【中文歌詞】Painting–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

KISS OF LIFE – Painting MV

KISS OF LIFE – Painting 歌詞

You've been on my mind lately
你最近一直在我的腦海裡
Do you still have a lip tattoo?
你還有唇上的刺青嗎？
아직도 날 설레게 해, crazy
依然讓我心動，瘋狂
Like, if I see you, what would I do?
就像，如果我看到你，我會怎麼辦？
Ooh 기억나 그때 lemonade
記得那時的檸檬水
And I miss you, ooh
而我想你，喔

'Cause I remember you so vividly
因為我如此清晰地記得你
You filled me up so magically
你如此神奇地將我填滿
You're like a summer morning, 여름 바다같이
你像夏日清晨，像夏日海洋一樣
나를 가득 물들여 놔, shining
將我完全染上色彩，閃耀著
You, my little secret
你，我的小秘密
온통 나의 하루를 삼켜, can't believe it
完全吞噬了我的每一天，難以置信
녹아내릴 듯, you're sweet to me
甜得彷彿要融化，你對我如此甜蜜
다시 선명히 내게 다가와, come here
再次清晰地向我走來，過來吧

I remember you so vividly
我如此清晰地記得你
You filled me up so magically
你如此神奇地將我填滿
You're like a summer morning, 여름 바다같이
你像夏日清晨，像夏日海洋一樣
나를 가득 물들여 놔 shining (I'm ready to shine)
將我完全染上色彩，閃耀著 (我已準備好閃耀)
You, my little secret
你，我的小秘密
온통 나의 하루를 삼켜, can't believe it
完全吞噬了我的每一天，難以置信
녹아내릴 듯, you're sweet to me
甜得彷彿要融化，你對我如此甜蜜
You're my everything
你是我的一切

Yeah, I need it, baby, 너를 원해, love like you
耶，我需要它，寶貝，我想要你，像你一樣的愛
I can't take it, you're so crazy, but I love the view
我受不了了，你太瘋狂了，但我愛這景色
I'm likin' what I'm seeing, I'ma take one for the team
我喜歡我所看到的，我要為團隊犧牲一下
너도 알지 you ain't easy, but I'm so greedy
你也知道你並不容易，但我如此貪婪

You, so vividly
你，如此清晰地
(Ooh) You filled me up so magically
(喔) 你如此神奇地將我填滿
You're like a summer morning, 여름 바다같이
你像夏日清晨，像夏日海洋一樣
나를 가득 물들여 놔 shining (I'm ready to shine)
將我完全染上色彩，閃耀著 (我已準備好閃耀)
You, my little secret
你，我的小秘密
(Ooh) 온통 나의 하루를 삼켜, can't believe it
(喔) 完全吞噬了我的每一天，難以置信
녹아내릴 듯, you're sweet to me
甜得彷彿要融化，你對我如此甜蜜
You're my everything
你是我的一切

And I want you, 다가와, come in
而且我想要你，靠近我，進來吧
Love me now, show me that you love me, yeah
現在愛我吧，向我展示你愛我，耶
I just wanna paint love and summer with you (You know what I like, my babe)
我只是想和你一起描繪愛與夏日 (你知道我喜歡什麼，我的寶貝)
Don't you wanna paint love and summer too?
你不想也描繪愛與夏日嗎？
Don't you wanna paint love and summer too?
你不想也描繪愛與夏日嗎？
Don't you wanna paint love and summer too? Yeah-eh (I'm ready to shine)
你不想也描繪愛與夏日嗎？耶—欸 (我已準備好閃耀)
And don't you wanna paint love and summer too? (Good luck trying to get all of this love)
而且你不想也描繪愛與夏日嗎？(祝你好運，試著獲得這份愛)
Don't you wanna paint love and summer too? Yeah-eh (Good luck trying to get all of this love)
你不想也描繪愛與夏日嗎？耶—欸 (祝你好運，試著獲得這份愛)
And don't you wanna paint love and summer too?
(Good luck trying to get all of this love)
而且你不想也描繪愛與夏日嗎？(祝你好運，試著獲得這份愛)

• 自由轉載
• 採用AI翻譯與人工校正
• 如有錯誤歡迎指正
• Mooki_00（@mooki_awh）