用 Harry Potter 學英文 (9): 突破英語層級

更新 發佈閱讀 8 分鐘

讀原著小說是語言學習的黃金方法,但很多人會覺得:「我單字都懂,怎麼還是看不懂?」其實,問題常常不在單字,而在於語言結構。歐洲共同語言參考架構(CEFR)將英語水平分成 A1、A2、B1、B2、C1、C2,而台灣人常用的能力檢定是 TOEIC 多益GEPT 全民英檢

不同級別的重點在於能掌握的語言結構(grammar structures)和能處理的語境複雜度。

  • A2:短句 + 常見字彙,建立信心。
  • B1:學會處理從句,能理解更完整的描述。
  • B2:進入抽象表達,能應付辯論與思辨。
  • C1:感受修辭與哲理,像母語者一樣用英文思考。

換句話說,讀 Harry Potter 就像跟著哈利長大一樣:一開始單純、直白,後來複雜、深刻。這套小說的語料量(Volume)和層次,正好提供一條自然的「語言進階路徑」


A2 級別:簡單句與日常互動

  • CEFR: A2
  • TOEIC: 225–545
  • GEPT: 初級

A2 的重點在於掌握基本句型(主詞 + 動詞 + 受詞)、簡單過去式與現在進行式,能描述日常生活。

例子(《消失的密室》:

  1. "Harry sat bolt upright, staring at the door."
  2. "He was wearing his best suit."
  3. "It was a sunny day."
  4. "Ron was standing there, holding a stack of letters."
  5. "The cake exploded."

過渡到 B1 的關鍵: 學會用 連接詞(and, but, because) 把簡單句接起來。

B1 級別:連接與敘事

  • CEFR: B1
  • TOEIC: 550–780
  • GEPT: 中級

B1 學習者能使用 複合句,表達原因、對比、條件,也能開始流暢敘事。

例子:

  1. "Harry tried to say something but his mouth wouldn’t work."
  2. "He couldn’t believe that Dobby had done it."
  3. "If only Dumbledore had been there!"
  4. "Ron was very pale and his freckles stood out."
  5. "Because Harry knew what was coming, he felt sick."

過渡到 B2 的關鍵: 學會更多 從句(時間、原因、讓步、條件),語法彈性更高。

B2 級別:複雜結構與抽象描述

  • CEFR: B2
  • TOEIC: 785–945
  • GEPT: 中高級

B2 能處理長篇複句,表達意圖、假設、推測,並能應對抽象概念。

例子:

  1. "It was as though a hand of ice had closed over Harry’s heart."
  2. "The chamber had been opened before, and someone must have died."
  3. "He looked as if he’d just seen a ghost."
  4. "Harry wished he could vanish into the floor."
  5. "It was difficult to believe that he had been in the same place only hours before."

過渡到 C1 的關鍵: 學會 文學性語言、比喻、倒裝,提升表達精緻度。

C1 級別:文學風格與高級結構

  • CEFR: C1
  • TOEIC: 950+
  • GEPT: 高級

C1 學習者能理解 細膩的文學描寫、複雜語法變化、修辭與語氣

例子:

  1. "The silence was broken by a low, petrified whisper."
  2. "Never before had Harry felt so alone."
  3. "Had he only known what awaited him, he might not have entered the chamber."
  4. "The walls echoed with the chilling hiss of Parseltongue."
  5. "It seemed incredible that the school could go on as usual."

過渡到 C2 的方向: 熟悉修辭與文化背景,接近母語者的文學理解力。這時候,你不只是在「看懂英文」,而是開始「感受語言」和「吸收文化隱喻」。

Harry Potter 的語料量

「語料量」如果我們用客觀方式來衡量,可以拆成以下幾個指標:

  • 總字數(word count)
    從數字來看,這是非常龐大的語料庫,足以支撐完整的語言學習計畫。
    全七部 Harry Potter 英文原著大約 1,084,170 字(超過一百萬字)。
    Philosopher’s Stone:約 76,944 字
    Chamber of Secrets:約 85,141 字
    Prisoner of Azkaban:約 107,253 字
    Goblet of Fire:約 190,637 字
    Order of the Phoenix:約 257,045 字
    Half-Blood Prince:約 168,923 字
    Deathly Hallows:約 198,227 字


  • 詞彙量(unique words)
    整套 Harry Potter 系列使用的 獨特詞彙(unique words)約 30,000–32,000 個
    前兩本用詞較簡單(偏小學生),到後期會出現更多抽象詞與政治、心理描寫。


  • 句型多樣性
    從最簡單的敘述句(“Harry was a very unusual boy.”
    到複雜的多重從句(“If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.”)。
    幾乎涵蓋從 A2 到 C1 級別的語言結構。
    所以從「客觀」角度,Harry Potter 的語料量其實等同一個 超大型 graded reader(分級讀物)+ 文化百科

結論:用小說跨越語言級別

  • A2 → B1:從簡單句轉向連接,能說出「為什麼」。
  • B1 → B2:進入抽象世界,用假設、推測與從句。
  • B2 → C1:掌握文學風格,讀懂隱喻、倒裝與語氣。

