slide MV

KISS OF LIFE – Slide 歌詞

Ooh, ooh, ooh,ooh-ooh-ooh, ooh

Hey, baby
嘿，寶貝
What you thinking about?
你在想什麼？
I've been watching
我一直在看著
You've been looking at me dancing around
你一直在看著我跳舞
Like these heels
就像這些高跟鞋一樣
You good at wearing me out? (Out, out)
你很擅長讓我精疲力盡嗎？
Tell the girls at the bar that you're now off limits
告訴酒吧裡的女孩們，你現在是禁止的
Until I get that wow, wow
直到我得到那個哇，哇

Maybe someday (Ooh)
也許有一天 (喔)
Some day (Some day)
有一天 (有一天)
It'd be you, could be me
會是你，會是我
Make our own family
組建我們自己的家庭
But right now, can I say
但現在，我能說
That I'm just in it for the—? (Oh, dang)
我只是為了——？(喔，該死)

One, two, three, four, five
一，二，三，四，五
I know I look good, say it one more time, yeah
我知道我看起來很棒，再說一次，耶
Five, six, seven, eight, nine
五，六，七，八，九
Who's coming home with me tonight?
今晚誰要跟我回家？
Babe, my place
寶貝，我的地方
That's where it be going down
那就是事情會發生的地點
Six feet two, and he's cute
六呎二寸，他很可愛
Won't be mad if you slide through
如果你滑過來，我不會生氣

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Through Ooh-ooh
Won't be mad if you slide through

Uh, what it do?
呃，幹嘛呢？
I'm just out here tryna have a good party
我只是出來想有個愉快的派對
Hoping there's Kens out looking for a Barbie
希望有肯在找芭比娃娃
Then I saw you, tried to act cool
然後我看到了你，試著裝酷
Took a few shots just to get my body right, yeah
喝了幾杯，只是為了讓身體狀態好起來，耶
If you're looking for love
如果你在尋找愛
Ooh-ooh-ooh, ooh
Then come show me how
那就過來展示給我看吧

Maybe someday (Ooh)
也許有一天 (喔)
Some day (Some day)
有一天 (有一天)
It'd be you, could be me
會是你，會是我
Make our own family
組建我們自己的家庭
But right now, can I say
但現在，我能說
That I'm just in it for the—? (Oh, dang)
我只是為了——？(喔，該死)

One, two, three, four, five
一，二，三，四，五
I know I look good, say it one more time, yeah
我知道我看起來很棒，再說一次，耶
Five, six, seven, eight, nine
五，六，七，八，九
Who's coming home with me tonight?
今晚誰要跟我回家？
Babe, my place
寶貝，我的地方
That's where it be going down
那就是事情會發生的地點
Six feet two, and he's cute
六呎二寸，他很可愛
Won't be mad if you slide through
如果你滑過來，我不會生氣

Give me a time and place
給我一個時間和地點
And you know I'll be there, baby, ooh
你知道我會在那裡，寶貝，喔
Uh, I just want you right here, one night only, I swear, baby
呃，我只想你就在這裡，就一晚，我發誓，寶貝
I love every minute that you make me feel (Dang)
我愛你讓我感受到的每一分鐘 (該死)

One, two, three, four, five (Ooh)
一，二，三，四，五 (喔)
I know I look good, say it one more time, yeah
我知道我看起來很棒，再說一次，耶
Five, six, seven, eight, nine
五，六，七，八，九
Who's coming home with me tonight?
今晚誰要跟我回家？
Babe, my place
寶貝，我的地方
That's where it be going down
那就是事情會發生的地點
Six feet two, and he's cute
六呎二寸，他很可愛
Won't be mad if you slide through (Uh)
如果你滑過來，我不會生氣

It's Friday night (Woo)
這是星期五的夜晚 (嗚)
And we're feeling alright (Yeah)
我們感覺很好 (耶)
If you got time
如果你有時間
Come and slide through (Uh-huh)
就滑進來吧 (嗯哼)
It's Friday night (Night)
這是星期五的夜晚 (夜晚)
Tell me that you gon' slide (Slide)
告訴我你會滑進來 (滑進來)
Two, and he's cute
二，他很可愛
Won't be mad if you slide through
如果你滑進過來，我不會生氣

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Through, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Yeah, that's right, ha-ha-ha

• 自由轉載
• 採用AI翻譯與人工校正
• 如有錯誤歡迎指正
• Mooki_00（@mooki_awh）