筆者所藏「《紅豬》台灣限定海報」
※2025年9月8日觀《紅豬》數位紀念版重映後簡筆如下。
"I'd rather be a pig than a fascist" - Porco Rosso (1992)
看了重映版的《紅豬》，果然是不管看幾次都很令人享受的作品，尤其在電影院的引擎聲特效可不是一般家用影音設備能比其他的。一直覺得之所以特別以飛行艇為題材，是為了呼應劇中主題那終將逝去的黃金時代。劇中的時代是籠罩在戰爭、國家權力與法西斯狂熱陰影下戰間期的尾聲，同時這也是飛行艇也是飛行艇最後的輝煌歲月，有如「不合時宜」但仍在最後的時光貫徹自己驕傲的紅豬本人。
紅豬是個矛盾的人。想要貫徹安那其的生存方式但又忘不了祖國，在自己「自由」的飛行艇上畫上國旗。如同宮崎駿導演本人一樣，喜愛飛行器又認為自己有必須反對戰爭的義務。可是話說回來，人本來往往就是矛盾之塊。紅豬這部電影中一方面充滿活力與樂趣地描繪紅豬與柯蒂斯如同競技般的決鬥與紅豬和空賊們般的空戰，但同時紅豬又說「我可不是真的要戰爭」，劇中戰爭與軍隊的扼殺生命與自由般陰影也一直揮之不去。劇中武器店的年輕人那句「戰爭與賞金獵人有何不同？」疑問沒有真正被回答，這或許也是宮崎駿導演對自己的質疑。不過，即使自相矛盾、即使無法解開葛藤，依然不妨礙紅豬的完成度，又或許該說「抱持矛盾的人生，在瀟灑下的葛藤」正是這部電影的魅力所在。
另外這次的上映版字幕似乎和Netflix上是同一套，Netflix版字幕的一些錯誤之處（如把「中尉」誤植為「中將」）沒有改進，這點倒是挺可惜的。
