此身自是一孤舟

更新 發佈閱讀 3 分鐘

《泊平江百花洲》 南宋·楊萬裡

  • 吳中好處是蘇州,卻為王程得勝游。
  • 半世三江五湖,十年四泊百花洲。
  • 岸傍楊柳都相識,眼底雲山苦見留。
  • 莫怨孤舟無定處,此身自是一孤舟。

,當動詞解。在三江武湖中漂泊!

眼底,眼裡。閩南語詞:目底 bak8-te7。

《台日典》:

  1. ba̍k-tē 目地。 看在眼中。
  2. bô-ba̍k-tē 無目地。輕視,看不起。
  3. khuànn-bô-ba̍k-tē。看無目地。輕視。
raw-image



提起江南蘇州,多數人想到的是小橋流水、楊柳依依的愜意。但南宋詩人楊萬裡停靠在蘇州百花洲時,寫下的這首詩,卻藏著他半生奔波的心裡話 —— 沒有華麗辭藻,全是普通人也能懂的 「漂泊滋味」。

先說說寫詩的場景:楊萬裡這時候已經走過大半生,一直在外地做官,經常坐著船趕公務,就像今天的人頻繁出差一樣。這次他又因朝廷的差事(詩裡說的 「王程」)路過蘇州,偶然停在百花洲。蘇州本是吳中最美的地方,可他的 「游玩」 不是自願的,更像趕路途中的 「短暫停留」,這點小無奈,一開頭就藏在了詩裡。

詩裡最打動人的,是他對 「熟悉」 與 「孤獨」 的描寫。你看他說 「半世三江五湖棹,十年四泊百花洲」,意思是大半生都在江河湖海上坐船奔波,十年裡竟四次停在百花洲。次數多了,連岸邊的楊柳都像 「老熟人」,眼前的雲山也好像舍不得他走(「岸傍楊柳都相識,眼底雲山苦見留」)。這哪是楊柳、雲山真的認人?分明是他自己太孤獨了 —— 常年漂泊在外,沒個固定的家,只好把天天見的景物當成 「朋友」,可心裡清楚:再舍不得,這停留也是暫時的,下一站還得走。

最後兩句更是把心裡話挑明了:「莫怨孤舟無定處,此身自是一孤舟。」 他勸自己別抱怨坐的船沒個固定地方,因為仔細想想,自己這輩子,不就像這孤舟嗎?沒有真正的 「落腳點」,一直為了公務、為了生活漂泊。沒有哭哭啼啼,卻把成年人的無奈說得明明白白 —— 不是不想要安穩,只是半生都在 「趕路」,最後只能接受 「自己就是孤舟」 的現實。

整首詩讀下來,就像聽一位長輩坐在江南的船頭聊天:說蘇州的好,說自己跑過的路,最後輕輕嘆口氣,說出心裡的通透。沒有復雜的典故,只有普通人都能懂的 「漂泊感」—— 可能是你遠離家鄉打工的孤單,可能是為了生活四處奔波的疲憊。楊萬裡把這些滋味藏在楊柳、雲山和孤舟裡,讓我們讀的時候,也能想起自己心裡那艘 「漂泊的小船」。


