【韓文發音速成班】EP 0.5 注音符號 VS. 漢語拼音,為什麼學韓文前要知道注音符號和漢語拼音對照表呢?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘


如標題所說,為什麼在學韓文之前要先知道注音符號和漢語拼音呢?
又為什麼需要注音符號和漢語拼音對照表呢?注音符號和漢語拼音對學習韓文又會有什麼幫助呢?

其實呢~ 這篇文章是要寫給使用漢語拼音的朋友們的!

因為我自己本身是學習注音符號的,注音符號也算是我母語的一部份,可以理解成是另一種型態的羅馬拼音,使用注音符號標記發音,在我上韓文正音班學習韓文發音的時候有很大的幫助,但許多看文章的朋友不一定是使用注音符號系統,所以特別寫一篇文章說明,這樣使用漢語拼音的朋友在看之後的文章會比較清楚瞭解是怎麼樣的發音

這篇文章不是要從頭教會怎麼使用注音符號或是漢語拼音,而是提供注音符號和漢語拼音對照表,讓會任何一邊拼音系統的朋友,在既有的知識上,說明有哪些些微的差異,當然這篇文章也適合不是要學習韓文,卻對想知道注音符號和漢語拚音怎麼交互使用的朋友,話不多說~ 我們就開始吧!


注音符號與漢語拼音對照表

raw-image


上排為聲母的發音,下排為韻母的發音
另外,標示為灰色的字體是韓文母音或子音中沒有的發音

raw-image


聲母的部分其實沒有太多的疑問,每個發音都有相對應的字
而韻母大部分也都有對應的字,但其中四個字有一些小變化,這邊就來說明這些變化吧!

raw-image

其實注音符號也有分一式跟二式,一式就是我們一般看到的注音符號本身,二式則是用音譯的羅馬拼音來標示,所以跟漢語拼音的標示方式有所不同,我把這些不同的標示和發音標示全部整理成一個表格,可以選自己覺得較容易理解項目來的記

  • 比較有特別的發音是ㄝ,學漢語拼音的朋友應該沒什麼學過注音ㄝ這個發音,在漢語拼音中沒有直接單發這個字的發音,而在注音二式將這個字標示為 ê,乍看之下很像 e (ㄜ),但這個字的發音比較接近 ei (ㄟ),但尾音沒有 i 的發音,如果還是很難理解,可以想像英文發音 e 的 KK音標 [ɛ]


接下來要說明注音符號、漢語拼音跟學習韓文發音有什麼關聯

韓文發音中,也有分母音跟子音,而母音字的發音方式恰巧都落在我們韻母發音的範圍,子音字的發音也都落在聲母,雖然也有幾個落在韻母的發音,是因為要放在字尾作為收尾音使用,所以韓文的發音系統和我們使用的注音符號或漢語拼音邏輯都是相同的,這套邏輯對之後學習很有幫助喔! (詳細的內容之後會另外寫文章說明)

最後要說的是發音的部位,瞭解注音符號和漢語拼音的發部位,可以加速在學習韓文發音時的理解,能更快體會要用哪個部位來發音,怎麼樣的發音方式才是正確的,這邊拆分為聲母和韻母兩個部分


