畢夏普博物館典藏文物介紹:Ipu pāwehe, Ipu ‘aina, and Moena makaloa

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image
工匠會在容器的裂縫兩側鑿出小小的溝槽,嵌入這種燕尾形的木片,燕尾兩端的寬頭能咬住裂縫兩側的木頭,防止裂縫繼續擴大,也因此,成為夏威夷族群裡「治癒」的象徵。
raw-image

古代夏威夷人製作容器的材料經常來自於葫蘆。

葫蘆成熟時,綠色的葫蘆會慢慢變成木質化變成棕色。在葫蘆完全木質化前,會用銳利的石頭、骨頭、珊瑚等工具在表面刮出各式圖案裝飾容器。

raw-image

接著,他們在葫蘆裡注入染料,染料會滲透到表皮上形成深色的軌跡;相對地,當一處的表皮被刮掉,就不會滲透出染料,而是保留果皮的原始顏色。Ipu pāwehe,就是帶有裝飾的葫蘆。有趣的是,他們會把繩子放在葫蘆上當作模板,鑿出規律的斜線圖案。

他們也會用珊瑚或是麵包果的花把表面磨平打亮。麵包果的花有像砂紙一樣的表面!或是當有儀式的時候,他們會上油,讓碗或儲存罐看起來亮亮的。

raw-image

修補,而非直接丟棄。

Pewa是一種木作的修補技法,在夏威夷語裡的意思是「魚尾」或「燕尾」。

工匠會在容器的裂縫兩側鑿出小小的溝槽,嵌入這種燕尾形的木片,燕尾兩端的寬頭能咬住裂縫兩側的木頭,防止裂縫繼續擴大,也因此,成為夏威夷族群裡「治癒」的象徵。

raw-image

Ipu ‘aina泛稱廢料碗,用於丟棄完食的骨頭、食物殘渣等廢棄物。博物館中,有一件Ipu ‘aina為卡美卡美哈一世所用,匯集曾經敗北於他的酋長的牙齒。

這不但代表著卡美卡美哈一世的力量和優秀的戰士身份,更重要的是,因為部族們會透過聯姻關係確保權力,代表酋長及其家族的牙齒們也頌讚家族間緊密的連結,能集結並提升mana。這種集結起來的mana支持著在世酋長的福祉。

Marques補充說道,人們會將出色漁夫的骨頭製成魚鉤,魚鉤被賦予了mana,也象徵著家族的連結。

raw-image

由細緻到大塊纖維,古代夏威夷的織布也是百百種。

我們觀察織布上不同的纖維顏色和方向:

有些織布是拿來睡覺或是當地毯的。同一條織布上深色代表使用痕跡,淺色則代表可能被其他的布蓋住而較少暴露在外或被使用到。

raw-image

織布中每隔一段間距便會出現相較垂直或方向不同的纖維群,當我們將間距的對角線拉出來,這就是該條織布使用的植物纖維長度,也就是一條纖維可以編織的長度。

raw-image

Makaloa Protest Mat

當King David Kalākaua被夏威夷立法會選為第一個夏威夷國王之前,人們其實對稅收和西方土地劃分制度相當不滿。

例如一條法律是要求擁有動物的人繳稅。

這很不公平啊,都市的有錢人通常不會有動物,反而是農人或畜牧業才須要動物。

1872年,一位屆時高齡80歲的女士Kala'iokamalino為了表達對Kamehameha I及其後國王歷任以來在稅收和西方土地劃分制度上的不滿,於是決定製作一張「抗議席」。

raw-image

她透過編織,寫了一封信給King William Charles Lunalilo,但國王在1874年不幸去世,這條席子最終被送到了新任國王King David Kalākaua手中。

她花了十一個月,將英文字母設計成圖案,恭敬地由左下角一路書寫(編織)到右上角並署名,請求國王消除這條讓貧富差距加大的法律。

最終,King David Kalākaua在收到抗議席後的第三天就召開立法會議,此抗議之舉也受到報紙報導。

raw-image

作為一種政治抗爭的方式,Kala'iokamalino將她的訴求編織進每一根纖維中。這張席子展現的不僅是夏威夷的傳統編織文化,更代表了一個民族面對外來衝擊時的智慧應對。