《消失的密室》是一部充滿對話、動作和文學描寫的小說,非常適合做 語言結構分級訓練。只要有系統地觀察語料,就能把閱讀小說變成一次語言的「升級之旅」。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Will 進步本
9會員
280內容數
歡迎來到「Will 進步本」!我們將探索計算機科學、商用英文和生成式AI。從基礎到前沿,共同學習和交流,拓展知識視野,啟發創新思維
Will 進步本的其他內容
2025/09/30
讀英文原著的時候,你有沒有遇過這種窘境:「明明每個單詞都懂,但組合成一句話,腦子就是轉不過來!」
Thumbnail
2025/09/30
讀英文原著的時候,你有沒有遇過這種窘境:「明明每個單詞都懂,但組合成一句話,腦子就是轉不過來!」
Thumbnail
2025/09/23
長句不是語法考題,長句是【資訊密度高+語氣複雜】的地方。你不拆,它像岩石讓你絆倒;你拆了,它變成一堆小石塊,隨手可搬。拆句的目的很簡單:把複雜的語意拆成「可理解的單位」,然後把英文的思維模式抓進腦子。 我拆句的 6 個步驟 ---
Thumbnail
2025/09/23
長句不是語法考題,長句是【資訊密度高+語氣複雜】的地方。你不拆,它像岩石讓你絆倒;你拆了,它變成一堆小石塊,隨手可搬。拆句的目的很簡單:把複雜的語意拆成「可理解的單位」,然後把英文的思維模式抓進腦子。 我拆句的 6 個步驟 ---
Thumbnail
2025/09/21
自從我開始用 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 來做精讀,我才真正體會到「學英文」不只是讀懂意思,而是要去「察覺」那些跟中文不同的細節。這些細節,才是語感的來源。
Thumbnail
2025/09/21
自從我開始用 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 來做精讀,我才真正體會到「學英文」不只是讀懂意思,而是要去「察覺」那些跟中文不同的細節。這些細節,才是語感的來源。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
如何學好外語,成為你的職場最強工具?就是看電影,以前沒有那麼多學習資源時,我只能到圖書館借字典拿回來翻譯。一些知名大學開設「語言學」其實有它的意義,因為不同語言的翻譯都會偏差原作者的本意。能夠直接唸到作者的原點才不會被翻譯者誤導。例如近期的魔戒三部曲被重新翻譯,原本朱學恒先生的版本是在台灣首播熱銷的
Thumbnail
如何學好外語,成為你的職場最強工具?就是看電影,以前沒有那麼多學習資源時,我只能到圖書館借字典拿回來翻譯。一些知名大學開設「語言學」其實有它的意義,因為不同語言的翻譯都會偏差原作者的本意。能夠直接唸到作者的原點才不會被翻譯者誤導。例如近期的魔戒三部曲被重新翻譯,原本朱學恒先生的版本是在台灣首播熱銷的
Thumbnail
從TOEIC綠色證照(470-725分)進步到藍色(730-855分)或大躍進到金色證照(860-990分),是一個從背單字、勤刷題庫,蛻變成能廣泛所學於閱讀理解生活及商業英文的知識活化課程。如何將已習得英文知識靈活運用於職場,是上班族邁向2030年雙語國家政策必須深思的職涯命題
Thumbnail
從TOEIC綠色證照(470-725分)進步到藍色(730-855分)或大躍進到金色證照(860-990分),是一個從背單字、勤刷題庫,蛻變成能廣泛所學於閱讀理解生活及商業英文的知識活化課程。如何將已習得英文知識靈活運用於職場,是上班族邁向2030年雙語國家政策必須深思的職涯命題
Thumbnail
在準備IELTS(雅思)、TOEIC(多益)、TOEFL(託福)國際英文證照考試時,許多華人考生遇到的兩個最常見的學習瓶頸,包括『字彙量不足』和『缺乏英英代換能力』。建議考生應刷官方考題並且詳細學習英文詞彙和代換筆記。只有通過融會貫通的學習和刷官方考題,才能幫助考生突破學習瓶頸處。
Thumbnail
在準備IELTS(雅思)、TOEIC(多益)、TOEFL(託福)國際英文證照考試時,許多華人考生遇到的兩個最常見的學習瓶頸,包括『字彙量不足』和『缺乏英英代換能力』。建議考生應刷官方考題並且詳細學習英文詞彙和代換筆記。只有通過融會貫通的學習和刷官方考題,才能幫助考生突破學習瓶頸處。
Thumbnail
這篇適合有基礎外文能力的讀者,學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念,學外語不求人,真的有可能!但你要學會內行人在用的方法,還要挑一個你會愛死的東西!
Thumbnail
這篇適合有基礎外文能力的讀者,學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念,學外語不求人,真的有可能!但你要學會內行人在用的方法,還要挑一個你會愛死的東西!
Thumbnail
5大傳統基本學習方法,就能讓你搞定5000個90%左右的英語文最常用、高頻率字彙,一生受用!
Thumbnail
5大傳統基本學習方法,就能讓你搞定5000個90%左右的英語文最常用、高頻率字彙,一生受用!
Thumbnail
英語是一種行之有效的全球溝通工具,但其複雜性卻常讓學習者感到頭痛。從文法的變化,到發音的細微差異,再到詞彙的廣泛運用,每一個環節都對準確地表達意思至關重要。詞彙是溝通的基礎,良好的詞彙力不僅能讓你流暢地表達自己的想法,也能幫助你更精確地理解他人的意見。
Thumbnail
英語是一種行之有效的全球溝通工具,但其複雜性卻常讓學習者感到頭痛。從文法的變化,到發音的細微差異,再到詞彙的廣泛運用,每一個環節都對準確地表達意思至關重要。詞彙是溝通的基礎,良好的詞彙力不僅能讓你流暢地表達自己的想法,也能幫助你更精確地理解他人的意見。
Thumbnail
2024年2月共讀圖書,嚴選一套英語入門圖書,還有兩本中文繪本書
Thumbnail
2024年2月共讀圖書,嚴選一套英語入門圖書,還有兩本中文繪本書
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News