聲母發音對照表

raw-image

聲母主要會運用到口腔不同部位,再搭配送氣方式的不同來發音,藉由各種組合搭配,產生不一樣的發音變化

這一點和韓文的子音發音非常相像,所以在學習發音的時候,要多體會每個發音運用到哪些不同的器官產生共鳴,這樣可以更快速抓到發音的感覺


韻母發音對照表

raw-image

韻母則是注重在嘴型的變化,再加上發音共鳴的位置不同,產生不一樣的發音變化

這就和韓文母音的發音方式相似,如果可以掌握每個發音的嘴型,就能快速瞭解不同音之間的差異和發音訣竅


韓文 40 音全攻略 | 學習心得 總整理




未特別標示圖片來源的相片
均為本人親自拍攝、調色修圖、自行繪製、加工製作,未經同意請勿擅自使用


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
願望清單
2會員
47內容數
👉🏻 美食記錄 | 旅遊雜記 | 觀影心得 | 韓文教學 | 生活記事
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
韓文檢定是衡量韓語能力的重要考試。不論是為了留學、就業還是自我提升。本文將為你詳細解析分享韓文檢定分級分析、topik考古題線上測驗位置,以及考試中需要....
Thumbnail
韓文檢定是衡量韓語能力的重要考試。不論是為了留學、就業還是自我提升。本文將為你詳細解析分享韓文檢定分級分析、topik考古題線上測驗位置,以及考試中需要....
Thumbnail
韓國語言中獨特的半語, 반말(banmal)和敬語, 존댓말(jondaetmal)文化,不僅僅是語言結構上的差異,更是深植於韓國社會結構和人際關係中的重要元素。當出國旅遊時想要秀一下韓文卻沒講好可就尷尬了,今天小編就來告訴大家敬語和半語要注意....
Thumbnail
韓國語言中獨特的半語, 반말(banmal)和敬語, 존댓말(jondaetmal)文化,不僅僅是語言結構上的差異,更是深植於韓國社會結構和人際關係中的重要元素。當出國旅遊時想要秀一下韓文卻沒講好可就尷尬了,今天小編就來告訴大家敬語和半語要注意....
Thumbnail
韓語課系列文章已經出到第100篇,主要集中在韓語一級程度的教學內容,並向讀者分享了關於學以致用、韓文檢定以及不同程度的語言能力應用。文章中列舉了一級和二級程度的使用範圍,並強調了持續學習的重要性以及韓文能力的實質表現。文章最後推薦了全臺最知名線上課程PPA平臺的優惠預購活動,鼓勵讀者重新開始學習韓文
Thumbnail
韓語課系列文章已經出到第100篇,主要集中在韓語一級程度的教學內容,並向讀者分享了關於學以致用、韓文檢定以及不同程度的語言能力應用。文章中列舉了一級和二級程度的使用範圍,並強調了持續學習的重要性以及韓文能力的實質表現。文章最後推薦了全臺最知名線上課程PPA平臺的優惠預購活動,鼓勵讀者重新開始學習韓文
Thumbnail
這篇文章解釋了韓文裡的「壓、呀」有三種不同的用法,分別是表示「是」的意思、表示「親切叫人」和表示「發語詞」。文章中提供了多個例子來說明這三種用法,並給出了使用建議。教育韓文學習者更好地理解韓文的用法。
Thumbnail
這篇文章解釋了韓文裡的「壓、呀」有三種不同的用法,分別是表示「是」的意思、表示「親切叫人」和表示「發語詞」。文章中提供了多個例子來說明這三種用法,並給出了使用建議。教育韓文學習者更好地理解韓文的用法。
Thumbnail
本文分享了學生在學韓文時的小技巧,包括實際動手寫日記、使用好的字典網站以及標註不確定的內容。建議初學者可以使用 Naver 字典、韓語基礎辭典和韓民族文化大百科字典等工具,並提醒大家要注意中文單字不一定能直接應用到韓文中。
Thumbnail
本文分享了學生在學韓文時的小技巧,包括實際動手寫日記、使用好的字典網站以及標註不確定的內容。建議初學者可以使用 Naver 字典、韓語基礎辭典和韓民族文化大百科字典等工具,並提醒大家要注意中文單字不一定能直接應用到韓文中。
Thumbnail
2024新年剛到,很多人希望能學會第二外語,其中時下最發燒熱門的就屬「韓語」囉!學會最初的399個字是決定你能否快速讀出韓文的關鍵!只要你花25天練功(不到一個月!)你就能擁有快速發音的神奇能力!這份自學教材適合零基礎初學者,靜心在書桌前、餐桌前自學韓文的習字帖。立即購買享優惠價格!
Thumbnail
2024新年剛到,很多人希望能學會第二外語,其中時下最發燒熱門的就屬「韓語」囉!學會最初的399個字是決定你能否快速讀出韓文的關鍵!只要你花25天練功(不到一個月!)你就能擁有快速發音的神奇能力!這份自學教材適合零基礎初學者,靜心在書桌前、餐桌前自學韓文的習字帖。立即購買享優惠價格!
Thumbnail
這篇文章介紹韓語敬語的使用時機、文法變化,以及在名詞、動詞和形容詞中的敬語變化。透過這篇文章,讀者可以深入瞭解韓語敬語的使用方式,並學會如何在與韓國長輩交流時使用敬語,以拉近彼此的距離。
Thumbnail
這篇文章介紹韓語敬語的使用時機、文法變化,以及在名詞、動詞和形容詞中的敬語變化。透過這篇文章,讀者可以深入瞭解韓語敬語的使用方式,並學會如何在與韓國長輩交流時使用敬語,以拉近彼此的距離。
Thumbnail
學完四十音=完勝入門階段? 覺得自己發出來的音還是不太自然? 今天上課的學生問了上面兩個問題,通常大家或多或少都可以經由書本、youtube影片學到基礎發音,所以知道四十音大致上的雛形,並不是一件困難的事。只是光看書本或影片還是有困難點無法突破,就是:覺得自己發出來的聲音,跟韓國人說得不太一樣(?
Thumbnail
學完四十音=完勝入門階段? 覺得自己發出來的音還是不太自然? 今天上課的學生問了上面兩個問題,通常大家或多或少都可以經由書本、youtube影片學到基礎發音,所以知道四十音大致上的雛形,並不是一件困難的事。只是光看書本或影片還是有困難點無法突破,就是:覺得自己發出來的聲音,跟韓國人說得不太一樣(?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News