我的第四堂韓文課
學完四十音＝完勝入門階段？
覺得自己發出來的音還是不太自然？
今天上課的學生問了上面兩個問題，通常大家或多或少都可以經由書本、youtube影片學到基礎發音，所以知道四十音大致上的雛形，並不是一件困難的事。只是光看書本或影片還是有困難點無法突破，就是：覺得自己發出來的聲音，跟韓國人說得不太一樣（？）
之所以會有這個問題，原因在於：太依賴羅馬拼音或注音。我們應該依賴的是自己的耳朵和眼睛。
你也有學習強迫症嗎？
通常大多數學生有的問題是：ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㄹ這四種發音都各有兩種發音標註，那應該選擇哪一個？很久以前我也有過這個疑問，但持續的時間不長，因為我一開始並沒有犯強迫症，不逼自己像函數一樣，一個音要對上一個碼，反而是保持輕鬆的心情去學，後來發現這是學韓文的一個大秘訣。
正確答案是在我大一時才解開，教授知道大家有這個困擾，提出一項精闢的觀察：
當ㄱ在單字的第一個字時，會偏向發k的音，在第二個字開始時會發偏向g的音。
例如：가수(ka-su) 가방(ka-bang) 가요(ka-yo)等，가都是偏向ka的發音，而不是ga
而 명가(myong-ga) 별거(pyol-go) 자전거(ja-jong-go) 等，ㄱ都是偏向ga 或go的發音，而不是ka 或ko。
其他三個音也相同：
當ㄷ在單字的第一個字時，會偏向發t的音，在第二個字開始時會發偏向d的音。
當ㅂ在單字的第一個字時，會偏向發p的音，在第二個字開始時會發偏向b的音。
當ㄹ在單字的第一個字時，會偏向發r的音，在第二個字開始時會發偏向L的音。
掌握這一個規則，對於華人學習韓語會更快得心應手，但對於韓國人來說，因為子音主要著重在發音方式，所以不論ㄱ發成k還是g，本質上是沒有差別的。類似的例子，可以觀察身邊的日韓朋友學中文的樣子，『媽麻馬罵』對他們來說都是同一個音，日韓語中因為幾乎沒有語調差異，所以感受不到音調如何影響單字的準確度。強迫自己像韓國人一樣通用k和g 來標注ㄱ音，就像強迫他們區分中文不同音調代表不同單字是一樣的，都是需要刻意練習的。
如果你喜歡我的文章，或是我的文章對你有幫助，請在右下角幫我點一顆❤️，非常感謝熱誠學習的你！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
我想感謝一個女孩，謝謝她曾經的關愛，
如天使般的降臨，讓暗裡有光。
冷兄車禍後，我們第一次見到這個女孩，
有著大大的眼睛，陽光似的笑容，還有甜美的聲音，她是冷兄攝影團的朋友，是個可愛的白衣天使。
冷兄住院期間，她幫了我們很多的忙，提供醫護資訊、叮嚀注意事項、並協助諮詢各科診療醫師，更利用她少得可
彩色世界，一夕之間，變成黑色空無，是什麼感覺？如果這將是日復一日所見，該如何面對？已經俱有的能力，即便重新學習也無法成就，要怎麼心理調適？
多年前的某一天，偶然聽到這首歌，
《失明前 我想記得的47件事》，陳綺真唱的，我喜歡這首歌，因為它的詞、它的曲、它的演唱者。上網查了些資料，原來出自於幾米音樂劇--地下鐵。
在歌聲中聊聊九型
這些歌曲的選擇，並不是代表這首歌只有這一型的人會喜歡，也不代表演唱者本身或作詞者的背景，只是在透過歌聲與歌詞的情境傳達之下，讓我們可以用不同的方式來感受九型的特色。
第四型。多感型-像我這樣的人
作詞、作曲、演唱：毛不易
像我這樣優秀的人
本該燦爛過一生
怎麼二十多年到頭來
還在人
【疫情日記】：我在胡志明市第四波疫情浪潮沖擊下的微觀
胡志明市2021年7月21日 鄭氏溫鶯教授
我目前居住的胡志明市，又進入了第四波疫情浪潮的衝擊！這座城市正在與一種名為 Covid-19的隱形病毒敵人大交戰中。在我居住的那條街，原本人來人往，至凌晨2~3點仍常有人活動。可是在受到疫情擴散的
叛逆的女強人歌手即使有堅強的外表，也有內心被徹底擊碎的時刻。在螢光幕前讓狗仔和攝影機追逐自己的瑪丹娜，她怎麼看待媒體和社會輿論？怎麼面對歌手在輿論和自我兩端拉扯下的心理掙扎，怎麼在歌者的吟唱路途中找到心靈的歸宿繼續前行？在這一節我們要透過她在歌曲中的呢喃，來一窺她的人生態度。
第四話 The Sin’s Experiment
Wink少自從收到祖兒的科研報告電郵後，一直沒心裝載細嚼其義，一副好整以暇，焦點只放在盤算如何在科技被塊上繼續翻雲覆雨，以消息炒作圖謀下一輪的斬獲，儘管曉得複製實驗需要自己的細胞及血液，也沒能想像激生的竅門在那裡，何曾聯想到人造雙胞胎是怎樣一回事?