她的名字是Kala'iokamalino,在夏威夷語中象徵「和平與平靜的水」。

-MORE TO COME-

留言
avatar-img
Jun Weng的沙龍
8會員
100內容數
手機版左上角三條橫槓點下去有一些分類。
Jun Weng的沙龍的其他內容
2025/10/03
原來,博物館的典藏庫因應各國不同的天災、場館硬體及人力,都有不同的典藏方式。
Thumbnail
2025/10/03
原來,博物館的典藏庫因應各國不同的天災、場館硬體及人力,都有不同的典藏方式。
Thumbnail
2025/10/02
"When you arrive at the Heiau, you should introduce yourself and then wait respectfully for a response.”
Thumbnail
2025/10/02
"When you arrive at the Heiau, you should introduce yourself and then wait respectfully for a response.”
Thumbnail
2025/10/01
To honor Queen Liliʻuokalani, communities gather at the Mauna ʻAla Royal Mausoleum to express their remembrance and gratitude.
Thumbnail
2025/10/01
To honor Queen Liliʻuokalani, communities gather at the Mauna ʻAla Royal Mausoleum to express their remembrance and gratitude.
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
  森林中總有一些奇異的樹木,其中一棵由兩棵樹纏繞而成,樹之間的空隙形成了一個美麗的心形,讓人不禁驚嘆自然的鬼斧神工。
Thumbnail
  森林中總有一些奇異的樹木,其中一棵由兩棵樹纏繞而成,樹之間的空隙形成了一個美麗的心形,讓人不禁驚嘆自然的鬼斧神工。
Thumbnail
文化中心大廳展出幾所小學學生的美勞作品。 介紹珍稀鳥類丹頂鶴,濕地生態的珍貴,以及海洋魚類和生物,因人為過度濫捕,導致魚類減少枯竭,塑膠袋、吸管對鯨魚、海龜、珊瑚礁的危害,塑膠微粒污染海洋環境,進入食物生態鏈,最後受害的也是人。 這些話題都是老生常談,口號喊了二三十年,沒有改善,沒有變得更好,反
Thumbnail
文化中心大廳展出幾所小學學生的美勞作品。 介紹珍稀鳥類丹頂鶴,濕地生態的珍貴,以及海洋魚類和生物,因人為過度濫捕,導致魚類減少枯竭,塑膠袋、吸管對鯨魚、海龜、珊瑚礁的危害,塑膠微粒污染海洋環境,進入食物生態鏈,最後受害的也是人。 這些話題都是老生常談,口號喊了二三十年,沒有改善,沒有變得更好,反
Thumbnail
「等一下他如果真的從竹筒裡抓出鱸鰻的話,那就真的是演太大了,要扣分!」 在池子裡的超級解說員唱作俱佳示範著馬拉告的用法時,站在旁邊的評審委員偷偷的咬耳朵。這是第三屆金牌農村評選的最後一站,十多個評審花了十多天現地訪查全國最後進入決選的二十二個農村。 居住在花蓮馬太鞍濕地的阿美族人,有一種獨特的捕
Thumbnail
「等一下他如果真的從竹筒裡抓出鱸鰻的話,那就真的是演太大了,要扣分!」 在池子裡的超級解說員唱作俱佳示範著馬拉告的用法時,站在旁邊的評審委員偷偷的咬耳朵。這是第三屆金牌農村評選的最後一站,十多個評審花了十多天現地訪查全國最後進入決選的二十二個農村。 居住在花蓮馬太鞍濕地的阿美族人,有一種獨特的捕
Thumbnail
我想大家應該都去過海洋生物館、博物館或者遊樂園吧?當你進去的時候,可能會有急事需要離開,比如去車上拿東西之類的。反正你就是離開了那個地方的門口。這時候在出口處會有工作人員在你的手上蓋一個搓印。這個搓印可以讓你等一下方便進出。對大人來說,我們會想在離開之後趕快將這個搓印洗掉,但對小孩來說,
Thumbnail
我想大家應該都去過海洋生物館、博物館或者遊樂園吧?當你進去的時候,可能會有急事需要離開,比如去車上拿東西之類的。反正你就是離開了那個地方的門口。這時候在出口處會有工作人員在你的手上蓋一個搓印。這個搓印可以讓你等一下方便進出。對大人來說,我們會想在離開之後趕快將這個搓印洗掉,但對小孩來說,
Thumbnail
某間才藝教室師生手作品聯合展出,關於海洋生態。 天天都在宣導愛地球,減少海洋垃圾,塑膠危害海洋生物生存, 一個塑膠袋,一根吸管都能害鯨魚,玳瑁龜喪命。 這個特展用意在提醒,別讓生活在海洋世界的可愛海馬,海龜,鯨魚逐漸減少, 變成只能在圖片裡可看到。 整排作品有黏土、摺紙、拼布、編織、十字繡
Thumbnail
某間才藝教室師生手作品聯合展出,關於海洋生態。 天天都在宣導愛地球,減少海洋垃圾,塑膠危害海洋生物生存, 一個塑膠袋,一根吸管都能害鯨魚,玳瑁龜喪命。 這個特展用意在提醒,別讓生活在海洋世界的可愛海馬,海龜,鯨魚逐漸減少, 變成只能在圖片裡可看到。 整排作品有黏土、摺紙、拼布、編織、十字繡
Thumbnail
         縫葉鶯,是鳥界縫紉高手,他會去跟好朋友蜘蛛借一些蜘蛛絲來把葉子縫成圓筒狀,當成鳥巢,有時候也會使用植物纖維,由於需要承受幼鳥的重量,所以不會選用枯葉,蜘蛛人真的很好,當縫葉鶯肚子餓了還會讓縫葉鶯把他當食物,蜘蛛不僅幫縫葉鶯照顧孩子還照顧肚子,這樣的朋友誰不愛呢?    
Thumbnail
         縫葉鶯,是鳥界縫紉高手,他會去跟好朋友蜘蛛借一些蜘蛛絲來把葉子縫成圓筒狀,當成鳥巢,有時候也會使用植物纖維,由於需要承受幼鳥的重量,所以不會選用枯葉,蜘蛛人真的很好,當縫葉鶯肚子餓了還會讓縫葉鶯把他當食物,蜘蛛不僅幫縫葉鶯照顧孩子還照顧肚子,這樣的朋友誰不愛呢?    
Thumbnail
今天調節了部分雙鴻與奇鋐,剩下部位就讓他放著跑看魚尾有多大條
Thumbnail
今天調節了部分雙鴻與奇鋐,剩下部位就讓他放著跑看魚尾有多大條
Thumbnail
她想起了她的前世:一尾八目鰻。
Thumbnail
她想起了她的前世:一尾八目鰻。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News