讀原著小說是語言學習的黃金方法，但很多人會覺得：「我單字都懂，怎麼還是看不懂？」其實，問題常常不在單字，而在於語言結構。歐洲共同語言參考架構（CEFR）將英語水平分成 A1、A2、B1、B2、C1、C2，而台灣人常用的能力檢定是 TOEIC 多益和 GEPT 全民英檢。
不同級別的重點在於能掌握的語言結構（grammar structures）和能處理的語境複雜度。
- A2：短句 + 常見字彙，建立信心。
- B1：學會處理從句，能理解更完整的描述。
- B2：進入抽象表達，能應付辯論與思辨。
- C1：感受修辭與哲理，像母語者一樣用英文思考。
A2 級別：簡單句與日常互動
- CEFR: A2
- TOEIC: 225–545
- GEPT: 初級
A2 的重點在於掌握基本句型（主詞 + 動詞 + 受詞）、簡單過去式與現在進行式，能描述日常生活。
例子（《消失的密室》：
- "Harry sat bolt upright, staring at the door."
- "He was wearing his best suit."
- "It was a sunny day."
- "Ron was standing there, holding a stack of letters."
- "The cake exploded."
過渡到 B1 的關鍵： 學會用 連接詞（and, but, because） 把簡單句接起來。
B1 級別：連接與敘事
- CEFR: B1
- TOEIC: 550–780
- GEPT: 中級
B1 學習者能使用 複合句，表達原因、對比、條件，也能開始流暢敘事。
例子：
- "Harry tried to say something but his mouth wouldn’t work."
- "He couldn’t believe that Dobby had done it."
- "If only Dumbledore had been there!"
- "Ron was very pale and his freckles stood out."
- "Because Harry knew what was coming, he felt sick."
過渡到 B2 的關鍵： 學會更多 從句（時間、原因、讓步、條件），語法彈性更高。
B2 級別：複雜結構與抽象描述
- CEFR: B2
- TOEIC: 785–945
- GEPT: 中高級
B2 能處理長篇複句，表達意圖、假設、推測，並能應對抽象概念。
例子：
- "It was as though a hand of ice had closed over Harry’s heart."
- "The chamber had been opened before, and someone must have died."
- "He looked as if he’d just seen a ghost."
- "Harry wished he could vanish into the floor."
- "It was difficult to believe that he had been in the same place only hours before."
過渡到 C1 的關鍵： 學會 文學性語言、比喻、倒裝，提升表達精緻度。
C1 級別：文學風格與高級結構
- CEFR: C1
- TOEIC: 950+
- GEPT: 高級
C1 學習者能理解 細膩的文學描寫、複雜語法變化、修辭與語氣。
例子：
- "The silence was broken by a low, petrified whisper."
- "Never before had Harry felt so alone."
- "Had he only known what awaited him, he might not have entered the chamber."
- "The walls echoed with the chilling hiss of Parseltongue."
- "It seemed incredible that the school could go on as usual."
過渡到 C2 的方向： 熟悉修辭與文化背景，接近母語者的文學理解力。這時候，你不只是在「看懂英文」，而是開始「感受語言」和「吸收文化隱喻」。
Harry Potter 的語料量
「語料量」如果我們用客觀方式來衡量，可以拆成以下幾個指標：
- 總字數（word count）
從數字來看，這是非常龐大的語料庫，足以支撐完整的語言學習計畫。
全七部 Harry Potter 英文原著大約 1,084,170 字（超過一百萬字）。
Philosopher’s Stone：約 76,944 字
Chamber of Secrets：約 85,141 字
Prisoner of Azkaban：約 107,253 字
Goblet of Fire：約 190,637 字
Order of the Phoenix：約 257,045 字
Half-Blood Prince：約 168,923 字
Deathly Hallows：約 198,227 字
- 詞彙量（unique words）
整套 Harry Potter 系列使用的 獨特詞彙（unique words）約 30,000–32,000 個。
前兩本用詞較簡單（偏小學生），到後期會出現更多抽象詞與政治、心理描寫。
- 句型多樣性
從最簡單的敘述句（“Harry was a very unusual boy.”）
到複雜的多重從句（“If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.”）。
幾乎涵蓋從 A2 到 C1 級別的語言結構。
所以從「客觀」角度，Harry Potter 的語料量其實等同一個 超大型 graded reader（分級讀物）+ 文化百科。
結論：用小說跨越語言級別
- A2 → B1：從簡單句轉向連接，能說出「為什麼」。
- B1 → B2：進入抽象世界，用假設、推測與從句。
- B2 → C1：掌握文學風格，讀懂隱喻、倒裝與語氣。
《消失的密室》是一部充滿對話、動作和文學描寫的小說，非常適合做 語言結構分級訓練。只要有系統地觀察語料，就能把閱讀小說變成一次語言的「升級之旅」。