「原來妳在啊！」
「你太專心都沒留意到我。」
「…」
「在想下期的稿嗎？」
「我還沒想好下期點子。」
「沒關係，你就慢慢想。」
「我想寫有關御姐的故事，但沒有點子。」
「目前還有一點存稿，應該有夠一個月的份量。」
「不行，再這樣下去存稿也會用掉。」
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
我想感謝一個女孩，謝謝她曾經的關愛，
如天使般的降臨，讓暗裡有光。
冷兄車禍後，我們第一次見到這個女孩，
有著大大的眼睛，陽光似的笑容，還有甜美的聲音，她是冷兄攝影團的朋友，是個可愛的白衣天使。
冷兄住院期間，她幫了我們很多的忙，提供醫護資訊、叮嚀注意事項、並協助諮詢各科診療醫師，更利用她少得可
彩色世界，一夕之間，變成黑色空無，是什麼感覺？如果這將是日復一日所見，該如何面對？已經俱有的能力，即便重新學習也無法成就，要怎麼心理調適？
多年前的某一天，偶然聽到這首歌，
《失明前 我想記得的47件事》，陳綺真唱的，我喜歡這首歌，因為它的詞、它的曲、它的演唱者。上網查了些資料，原來出自於幾米音樂劇--地下鐵。
在歌聲中聊聊九型
這些歌曲的選擇，並不是代表這首歌只有這一型的人會喜歡，也不代表演唱者本身或作詞者的背景，只是在透過歌聲與歌詞的情境傳達之下，讓我們可以用不同的方式來感受九型的特色。
第四型。多感型-像我這樣的人
作詞、作曲、演唱：毛不易
像我這樣優秀的人
本該燦爛過一生
怎麼二十多年到頭來
還在人
【疫情日記】：我在胡志明市第四波疫情浪潮沖擊下的微觀
胡志明市2021年7月21日 鄭氏溫鶯教授
我目前居住的胡志明市，又進入了第四波疫情浪潮的衝擊！這座城市正在與一種名為 Covid-19的隱形病毒敵人大交戰中。在我居住的那條街，原本人來人往，至凌晨2~3點仍常有人活動。可是在受到疫情擴散的
叛逆的女強人歌手即使有堅強的外表，也有內心被徹底擊碎的時刻。在螢光幕前讓狗仔和攝影機追逐自己的瑪丹娜，她怎麼看待媒體和社會輿論？怎麼面對歌手在輿論和自我兩端拉扯下的心理掙扎，怎麼在歌者的吟唱路途中找到心靈的歸宿繼續前行？在這一節我們要透過她在歌曲中的呢喃，來一窺她的人生態度。
第四話 The Sin’s Experiment
Wink少自從收到祖兒的科研報告電郵後，一直沒心裝載細嚼其義，一副好整以暇，焦點只放在盤算如何在科技被塊上繼續翻雲覆雨，以消息炒作圖謀下一輪的斬獲，儘管曉得複製實驗需要自己的細胞及血液，也沒能想像激生的竅門在那裡，何曾聯想到人造雙胞胎是怎樣一回事?
「原來妳在啊！」
「你太專心都沒留意到我。」
「…」
「在想下期的稿嗎？」
「我還沒想好下期點子。」
「沒關係，你就慢慢想。」
「我想寫有關御姐的故事，但沒有點子。」
「目前還有一點存稿，應該有夠一個月的份量。」
「不行，再這樣下去存稿也會用掉。」