百花洲位於今江蘇省蘇州市城西南,是靠近太湖的一個沙洲。

據明代王鏊撰寫的《姑蘇志》記載,百花洲在西城下胥、盤二門之間。現在百花洲附近有百花洲公園,公園位於蘇州萬年橋以南,古胥門廣場附近,呈狹長形,是一座開放式公園。






留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
66會員
1.0K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2025/10/09
《西江月󠇢·日日深杯酒滿󠇡》 宋 朱敦儒󠇡  日日深杯酒滿󠇡,朝󠇡朝󠇡小󠇡圃花󠇡開󠇡。  自歌󠇡自舞自開󠇡懷,且喜無󠇡拘無󠇡礙。  青󠇢史幾󠇡番春夢󠇡,紅󠇡塵多少奇才󠇡。  不須計較󠇡與安排,領󠇡取而今現在。 在南宋詞壇,朱敦儒是一位以 「
Thumbnail
2025/10/09
《西江月󠇢·日日深杯酒滿󠇡》 宋 朱敦儒󠇡  日日深杯酒滿󠇡,朝󠇡朝󠇡小󠇡圃花󠇡開󠇡。  自歌󠇡自舞自開󠇡懷,且喜無󠇡拘無󠇡礙。  青󠇢史幾󠇡番春夢󠇡,紅󠇡塵多少奇才󠇡。  不須計較󠇡與安排,領󠇡取而今現在。 在南宋詞壇,朱敦儒是一位以 「
Thumbnail
2025/10/08
《詠廿四氣詩寒露九月節》唐‧元稹 寒露驚秋晚,朝看菊漸黃。 千家風掃葉,萬里雁隨陽。 化蛤悲群鳥,收田畏早霜。 因知松柏志,冬夏色蒼蒼。 元稹(779─831),字微之,唐代著名詩人,與白居易並稱「元白」,共同推動「新樂府運動」。其創作風格兼具寫實性與抒情性,善於以詩文反
Thumbnail
2025/10/08
《詠廿四氣詩寒露九月節》唐‧元稹 寒露驚秋晚,朝看菊漸黃。 千家風掃葉,萬里雁隨陽。 化蛤悲群鳥,收田畏早霜。 因知松柏志,冬夏色蒼蒼。 元稹(779─831),字微之,唐代著名詩人,與白居易並稱「元白」,共同推動「新樂府運動」。其創作風格兼具寫實性與抒情性,善於以詩文反
Thumbnail
2025/10/07
《驀山溪·自述 》宋自遜 壺山居士,未老心先懶。 愛學道人家,辦竹几、蒲團茗碗。 青山可買,小結屋三間,開一徑,俯清溪,修竹栽教滿。 客來便請,隨分家常飯。 若肯小留連,更薄酒,三杯兩盞, 吟詩度曲,風月任招呼。身外事,不關心,自有天公管。 宋自遜,字謙父,號壶山居士,南宋後
Thumbnail
2025/10/07
《驀山溪·自述 》宋自遜 壺山居士,未老心先懶。 愛學道人家,辦竹几、蒲團茗碗。 青山可買,小結屋三間,開一徑,俯清溪,修竹栽教滿。 客來便請,隨分家常飯。 若肯小留連,更薄酒,三杯兩盞, 吟詩度曲,風月任招呼。身外事,不關心,自有天公管。 宋自遜,字謙父,號壶山居士,南宋後
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
《高橋舟中二首(己未四月初六日) 其二》 南宋 · 吳潛 小麥青青大麥黄hong5,海鄉風物亦江鄉hiong。 籃鋪蠶種提歸急, 肩夯牛犂出去忙bong5。 春漲半篙波瀲灩, 曉山一带色微茫bong5。 東風客子思歸切, 不待啼鵑也斷腸ti
Thumbnail
《高橋舟中二首(己未四月初六日) 其二》 南宋 · 吳潛 小麥青青大麥黄hong5,海鄉風物亦江鄉hiong。 籃鋪蠶種提歸急, 肩夯牛犂出去忙bong5。 春漲半篙波瀲灩, 曉山一带色微茫bong5。 東風客子思歸切, 不待啼鵑也斷腸ti
Thumbnail
如今,分不清瀉湖和濕地 望過去一片藍地 紅色船隻緩過 浪花短暫滯留了泡沫 濕暖,又隨之而去 無從感知的入夜 在夜中開出一叢熾黃的點花 看進所有光影、聲段 美麗是一句問候 刻劃誰的片段 卻失了焦 漫開的顏色 遠眺 何去何從 的獨自席地而坐 正如看著 看海的人 感受漸慢,漸沉 回應另一頭的吶喊
Thumbnail
如今,分不清瀉湖和濕地 望過去一片藍地 紅色船隻緩過 浪花短暫滯留了泡沫 濕暖,又隨之而去 無從感知的入夜 在夜中開出一叢熾黃的點花 看進所有光影、聲段 美麗是一句問候 刻劃誰的片段 卻失了焦 漫開的顏色 遠眺 何去何從 的獨自席地而坐 正如看著 看海的人 感受漸慢,漸沉 回應另一頭的吶喊
Thumbnail
真州絕句 清代王士禎 江干多是釣人居,柳陌菱塘一帶疏;好是日斜風定後,半江紅樹賣鱸魚。 這兩句詩描繪了一幅江邊漁村的生動畫面。江邊有很多漁民的房屋,可見這是一個漁村。村邊有柳樹林蔭小路,還有菱形的池塘,周圍環境十分清幽宜人。傍晚時分,太陽西斜,微風也漸漸停息,天色清涼宜人。半江上紅樹林下,
Thumbnail
真州絕句 清代王士禎 江干多是釣人居,柳陌菱塘一帶疏;好是日斜風定後,半江紅樹賣鱸魚。 這兩句詩描繪了一幅江邊漁村的生動畫面。江邊有很多漁民的房屋,可見這是一個漁村。村邊有柳樹林蔭小路,還有菱形的池塘,周圍環境十分清幽宜人。傍晚時分,太陽西斜,微風也漸漸停息,天色清涼宜人。半江上紅樹林下,
Thumbnail
臨時起意我們暫泊清水斷崖 觀景台語言雜沓客自萬國來 遠距感受崇峻需縱想像馳騁 海水湧浪青出於藍拍岸成白
Thumbnail
臨時起意我們暫泊清水斷崖 觀景台語言雜沓客自萬國來 遠距感受崇峻需縱想像馳騁 海水湧浪青出於藍拍岸成白
Thumbnail
第一個分岔往文山選錯方向 四十五度角一坡接一坡陡上 月珠雄哥指路瞬間無聲無影 腿軟氣促迷途知返不敢勉強
Thumbnail
第一個分岔往文山選錯方向 四十五度角一坡接一坡陡上 月珠雄哥指路瞬間無聲無影 腿軟氣促迷途知返不敢勉強
Thumbnail
如今不為追蹤獵物來這裡 走過砂卡礑找個地方小憩 聽說上臺地山月村超精采 我們住天祥郵館就很滿意
Thumbnail
如今不為追蹤獵物來這裡 走過砂卡礑找個地方小憩 聽說上臺地山月村超精采 我們住天祥郵館就很滿意
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News