《莫愁詩》清·石天基
- 人生在世一蜉蝣，轉眼烏頭換白頭。
- 百歲光陰能幾有？一場扯淡沒來由。
- 當年楚漢今何在？昔日蕭曹盡已休。
- 遇飲酒時須飲酒，青山偏會笑人愁。
註：為了口順，將「有幾」倒置為「幾有」！
扯淡，這個口語的出處:
- 明，沈德符《萬歷野獲編》：今上初年，高新鄭被逐家居，患家末疾，忿郁無聊，每書壁及几牌云「精扯淡」三字，日以百數，則華亭、內江、江陵諸隙在胸中，已漸消化矣。
- 明，伯溫劉基（《開卷一笑》上下集.十四卷.明.李贄編.屠隆校.明末刊本。內收有「扯淡歌」!
「扯」.談，閑聊。周立波《山鄕巨變》上二：“你來得正好，同李主席談完情況，我要跟你扯一扯。”柳杞《好年勝景》：“這一天上午，苑春田說是請了假，准備在家里天南地北的和我扯個夠。”參見“扯談”。
《寒山問拾得》：....我看世上人，都是精扯淡，勸君即回頭，單把修行干，做個大丈夫，一刀截兩斷，跳出紅火坑，做個清涼漢，悟得長生理，日月為鄰伴。
《寒山問拾得》出自南宋時候的一本書《古尊宿語錄》，書裡說這寒山和拾得是兩個唐朝晚期時候的人。也就是說，「扯淡」一詞，可能是從唐朝，最晚是南宋的時候就有了。
「撦」， 文讀音 tshia2。裂開也。《博雅》撦坼，啓開也。《劉克莊題跋》溫李諸人，困於撏撦。 俗撦字「扯」。撦，有牽拉，撕下，拔取等義!與「淡」字組成複詞，就有談話，閒聊的意思!
「淡」，的書面字是「誕」，因為兩字同音，共享彼此的字義! 有胡說，也有閒聊的意思!淡，跟談同一音符! 也可作為假借字! 張口說話，中文字「說」，泉州話也是「說sirh」，閩南話「講kong2」，潮州話「呾ta5」，有可能是「談」，也可能是「答」。也有人說「扯」是「哆」tshi2 《說文》:張口! 與tshia2 一音之轉!
精扯淡
這裡的「精」，是形容副詞! 是形容最高級的「很」義! 這個音，與閩南語的「很」義音tsiann/tsiann5(誠) 同音!tsin-> tsing->tsiann! 這個字對應字「真」，其實是「臻」字! 輾轉演化變成如今中文的「淨」扯淡! tsing3 ->tsiann3! ->「正」字!
另一首同名勸世歌:
《莫愁詩》丘處機
- 衣食無虧便好休，人生世上一蜉蝣。
- 石崇未享千年富，韓信空成十面謀。
- 花落三春鶯帶恨，菊開九月暗含愁。
- 山林多少幽閒趣，何必榮封萬戶侯。
引用歷史典故：
- 石崇是西晉著名富豪，曾以 「斗富」 聞名（如用蠟燭當柴燒、擊碎名貴珊瑚樹），家財萬貫卻結局淒慘（因財富引發嫉妒，最終被處死，家產抄沒）。此句以 「石崇雖富卻不能長久擁有」，證明 「富貴無常，並非永恆」。
- 韓信是西漢開國功臣，軍事才能卓越（「十大謀」 代指他屢獻奇策、戰功赫赫），輔佐劉邦建立漢朝，卻因功高震主，最終被呂後以謀反罪名誅殺。此句以 「韓信雖有謀略卻不得善終」，說明 「權勢、功業再盛，也可能招來禍患，並非立身之本」。
